Sürgün, evinin hasretini çekiyordu.The exile yearned for his home.
İstediğim cevap oydu.That was the answer I wanted.
Asker cesurca davrandı.The soldier acted bravely.
Birlikler cephe hatlarından çekildiler.The troops were retired from the front lines.
Odada çeşitli nesneler vardı.There were various objects in the room.
Yapımın seyirciler için görsel bir çekiciliği var.The production has visual appeal for the audience.
Bayanın cenazesi yerel kilisede düzenlendi.The lady's funeral was held at the local church.
Deri ceketin dirsekleri aşınmış.The leather jacket has worn out at the elbows.
O suç ölümle cezalandırılır.That crime is punishable by death.
O suçun cezası ölümdür.That crime is punishable by death.
Cezaya karşı temyize gideceğim.I will appeal against the sentence.
Çiftçi çeşitli ürünler yetiştiriyor.The farmer cultivates a variety of crops.
O yılın çelik üretimi kaydedilenin en yükseğiydi.Steel production of the year was the highest on record.
Utangaç öğrenci cevabını mırıldandı.The shy pupil murmured his answer.
Cevap ana fikirden uzaktır.The answer misses the point.
Cevap yanlış işaretlendi.The answer was marked wrong.
Cevap tamamen yanlıştır.The answer is completely wrong.
Cevap kolay değil mi?Isn't the answer easy?
Cevapların her ikisi de yanlıştır.The answers are both incorrect.
Ada çocuklar için bir cennet.The island is a paradise for children.
Mağaza çeşitli mallar satar.The shop sells a variety of goods.
Bahçe ahşap bir çitle çevriliydi.The garden was surrounded by a wooden fence.
Acıya dayanmanın birçok çeşit yolu var.There are various ways of enduring the pain.
Kasabanın güzel çevresi var.The town has beautiful surroundings.
Resmimizi arkadaki heykelle çektirelim, değil mi?Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
Gölet çeşitli küçük balıklarla doluydu.The pond was alive with various tiny fishes.
Çevredeki herkes çok çalışır.Everyone around the area works hard.
Adama ömür boyu hapis cezası verildi.The man was given a life sentence.
Adam ölüm cezasına karşı duyarlı.The man is liable to the death penalty.
Adam silahı alnına dayadı ve tetiği çekti.The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
Onun odaya girmesi için adam kenara çekildi.The man stepped aside for her to enter the room.
Grup, hükümete verdiği desteği geri çekti.The group withdrew their support for the Government.
Grup, hükümete desteğini geri çekti.The group withdrew their support for the Government.
Bakan kendi ifadesiyle çelişti.The minister contradicted his own statement.
Cebinizde başka ne var?What else do you have in your pocket?
Öğretmen sorduğumuz her soruyu cevaplar.The teacher answers every question we ask.
Öğrenci sigara içtiği için cezalandırıldı.The pupil was punished for smoking.
Onların cesur fikirleri olmalı.They should have bold ideas.
Öneriyi geri çevirmen aptallıktı.It was stupid of you to have turned down the offer.
Öneri geri çevrilmeyecek kadar çok iyi.The offer is too good to turn down.
Bitkiyi kökleriyle çekin.Pull the plant up by the roots.
Sahneyi ağır çekimde görmek istiyorum.I want to see the scene in slow motion.
Cesur itfaiyeci yanan evden bir erkek çocuğu kurtardı.The brave fireman rescued a boy from the burning house.
Erkek çocuğu sınav esnasında kopya çekmekle suçlandı.The boy was accused of cheating during the exam.
Çocuk elini cebine koydu.The boy put his hand in his pocket.
Çocuk cebinde bir elmaya sahiptir.The boy has an apple in his pocket.
Kızı ağır biçimde cezalandırma; onun huyuna git.Do not punish the girl severely; go easy on her.
Roman birçok dile çevrildi.The novel has been translated into many languages.
Küçük kızı kurtarmak için onun suya atlaması ne cesaret!How brave of him to jump into the water to save the little girl!
O düğmeyi sağa çevirin ve kutu açılacaktır.Twist that knob to the right and the box will open.
Resim havadan çekildi.The picture was taken from the air.
Bazı fotoğraflar ölüm tehlikesi altında çekildi.Some of the photos have been taken at the risk of life.
Fotoğraflardan bazıları ölüm ve yaralanma riski altında çekildi.Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
İş adamı sözleşmeden geri çekilmeyi düşünüyor.The businessman is thinking of receding from the contract.
İş adamı işlemden çekilmeye cesaret etmedi.The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
Soruyu cevaplamak çok zordu.The question was too difficult to answer.
O soruya cevap vermek kolaydır.That question is easy to answer.
Soru öyler zordu ki hiç kimse cevaplayamadı.So difficult was the question that no one could answer.
Soruyu cevaplamamız imkansızdı.The question was impossible for us to answer.
Sorunun cevabını bilsem sana söylerim.If I knew the answer to the question, I would tell you.