Cehennemin kapılarından girin, orada ebedi kalacaksınız. Kibirlenenlerin yeri ne kötüdür!“Enter the gates of hell, to remain in it forever”; so what a wretched destination for the haughty!
Nimetlenirler orada Rablerinin verdiği nimetlerle ve Rableri korur onları koca cehennemin azabından.Delighted at the bestowal of their Lord; and their Lord has saved them from the fire.
Sürekli kalmak üzere cehennemin kapılarından giriniz. Büyüklük taslayanların yeri ne de kötüdür.“Enter the gates of hell, to remain in it forever”; so what a wretched destination for the haughty!
Biz cehennemin muhafızlarını hep melekler yaptık.And We have appointed none but the angels to be wardens of the Fire.
Cehennemin bekçilerini yalnız meleklerden kılmışızdır.And We have appointed none but the angels to be wardens of the Fire.
Biz cehennemin işlerine bakmakla ancak melekleri görevlendirmişizdir.And We have appointed none but the angels to be wardens of the Fire.
De ki: "Cehennemin ateşi daha sıcaktır!" Keşke anlasalardı!Say: "The Fire of Hell is more intense in heat", if only they could understand!
O halde girin bakalım içinde ebediyyen kalmak üzere cehennemin kapılarından!Then, they will make (false) submission (saying): "We used not to do any evil."
Sınırı aşanlar, cehennemi boylayacaktır."They shall be the dwellers of the Fire!
Sadece cehennemin yoluna (iletecek ve) orada sürekli kalacaklardır.Except to the path of Hell, where they will dwell forever.
Siz ve Allah'tan başka taptıklarınız cehennemin odunusunuz.You and what you worship besides God are fuel for Hell.
Sonra ona cehennemi hazırlarız; yerilmiş ve kovulmuş olarak oraya girer.Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.
Sonra da ona cehennemi veririz; yaslanır ona, kınanmış ve kovulmuş olarak.Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.
Onları ancak cehennemin yoluna (iletecek ve) onlar orada ebedî olarak kalacaklardır.Except to the path of Hell, where they will dwell forever.
Sonra ona cehennemi hazırlarız; kınanmış ve (rahmetimizden) kovulmuş olarak oraya girer.Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.
İçlerinden kim: "Ben, O'ndan başka bir ilâhım" derse, biz ona cehennemi ceza olarak veririz.And whoever of them says, “I am a god besides Him,” We will reward him with Hell.
Allah, onlara gazabetmiş, onları la'netlemiş ve onlara cehennemi hazırlamıştır.He has laid His curse upon them and has prepared for them Hell.
Allah, onlara karşı gazablanmış, onları lanetlemiş ve onlara cehennemi hazırlamıştır.He has laid His curse upon them and has prepared for them Hell.
Sonra cehennemin yanında diz çöktürerek hazır bulunduracağız.Then We will surely bring them all, on their knees, around Hell,
Şöyle denilir: "Girin cehennemin kapılarından!It will be said: “Enter the gates of Hell.
Allah onlara gazap etmiş, lanetlemiş ve cehennemi kendilerine hazırlamıştır.He has laid His curse upon them and has prepared for them Hell.
Fakat benden: "Bütün insanlar ve cinlerden cehennemi elbette dolduracağım." sözü hak olmuştur.But the Word from Me that I will fill Hell with men and jinn, all together, has been fulfilled.
Allah onlara gazap etmiş, lânetlemiş ve cehennemi kendilerine hazırlamıştır.He has laid His curse upon them and has prepared for them Hell.
Allah, onlara gazap etmiş, lânetlemiş ve onlara cehennemi hazırlamıştır.He has laid His curse upon them and has prepared for them Hell.
Sonra onları cehennemin çevresine getireceğiz. Diz çökmüş halde...Then We will surely bring them all, on their knees, around Hell,
Rabbinin, "Onlar cehennemin halkıdır," diye inkarcılar hakkında verdiği sözü böylece gerçekleşir.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.
Dönüşümüz ALLAH'adır. Sınırı aşanlar, cehennemi boylayacaktır."Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
ALLAH onlara gazaplanmış, onları lanetlemiş ve onlar için cehennemi hazırlamıştır.He has laid His curse upon them and has prepared for them Hell.
İlk ölümden başka ölüm tatmazlar orada ve onları korur koca cehennemin azabından.They taste not death therein, save the first death. And He hath saved them from the doom of hell,
Bunlar cehennemin dostlarıdır.Such are rightful owners of the Fire.
