Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.Можем да се изкатерим от Ада... ...сантиметър по сантиметър.
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.Мы можем выкарапкаться из самой глубокой дыры. Шаг за шагом.
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.אנחנו יכולים לטפס החוצה מהגיהינום. אינץ' אחד כל פעם.
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.بوصة واحدة في كل مرة
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.地獄から這い上がるか... たとえ1センチずつでもいい... どんな瞬間でも
Bu ancak cehennem donduğunda mümkün diyorsunuz ama anımsatayım, bu aralık ayı Vegas'a kar yağdı.지옥에 눈이 오지 않는 한 그런 날은 안올 것 같죠? 하지만 작년 12월에 불타는 라스베가스에 눈이 왔다는 거..
Bu ancak cehennem donduğunda mümkün diyorsunuz ama anımsatayım, bu aralık ayı Vegas'a kar yağdı.Asta se va întâmpla când îngheaţă iadul. Dar să vă reamintesc că în decembrie - a nins în Vegas.
Bu ancak cehennem donduğunda mümkün diyorsunuz ama anımsatayım, bu aralık ayı Vegas'a kar yağdı.Ez akkor történhet meg, majd ha fagyni fog a pokolban. De had emlékeztessem Önöket, idén havazott Vegasban.
Bu ancak cehennem donduğunda mümkün diyorsunuz ama anımsatayım, bu aralık ayı Vegas'a kar yağdı.To się stanie jak piekło zamarznie. Jendak pozwólcie, że przypomnę -- tego grudnia śnieg padał w Vegas.
Bu ancak cehennem donduğunda mümkün diyorsunuz ama anımsatayım, bu aralık ayı Vegas'a kar yağdı.Това ще се случи, когато адът замръзне. Но да ви припомня, че този декември наистина валя сняг във Вегас.
Bu ancak cehennem donduğunda mümkün diyorsunuz ama anımsatayım, bu aralık ayı Vegas'a kar yağdı.זה יקרה כשהגיהנום יקפא על פניו. אבל אני רק רוצה להזכיר לכם שבדצמבר האחרון באמת ירד שלג בלאס וגאס.
Bu ancak cehennem donduğunda mümkün diyorsunuz ama anımsatayım, bu aralık ayı Vegas'a kar yağdı.هذا سيحدث عندما يتجمد الجحيم كله . لكن دعونى أذكركم أنه هطلت ثلوج فى لاس فيجاس فى ديسمبر .
Bu ancak cehennem donduğunda mümkün diyorsunuz ama anımsatayım, bu aralık ayı Vegas'a kar yağdı.言っておきますが この12月にはべガスで雪が降ったのです （笑）
Bu çocuklara tekrar cehennem mi ya,satacaksınız?Faria estes rapazes sofrerem horrores novamente?
Bu çocuklara tekrar cehennem mi ya,satacaksınız?Kazałby im pan jeszcze raz przejść przez piekło?
Bu çocuklara tekrar cehennem mi ya,satacaksınız?Miksi poikien pitäisi kärsiä lisää?
Bu çocuklara tekrar cehennem mi ya,satacaksınız?¿Quiere que esos niños vuelvan a pasar por ese infierno?
Bu çocuklara tekrar cehennem mi ya,satacaksınız?Vil du have, at de skal opleve de lidelser igen?
Bu çocuklara tekrar cehennem mi ya,satacaksınız?Vill du att de ska genomlida kvalen igen?
Bu çocuklara tekrar cehennem mi ya,satacaksınız?Volete che questi ragazzi soffrano di nuovo?
Bu çocuklara tekrar cehennem mi ya,satacaksınız?Θα τους βάλετε να περάσουν τα ίδια;
Bu çocuklara tekrar cehennem mi ya,satacaksınız?Неужели вы снова заставите их пройти через это?
