Cennete nasıl gidebilirim?How can I get to heaven?
Onlar teklifini niçin geri çevirdiler?Why did they turn down your proposal?
Cevaplarının neden benimkilerden farklı olduğunu kontrol edelim.Let's check why your answers differ from mine.
Lütfen resmini çekmeme izin ver.Please let me take your picture.
Lütfen geri çekilin.Please step back.
Tuvaletin sifonunu çekmeyi unutma.Don't forget to flush the toilet.
Kapıyı çaldım fakat kimse cevap vermedi.I knocked on the door, but nobody answered.
Ceketini kapının yanındaki askıya as.Hang your jacket on the hook by the door.
Testteki herhangi bir soruyu cevaplayamadım.I couldn't answer any questions on the test.
Dick görünüm olarak annesine çekmiş.Dick takes after his mother in appearance.
O Deal'in içinde ve çevresinde ev alışı ve satışı düzenlemektedir.She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
Cep harçlığını yararsız şeylere harcama.Don't waste your allowance on useless things.
Sonunda Oedipus cevapladı.Finally, Oedipus replied.
Kenara çekilin.Step aside.
Biraz kenara çekilir misin?Could you move over a little?
Sadece bu kolu çevirin.Just turn this handle.
Çikolata kakao çekirdeklerinden yapılır.Chocolate is made from cocoa beans.
Çek kazağı satın almak istiyorum.I want to buy a Czech sweater.
Peynir çoğu kez bir fareyi bir tuzağa cezbeder.Cheese often lures a mouse into a trap.
Peynir genellikle bir fareyi tuzağa çeker.Cheese often lures a mouse into a trap.
Çekmecelerde aradığımı buldum.I found what I was looking for in the drawers.
Kimse doğru cevabı veremedi.Nobody could give the correct answer.
Birisi telefona cevap verebilir mi?Can somebody get that?
Bana herhangi bir soru sormaya çekinme.Don't hesitate to ask me any questions.
Öylesine bir şeyi bir kez çok sık yaparsın ve cezalandırılırsın.You do such a thing once too often and get punished.
Artık civarda çok fazla çevirmeli telefon görmezsin.You don't see many dial phones around anymore.
Çok şaşırdım, şarkım birçok genç insanı cezbetti.Much to my surprise, my song appealed to many young people.
Tayland'ta insanlar yiyecek içecek ve oyuncaklar için hindistan cevizi kullanırlar.In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
Çoğu insanın hayatı çevreleri tarafından belirlenir.The lives of most people are determined by their environment.
Çoğu durumda, onun cevapları doğru.In most cases, his answers are right.
O diyette olsa da çikolatalı kek onu cezbetti.The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
Onun Japoncaya nasıl çevrildiğini bilmiyorum.I don't know how to put it in Japanese.
Onlar çeşitli boyutlarda yapılırlar.They are made in a variety of sizes.
O cevaplaması zor bir soru.That's a hard question to answer.
O, benim ceket cebimde.It's in my jacket pocket.
Bu, suçlular için en insancıl ceza değil midir?Isn't that the most humane punishment for criminals?
Ben onu çekmeceye koydum.I put it in the drawer.
Ağır çekim bir film izlemek gibiydi.It was like watching a slow motion movie.
Bu arada, bu çevrede iyi bir restoran biliyor musun?By the way, do you know a good restaurant around here?
O, on biri çeyrek geçe oldu.It happened at a quarter past eleven.
Bu şimdiye kadar çektiğim en artistik resim.It is the most artistic picture I have ever taken.
Bunun için peşin mi yoksa çekle mi ödeme yapıyorsun?Do you pay for it in cash or by check?
O yine de cezalandırıldı.He was punished all the same.
Bu, şeylerin mantık sırasını ters çevirmedir.That's reversing the logical order of things.
Ondan emin olabilmek için ceplerini yeniden ara.Search your pockets again to make sure of it.
Terapi benim herhangi bir acı çekmeme sebep olacak mı?Will the therapy cause me any pain?
İsa ertesi gün Celile'ye gitmeye karar verdi.The next day Jesus decided to leave for Galilee.
Cesur kaptan gemisini kurtardı.The brave captain saved his ship.
Cesur şövalye ileri adım atıp bayanın elini öper.The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
Soru herkesin cevap verebileceği kadar kolay değildir.The question is not so easy that anyone can answer it.
Soruya cevap vermeyi kolay buldum.I found it easy to answer the question.
Lütfen bana sorunun cevabını söyle.Please tell me the answer to the question.
Soruya verdiğin cevap doğru değildir.Your answer to the question is not correct.
O kız o kadar güzel ki kendine en hakim erkekleri bile çekiyor.That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
Çeviri orijinali ile uyumlu idi.The translation was true to the original.
Gökdelen çevredeki diğer binaların üzerinden yükseldi.The skyscraper rose above the other buildings around.
Çeviri orijinaline göre doğru.The translation is true to the original.
Kitabı okuduktan sonra bütün sorulara cevap verebildim.Having read the book, I could answer all the questions.
Kitabı İspanyolcadan Japoncaya çeviren Bay Hino'ydu.It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
Kitabın üzerinde siyah bir ceket vardı.There was a black jacket on the book.