Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekici Ama çok daha insani ve pratik.Alors, ce que nous avons dessiné, beaucoup moins chic mais beaucoup plus humain et pratique, était ceci.
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekici Ama çok daha insani ve pratik.Also war das Gerät, das wir entwarfen, sehr viel uncooler, aber menschlicher und praktischer.
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekici Ama çok daha insani ve pratik.Aşa că noi am proiecta ceva mult mai puţin sexi dar mult mai uman şi practic, adică asta.
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekici Ama çok daha insani ve pratik.Así resultó que el dispositivo que diseñamos, mucho menos sexy pero mucho más humano y práctico, fue este.
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekici Ama çok daha insani ve pratik.E quello che abbiamo progettato, molto meno sexy ma molto più umano e pratico, è stato questo.
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekici Ama çok daha insani ve pratik.Het ding dat we ontwierpen, was veel minder sexy maar veel menselijker en praktischer, namelijk dit.
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekici Ama çok daha insani ve pratik.Nasz projekt nie był więc szalenie seksowny, ale bardzo ergonomiczny i praktyczny.
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekici Ama çok daha insani ve pratik.Por isso, o que desenhámos, muito menos sexy mas muito mais humana e prática, foi isto.
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekici Ama çok daha insani ve pratik.Szóval, a dolog, amit terveztünk, kevésbé lett szexi, de sokkal inkább emberi és praktikus.
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekici Ama çok daha insani ve pratik.Thế nên, thứ mà chúng tôi thiết kế, ít hấp dẫn hơn nhưng mang tính nhân văn và thực tế hơn, là đây.
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekici Ama çok daha insani ve pratik.To co jsme navrhli bylo méně sexy, ale více lidské a praktické.
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekici Ama çok daha insani ve pratik.Αυτό λοιπόν που σχεδιάσαμε, πολύ λιγότερο σέξι αλλά πολύ περισσότερο ανθρώπινο και πρακτικό, ήταν αυτό.
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekici Ama çok daha insani ve pratik.И така, онова, което проектирахме - далеч не така секси, но много по-човешко и практично, беше това.
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekici Ama çok daha insani ve pratik.Поэтому, то, что мы сделали, было намного менее изысканным, но намного более гуманным и практичным.
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekici그래서 이게 우리가 디자인한것입니다. 별로 섹시하진 않지요.
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekiciאז, מה שאנחנו עיצבנו, הרבה פחות סקסי
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekiciلذلك ، فالشيء الذي صمَّمنها ، لم يكن بنفس الروعة
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekiciより人間的で実際的なものでした
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Aqui está um sistema de mudança, que parece ser um exemplo a seguir.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Deci iată un "schimbător de sistem" și pare a fi contagios.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Dit is een verandering van het systeem, en het lijkt erop dat het aanslaat.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Dunque questo è un innovatore del sistema, e sembra stia guadagnando popolarità.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Hier ist also ein Systemänderer und es scheint übertragbar zu sein.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Itt van tehát egy rendszer-váltó, és bizony ragályosnak tűnik.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Jadi, inilah yang disebut dengan perubah sistem, dan nampak sangat menarik.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.이렇듯 시스템-혁명가가 존재하고, 상당히 전염성이 있어 보입니다.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Mamy zmieniających system i wydaje się to być zaraźliwe.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Så her er en system forandrer, og det ser ud til at smitte.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Takže to je reformátor systému a zdá se, že to přitahuje ostatní.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Takže tu máme reformátora, ktorému sa darí priťahovať ostatných.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Tenemos aquí un "cambia sistema" que parece ser contagioso.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Vậy ông ấy chính là một-người-thay-đổi-hệ-thống.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Voilà donc un changeur de système, et cela semble faire école.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Να λοιπόν ένας μεταρρυθμιστής, και φαίνεται να είναι κολλητικό.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Перед вами преобразователь системы, и это заразительный пример.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.Така че това е преобразувател на системата и той изглежда заразителен.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.כל אחד ישמח להיצמד
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.وهذا هو احد مغيري النظم والقوانين
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.営利目的の地方銀行を
Böyle çekici bir adamlayken kaygılanman çok doğal, değil mi?Αλλά φυσικά με ένα τόσο ωραίο άντρα η ανησυχία είναι κάτι φυσικό.
Böyle çekici bir adamlayken kaygılanman çok doğal, değil mi?طبعا مع رجل بهذه الجاذبية القلق شيء طبيعي
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.Ceci est de mon groupe -- un model programmé légèrement moins élégant.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.Đây là sản phẩm từ nhóm của tôi một mô hình máy tính kém lung linh hơn một chút.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.Dies hier ist von meiner Arbeitsgruppe - ein etwas weniger glamouröses Computermodell.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.Dit komt van mijn groep -- een iets minder glamoureus computermodel.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.Esto es de mi grupo... un modelo por computadora un poco menos glamoroso.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.Ezt az én csapatom csinálta -- egy picit kevésbé lenyűgöző számítógépes modellezés.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.Ini dari kelompok saya -- pemodelan komputer yang tidak terlalu memesona.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.Isto é do meu grupo -- um modelo de computador ligeiramente menos glamoroso.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.이것은 우리 연구그룹에서 만든 것으로 -- 컴퓨터 모델링이 약간 화려하지는 않지만,
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.Questo è del mio gruppo -- un modello appena meno attraente.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.Sunt create de grupul meu de lucru -- nu atât de fascinante ca imaginile computerizate.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.Tento pochádza z mojej skupiny a ide o trochu menej fascinujúce počítačové modelovanie.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.To dzieło mojej grupy, trochę mniej wytworny model.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.Tohle je od mojí skupiny - naše počítačová simulace je o něco méně efektní.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.Αυτό είναι από την ομάδα μου -- ένα ελαφρώς λιγότερο εντυπωσιακό υπολογιστικό μοντέλο.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.Това е от моята група -- малко по-малко бляскаво компютърно моделиране.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.Це від нашої групи - трохи менш гламурна комп'ютерна модель.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.Это работа моей группы, так что графика здесь поскромнее.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.זה מהקבוצה שלי -- הדמיית מחשב קצת פחות מרשימה.