Çünkü cehennemi bize siz takdim ettiniz. Bakın o ne kötü yatak!"It was you who brought it upon us, an evil place'
Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.If you only knew with knowledge of certainty...
Allah onlara gazabetmiş, onları lanetlemiş ve cehennemi kendilerine hazırlamıştır.It is they who are surrounded by evil and have become subject to the wrath and condemnation of God.
Rableri, kendilerini 'çılgınca yanan cehennemin' azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
"Bu cehennemi intikam çemberi içinde bulunuyorlardı."They were in this hellish circle of revenge.
Acheron </br> Mína bir peri olur ve yazarı Slav cennetine ve cehennemine götürür.Acheron Mína becomes a fairy and takes the author to Slavic heaven and hell.
Cehennemin dostları da bunlardır ve orada onlar devamlı kalıcıdırlar" [1][Quran 2:217] [10][11]
Truman, "Onlara Cehennemi vermiyorum.Truman replied, "I don't give them Hell.
Vadi, sonuç olarak Hıristiyanlık gibi sonraki dinlerde cehennemi sembolize etti.The valley symbolized hell in later religions, such as Christianity, as a result.
Nükleer savaş, Dünya'ya gerçek bir cehennemi yaşatacak.The atomic war is going to provoke a true inferno on Earth.
Cehennemin yedi katmanı yedi dünya ile özdeşleştirilmiştir.The seven layers of hell are identified with the seven earths.
Cenneti de, cehennemi de kendi içinde barındırıyorsun.Du hast sie in dir, den Himmel und auch die Hölle.
Araf, cennet ve cehennemin arası.Zwischen Himmel und Hölle.
Bu kişiler daha sonra Half-Way-to-Hell-Club (Cehennemin Yarı Yolu) adını verdikleri kulübü kurdular.Diese Gruppe der Überlebenden wurde als „Half-Way-to-Hell-Club“ bekannt.
İslam inancında Mâlik cehennemin yöneticisi olan meleğin ismidir.Der Engel Malik wird im Koran als göttlicher Wächter der Hölle benannt.
Bu tip bir cehennemin, adil, ahlaklı ve mutlak iyilik sahibi bir tanrı fikriyle çeliştiği ileri sürülmektedir.Sie ist das auf allen Gebieten völlig zuverlässige, sachlich richtige, wahre, widerspruchsfreie Wort Gottes.
Cehennemin efendisi Mâlik'tir.Den Gottlosen die Hölle.
Cehennem ebedidir çünkü oradaki insanlar cehennemi sevdikleri için orada kalacaklardır.Il aura avec lui un paradis et un enfer, cependant son paradis sera un enfer et son enfer sera un paradis.
Araf, cennet ve cehennemin arası.L'enfer et le paradis.
Hag Countess Cehennemin Dükleri arasında istisnadır.La silhouette du requin dormeur bouledogue ne diffère pas de celle des autres Hétérodontiformes.
Cehennem ebedidir çünkü oradaki insanlar cehennemi sevdikleri için orada kalacaklardır.Subid al mundo de los cielos, descended a los infiernos, donde ellos ya estuvieron.
Araf, cennet ve cehennemin arası.Entre el paraíso y el infierno».
Onları bu sahte Holokost'ununun cehenneminde yaktığı suçlamasından tamamiyle masumdur!!¡Es completamente inocente del precio de freidura de ellos en el infierno de su Holocausto falso!!
Cehennemin efendisi Mâlik'tir.El Gran Señor de la Mierda.
Hag Countess Cehennemin Dükleri arasında istisnadır.Muy diferente a la de Castlevania Lords of Shadow.
Cehennem ebedidir çünkü oradaki insanlar cehennemi sevdikleri için orada kalacaklardır.Ed i loro cieli precipiteranno uno sull'altro e le loro schiere saranno consumate dal fuoco.
Dokuz kat olan yeraltını (cehennemi) yönetir.I nove terreni (Jiudi) XII.
Maymunlar Cehennemi ve Watchmen filmlerinin senaryosunu yazmıştır.Appare anche tra gli autori dei film Il pianeta delle scimmie e Watchmen.
Araf, cennet ve cehennemin arası.Entrambi sono a metà tra il Paradiso e l'Inferno.
Saldırılar Mısır'da "cehennemin çemberi" olarak tanımlandı.Nei Paesi Bassi si dice che un "parco di divertimenti nell'inferno".