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Był to zadziwiający widok, jak z czasów starożytnego Egiptu czy piekła Dantego.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Cette effarante et étrange vision m'a donné l'impression d'entrer en Egypte ancienne ou dans l'Enfer de Dante.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Dette mærkelige og fantastiske syn var ligesom at gå ind i det oldtidens Ægypten eller Dantes Inferno.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Deze afschrikwekkende omgeving riep beelden op van het oude Egypte of Dantes Inferno.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Esta estranha e incrível visão era como entrar no Antigo Egipto ou no Inferno de Dante.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Este espectáculo extraño y formidable fue como entrar al antiguo Egipto o al Infierno de Dante.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Ez a furcsa és ijesztő látvány olyan volt, mintha az ókori Egyiptomban vagy Dante poklában sétálnánk.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Khung cảnh lạ lẫm đẹp mắt này giống như đi vào thế giới Ai Cập cổ hoặc Hầm ngục của Dante.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.이 이상하고 놀라운 광경은 마치 고대 이집트나 단테의 "지옥"으로 들어가는 듯한 느낌이었어요.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Man hatte den seltsam starken Eindruck, ins Alte Ägypten oder in Dantes Inferno zu marschieren.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Priveliștea asta ciudată și uluitoare era ca și cum aș păși în Egiptul antic sau infernul lui Dante.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Questa bizzarra e meravigliosa vista ricorda l'antico Egitto o l'Inferno di Dante.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Ta čuden in nenavaden prizor me je spominjal na stari Egipt ali Dantejev Pekel.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Tento podivný a hrozivý pohled byl jako přijít do starověkého Egypta nebo Danteho pekla.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Αυτό το παράξενο και τρομερό θέαμα ήταν σαν να περπατά κανείς στην αρχαία Αίγυπτο ή στην Κόλαση του Δάντη.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Дивне та приголомшливе видовище, наче я потрапила у древній Єгипет або Пекло, яке описував Данте.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Тази странна и ужасна гледка беше като разходка в Древен Египет или в "Ад" на Данте.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.Я увидела необычное и поразительное зрелище, словно попала в древний Египет или ад, описанный Данте.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.המראה המוזר והמפחיד הזה היה כמו להיכנס למצרים העתיקה או לתופת של דנטה.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.هذا المنظر الغريب والمذهل يشبه أن تمشي في مصر القديمة أو جحيم دانتي.
Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.古代エジプトかダンテの地獄篇に 足を踏み入れたようでした 気温50℃を超す現場では
Bu dünyada bir cehennem değil,bir Cennet bahçesiydiAcesta nu e " ladul pe Pământ " ci " Grădina Edenului " .
Bu dünyada bir cehennem değil,bir Cennet bahçesiydiĐây không phải là địa ngục trần gian mà đích thực là vườn địa đàng.
Bu dünyada bir cehennem değil,bir Cennet bahçesiydiTohle není peklo na Zemi. To je rajská zahrada.
Bu dünyada bir cehennem değil,bir Cennet bahçesiydiΑυτό δεν είναι επίγεια κόλαση αλλά ο Κήπος της Εδέμ.
Bu dünyada bir cehennem değil,bir Cennet bahçesiydiЭто был уже не ад на земле, а настоящий райский сад.
Bu dünyada bir cehennem değil,bir Cennet bahçesiydi,זהו לא גיהינום עלי-אדמות .אלא גן-העדן
Bu dünyada bir cehennem değil,bir Cennet bahçesiydiهذه ليست جحيم على الأرض لكن جنّة عدن
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Aujourd'hui, on entend ces machines infernales jour et nuit.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Azi auzi aceste mașini infernale mergând zi și noapte.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Dnes slyšíte tyto ďábelské stroje hrát dnem i nocí.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Dziś te diabelskie urządzenia nadają dzień i noc.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Heutzutage hört man diese Höllenmaschinen Tag und Nacht.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz."Hoje ouvimos estas máquinas infernais a tocar dia e noite.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Hoy, se escuchan estas máquinas infernales durante todo el día y toda la noche.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Idag hörs dessa helvetesmaskiner både natt och dag.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.하지만 요즘엔 이 '지옥의 기계'가 밤낮으로 돌아가고 있다.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Ma viszont e pokoli masinák zsivaját halljuk, éjjel-nappal.