Ben sana az olmak korkak cehennem, Montague, ve senden nefret ediyorum!Odio la palabra Como odio el infierno, todos los Montesco, y te: Tener a ti, cobarde!
Ben sana az olmak korkak cehennem, Montague, ve senden nefret ediyorum!Odio la parola Come odio l'inferno, tutti i Montecchi, e te: Avere a te, codardo!
Ben sana az olmak korkak cehennem, Montague, ve senden nefret ediyorum!Sovražim besedo Kot Sovražim pekel, vse Montagues, in tebi: Ali na tebe, strahopetec!
Ben sana az olmak korkak cehennem, Montague, ve senden nefret ediyorum!Tôi ghét thế giới Như tôi ghét địa ngục, tất cả các Montagues, ngươi: Có ít ngươi, kẻ hèn nhát!
Ben sana az olmak korkak cehennem, Montague, ve senden nefret ediyorum!Utálom a szót Mint utálom a pokol, minden Montague, és téged már meg téged, gyáva!
Ben sana az olmak korkak cehennem, Montague, ve senden nefret ediyorum!Vihaan sanaa As I Hate helvetti, kaikki Montague, ja sinulle: Have at sinua, pelkuri!
Ben sana az olmak korkak cehennem, Montague, ve senden nefret ediyorum!Μισώ τη λέξη Όπως μισώ την κόλαση, όλα Μοντέγοι, και εσένα: Έχετε κατά εσένα, δειλός!
Ben sana az olmak korkak cehennem, Montague, ve senden nefret ediyorum!Мразя думата Мразя ада, всички Монтеки, и тебе: Имало ли е за тебе, страхливец!
Ben sana az olmak korkak cehennem, Montague, ve senden nefret ediyorum!Я ненавижу слово Как я ненавижу ад, все Монтекки, а тебе: А на тебя, трус!
Ben sana az olmak korkak cehennem, Montague, ve senden nefret ediyorum!כפי שאני שונא לעזאזל, כל מונטגיו, ובינך: על המשמר, פחדן!
Ben sana az olmak korkak cehennem, Montague, ve senden nefret ediyorum!وأنا أكره الجحيم ، Montagues كل شيء ، واليك : هل في اليك ، جبان!
Ben sana az olmak korkak cehennem, Montague, ve senden nefret ediyorum![彼らは戦う。]
Bir çocuğa dua etmezse, inanmazsa cehennemde yanacağını söylemek kadar saçma bir şey olabilir mi?Доказателство: войни, рецесия, глад, нищета, болести. Трябва да зададете тези въпроси.
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.De ene dag was nog normaal, de volgende een hel.
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.Einen Tag war alles normal und am nächsten Tag war es die Hölle.
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.Era un día normal y al siguiente era un infierno.
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.Intr-o zi era normal; intr-o zi -- apoi in cealalta era iadul.
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.Jeden den to bylo normální, druhý den to bylo peklo.
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.Jednego dnia wszystko było normalne, następnego zaczęło się piekło.
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.평범했던 어느 날이었는데 자고 나니 지옥같이 변한거죠
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.Un giorno era tutto normale, quello dopo un inferno.
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.Un jour tout allait bien ; le lendemain c'était l'enfer.
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.Вчера всё было нормально, а сегодня всё превратилось в ад.
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.Един ден бил нормален, един ден - и на следващия се озовал в ада.
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.יום אחד היה נורמלי; יום אחד -- ואז למחרת זה היה גהנום.
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.この赤ちゃんは500グラムに満たず
Bir tane daha. Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricUno más... uno más y Bradley estará de camino al tormento.
Bir tane daha. Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricYksi enää, niin Bradley on matkalla kohti tuhoa.
Bir tane daha. Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek.Άλλη μία και ο Μπράντλεϊ θα καταστραφεί.
Bir tane daha. Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek.Ещё один... ещё один - и Брэдли будет на дороге к гибели.
Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricAncora uno, e Bradley andrà dritto all'oltretomba.
Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricEn till och Bradley är snart i undervärlden.
Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricEn til, og Bradley er snart dødsens.
Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricJeszcze jeden i Bradley będzie w drodze do mordęgi.
Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricMais um, e o Bradley irá para o Inferno!
Bir yılı aşkın boyunca komada onu görünce yeteri kadar cehennem.Le voir dans le coma depuis une année, c'est pour elle un enfer.
Bir yılı aşkın boyunca komada onu görünce yeteri kadar cehennem.Thấy anh ta trong tình trạng hôn mê hơn một năm là địa ngục đủ.
Bir yılı aşkın boyunca komada onu görünce yeteri kadar cehennem.Vendo-o em coma por mais de um ano é um inferno suficiente.
Bir yılı aşkın boyunca komada onu görünce yeteri kadar cehennem.Verle en coma durante más de un año infierno es suficiente.
Bir yılı aşkın boyunca komada onu görünce yeteri kadar cehennem.כשראה אותו בתרדמת כבר יותר משנת הוא גיהינום מספיק.
Bir yılı aşkın boyunca komada onu görünce yeteri kadar cehennem.رؤيته في غيبوبة لأكثر من عام جهنم بما فيه الكفاية.
Bir yılı aşkın boyunca komada onu görünce yeteri kadar cehennem.あなただけの何て言ったの？
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.Een centimeter per keer
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.Egy kis időre
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç. Her an mümkün.ATAU kita dapat berjuang kembali menuju titik cerah.
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.한번에 한 뼘씩
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.Lahko se povzpnemo iz pekla... ...centimetar za centimetrom...
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.Nous pouvons nous hisser hors de l'enfer. Centimètre par centimètre.
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.Podemos escalar para fora do inferno... ... um centímetro de cada vez.
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.từng centimet một
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.Un centímetro a la vez.
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.Vi kan klatre, ud af helved. En tommer/cm ad gangen.
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.Vi kan klättra upp och ta oss ut ur helvetet... En millimeter i taget.
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.Voimme kiivetä ulos helvetistä... ...tuuma kerrallaan.
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.Vyškriabať sa z pekla. Krok za krokom.
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.Zentimeter für Zentimeter
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.Μπορούμε να σκαρφαλώσουμε έξω από την κόλαση... ...ένα εκατοστό την φορά.
Biz cehennemden dışarı tırmanabiliriz... ...tek seferde bir inç.Кожен сантиметр має свій час.