Cehennemliklerin azap şekilleri ve cennetliklerin zevkleri.Между адом и раем (неопр.).
Cehennemlikler bunlardan yerler ve karınlarını bunlarla doyururlar.Попадают они туда с воздухом, вдыхаемым лёгкими, и с пищею, которую принимают.
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Dêem esmolas, que eu vi que a maioria dos habitantes do inferno eram vocês (mulheres)".
Cehennemliklerin azap şekilleri ve cennetliklerin zevkleri.大有 (Het Bezit van het Grote) is samengesteld uit de trigrammen hemel en vuur.
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Zaprawdę, chcę, abyś wziął na siebie mój grzech i swój grzech i abyś znalazł się wśród mieszkańców ognia.
Bunlara cehennemlik adı verilir.Därav uppstod namnet helveteseld.
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Și pe-acesta negăsind, jos Te-ai pogorît; Pân’ la iad, Stăpânul meu, l-ai căutat.
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.「わたしの命令を本当に聞くと言うのならば、その地獄に行きなさい。
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Aujourd'hui, on entend ces machines infernales jour et nuit.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Azi auzi aceste mașini infernale mergând zi și noapte.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Dnes slyšíte tyto ďábelské stroje hrát dnem i nocí.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Dziś te diabelskie urządzenia nadają dzień i noc.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Heutzutage hört man diese Höllenmaschinen Tag und Nacht.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz."Hoje ouvimos estas máquinas infernais a tocar dia e noite.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Hoy, se escuchan estas máquinas infernales durante todo el día y toda la noche.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Idag hörs dessa helvetesmaskiner både natt och dag.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.하지만 요즘엔 이 '지옥의 기계'가 밤낮으로 돌아가고 있다.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Ma viszont e pokoli masinák zsivaját halljuk, éjjel-nappal.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Oggi si sentono queste macchine infernali notte e giorno.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Tegenwoordig hoor je dag en nacht deze helse machines.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Σήμερα ακούς αυτές τις διαολεμένες μηχανές να δουλεύουν μέρα νύχτα.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Днес чувате тези адски машини по цял ден и цяла нощ.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Сегодня же вы слышите эти дьявольские машины, играющие день и ночь.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz."היום שומעים את מכונות השטן האלה יומם ולילה.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.ولكن اليوم نحن نستمع لهذه الآلات الشيطانية طيلة الليل والنهار
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.私たちは声帯を失ってしまうだろう」と