Kızılok cenaze törenine de katıldı.Isaac kwam naar haar begrafenis.
V'nin son dileği bir Viking cenazesidir.De eerste opgraving was die van een Vikingboerderij in Kvívík.
Cenaze töreni bölgeler arasında farklılıklar göstermektedir.De begrafenissen laten duidelijke sociale verschillen zien.
Cenazesi önce Memfis'e, oradan İskenderiye'ye götürüldü ve burada altın bir tabuta kondu.Het lijk werd tijdelijk in Memphis opgeslagen voordat het in Alexandrië werd begraven in een gouden graftombe.
Lamport'un cenazesinin toprağa gömülmesine ise izin verilmemiştir.Hij kan daardoor niet naar de begrafenis van Lucas.
Cenazelerde ise genelde Budist törenler uygulanır.Begrafenissen worden in de regel in witte gewaden voltrokken.
Harold'un cenazesiyle ilgili kesin bir bilgi bulunmamaktadır.Er is niets met zekerheid bekend over wat er verder met het lichaam van Harold is gebeurd.
Cenazesi Kudüs'te gömülmüştür.Hij werd begraven in Jeruzalem.
Cenaze evi yalnız bırakılmaz böylece acıları unutturulmaya çalışılır.Alleen op de plek van de doopkapel werd niet gebruikt om mensen in te begraven.
II. Beyazıd cenaze namazını kıldırdı ve kalan borçlarını ödedi.Herbaren II van Lede betrok het landgoed en liet de heerlijkheid van der Lede aan zijn broer.
Lozan'da yapılan cenaze törenine 300.000 kişi katıldı.Er namen 350.000 mensen deel aan de begrafenisplechtigheid in Brasilia.
Cenazesine ailesi, yakın aile ve okul arkadaşları katıldı.De begrafenis werd bijgewoond door zijn naaste familieleden en militair personeel.
Cenazesine Bütün James Bond rolünde oynamış oyuncular geldi.Alle acteurs die James Bond speelden, leverden een bijdrage aan deze documentaire.
Petropolis'te devlet cenaze töreni ile defnedildi.De Filipijnse overheid eerde hem met een staatsbegrafenis.
Paşa'nın cenazesi, büyük bir gösteriye sahne oldu.De begrafenis van Palach liep uit op een grote demonstratie tegen de bezetting.
Törende cenaze konuşması Vincent Price tarafından yapıldı.Het verhaal van de film wordt verteld door Vincent Price.
Bundy'nin cesedini taşıyan beyaz cenaze arabası cezaevinden ayrıldıktan sonra yüksek sesle alkışlandı.Toen de lijkwagen met Bundy's lichaam het gevangenisterrein verliet begon de menigte te juichen.
Bu sebeple cenaze töreni düzenlenmedi.Er mocht geen officiële begrafenis plaatsvinden.
Her ikisi için de bir askerî cenaze töreni yapılmasına emir verir.En zorgt voor een publiek militaire begrafenis.
Güllerin Cenaze Geçit Töreni Stanley Kubrick'in "A Clockwork Orange" filmini çok etkiledi.De band is vernoemd naar de melkbar uit Stanley Kubrick’s film Clockwork Orange.
Cenaze evinde toplanılarak cenazeye son görevler yapılır.De begrafeniscompagnie is eindelijk thuis!
Liam'ın cenazesinde de diğer çocuklara bunun bir cinayet olduğunu söyler.Op de begrafenis van Mercier zegt Franklin de andere jongens dat dit moord was, voor hij de kist kust.
Destan Akhilleus'un öfkesi ile açılır ve Hektor'un cenazesi ile sona erer.Het boek eindigt wanneer Achilles van zijn wrok verlost is dankzij Hektors dood.
Cenazesi Winchester Katedrali'nde gömülüdür.Hij werd begraven in de Kathedraal van Winchester.
Cenazesinde dokuz ile on bir kişi arasında yas tutucu vardı.Negen tot tien mannen waren gesneuveld bij de onderneming.
Cenazesi Los Angeles'taki Westwood Village Memorial Park Cemetery’e defnedildi.Hij ligt begraven op het Westwood Village Memorial Park Cemetery in Los Angeles.
Tardu için tertiplenen cenaze töreninde Göktürk adetlerine göre yas tutulmuştur.Op De Lentdeckers begrafenis werd volgens zijn wens de Last Post gespeeld.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.Hij kreeg een geweldige begrafenis.
Cem Karaca, babasının cenaze törenine katılamadı.Dit maakte dat Go-Kashiwabara geen begrafenisceremonie kon betalen voor zijn vader.
28 Aralık'ta İsmet İnönü'nün cenaze töreni televizyondan naklen verildi.Op 28 juni maakten zij hun verloving bekend tijdens een televisie-uitzending.
Cenaze töreninde uzun yıllardır arkadaşı olan Adolf Erbslöh konuşma yaptı.Bovengenoemde schoonzoon Telders hield tijdens de begrafenis een toespraak.
Cenaze töreni, cenaze yemeği gibi anlamları vardır.Het centrale thema is als een begrafenismars.
Cenazesine 30,000 kişi katılmıştır.Zijn begrafenis werd bijgewoond door 30.000 mensen.
Kitap Molly Lane'in cenaze töreniyle başlar.Het seizoen begint met de begrafenis van Charlie Harper.
On beş bin kişi Kurt Meyer'in cenaze törenine katıldı.Vijftienduizend mensen volgden de stoet naar de begraafplaats te Walheim.
Cenazesi 24 Temmuz'da yapıldı.Op 24 augustus werd de begrafenis gehouden.
Buyurun cenaze namazına!Nou zijn we in de aap gelogeerd!
Tom'un cesedini gömdüler ve ona yaraşır bir cenaze merasimi düzenlediler.Ze hebben Toms lichaam opgegraven en gaven hem een waardige begrafenis.
Shew cenaze töreninin düzenlenmesine yardımcı oldu; hatta tabutu kendisi aldı.Shew pomagała w zorganizowaniu pogrzebu, a nawet kupiła trumnę.
Frances Allan 28 Şubat 1829'da öldü ve Poe cenazesinden bir gün sonra evini ziyaret etti.Frances Allan zmarła 28 lutego 1829 roku, a Poe przybył na miejsce dzień po jej pogrzebie.
Yine de cenazesine katılmamıştır.Nie wziął udziału w jego pogrzebie.
Cenazesi yakılmıştır. ^ "Static X frontman, Wayne Static, dead at 48".Static-X Frontman Wayne Static Dead At 48 (ang.).
Cenaze töreni 2 Şubat 1847'de yapıldı.Pogrzeb odbył się 2 lutego 1847 roku.
Cenazesinde toplanan işçiler “Germinal!Na pogrzebie Zoli delegacja robotników z Anzin wołała „Germinal!
Escobar'ın cenazesine yaklaşık 120 bin kişi katıldı.W pogrzebie Escobara uczestniczyło ponad 100 tysięcy osób.
Bu sebeple cenaze töreni düzenlenmedi.Zgodnie z jego wolą nie było żadnych uroczystości pogrzebowych.
Cenazesinde askeri tören yapılmadı.W czasie pogrzebu nie było asysty wojskowej.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.Natychmiast udaje się do Paryża, aby wziąć udział w uroczystościach pogrzebowych.
Cenazesi 24 Temmuz'da yapıldı.Jego pogrzeb odbył się 14 lipca.
1924 yılında Vladimir Lenin’in cenazesinde görev alır.1924 – W Moskwie odbył się pogrzeb Włodzimierza Lenina.
Cenazesi Invalides avlusunda Paris'te gerçekleştirildi.Ceremonia pogrzebowa odbyła się w Pałacu Inwalidów w Paryżu.
Hayalinde yaşlı kadının cenaze töreni görüntüleri belirir.W dalszej części snu ma wizję pogrzebu swojej siostry.
Bütün Göztepe camiası cenazeye katılmıştır.Cała ekipa z Instytutu stawia się na pogrzebie.
Cenaze namazı bizzat II. Bayezid tarafından kıldırılmıştır.Cmentarz został założony w II poł.
Mezarlığa onlara mahsus cenaze aracı ile nakledilmek istiyorum.Pragnę być przewieziony na cmentarz karawanem dla biednych.
Cenazesi Sofya’ya defnedildi.Została pochowana w Sofii.
Filmin ismininin (The Funeral) Türkçeye çevirimi "cenaze"dir.Tłumaczenie przewrotnego tytułu wydawnictwa to "pogrzeb".
Armaoğlu, 1998 senesinde hayatını kaybetmiştir ve cenazesi Karşıyaka Mezarlığı'na defnedilmiştir.Około 1998 roku jego grób zlikwidowano, a miejsce przeznaczono na pogrzebanie obcej osoby.
Onun cenazesine yaklaşık 20.000 kişi katıldığı söyleniyor.W jego pogrzebie uczestniczyło około 20 tys. osób.
Yapılması istenen 4 madde: 1)Cenazelerin verilmesi.2 (pt. Mowa II...); zobacz: poz. 14 Kazanie... miane na pogrzebie...