O son derece iyi çello çalar.He plays cello exceptionally well.
Hazır aklıma gelmişken, gerçekten bir cep telefonuna ihtiyacım var.Come to think of it, I really need a cellphone.
Bana çevrim içi mesaj yaz.Message me online.
Tatoeba: Detaylara dikkatin kutsal olduğu yerde ceza hızlıdır.Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.
Linux çekirdeği monolitiktir.The Linux kernel is monolithic.
Oğlan kızın çenesini okşadı ve yanağından öptü.The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
Üçü çeyrek geçe gelecekler.He'll come at quarter past three.
Üçü çeyrek geçe gelecek.She'll come at quarter past three.
Tırnak parlatıcı, Budizm kadar ilgi çekicidir.Nail polish is as interesting as Buddhism.
Bu cümleyi İngilizceye çevir.Translate this sentence into English.
O, sorunuza cevap verebilir.She is able to answer your question.
Ben bir çevirmenim.I'm a translator.
Bilgisayar çevirisi kullanma!Don't use computer translation.
Cevabı biliyor musun?Do you know the answer?
O diş ağrısı çekiyor.He is suffering from toothache.
O mektuba cevap vermenize gerek yok.You don't need to answer that letter.
O mektuba cevap vermek gerekli değil.It isn't necessary to answer that letter.
Onun talebini geri çevirmek benim için zordu.It was hard for me to turn down his demand.
Hiç kimse onların davetini geri çeviremezdi.No one could turn down their invitation.
Yurt dışında yaşarken çeşitli tuhaf gelenekleri görmeye eğilimli olursun.While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
Ben açlık çeken bir örümceğim.I'm a starved spider.
Çevrenin uzunluğunu nasıl çıkarırsınız? Ben unuttum.How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.
O sık sık diş ağrısı çekti.He often suffered from toothaches.
Ormanların dikimi çevre için iyidir.Planting forests is good for the environment.
Yaklaşık 4.00 sularında onun telefona cevap verebileceğini düşünüyorum.I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
Lütfen Tatoeba'da cümleyi cümle için çevirin.Please translate sentence for sentence in Tatoeba.
Önemli! Yukarıdaki cümleye çeviri eklemek üzeresiniz.Important! You are about to add a translation to the sentence above.
Shishir çeviri yapmak için dışarı çıktığı zaman, en iyisi evde kalmaktır.When Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors.
O cevap vermedi.He made no response.
Benim cevabım doğru mu?Is my answer correct?
Cevap olarak tek bir kelime etmedi.He answered never a word.
O çeşitli konular hakkında bilgili.He's knowledgable about a variety of subjects.
Lütfen cep telefonu numaranın ne olduğunu bana söyler misin?Could you please tell me what your cell phone number is?
Canın cehenneme!Screw you!
Cehenneme kadar yolun var!Screw you!
Larry Ewing bana cevap vermiyor.Larry Ewing doesn't answer me.
Sen bir dolap çeviriyorsun.You're up to something.
Cesar Chavez 1927 yılında Arizona'da, Yuma yakınındaki küçük bir çiftlikte doğdu.Cesar Chavez was born on a small farm near Yuma, Arizona in 1927.
Kapa çeneni. Eğer kapamazsan, dışarı atılırsın.Shut up. If you don't, you'll be thrown out.
iPhone olağanüstü bir cep telefonu.The iPhone is an extraordinary cell phone.
Gerçek bir centilmen asla dostlarına ihanet etmez.A true gentleman never betrays his friends.
Bay Yamaha bir dilenciye biraz ceviz verdi.Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
Birçok Doğu dinleri olayların çeşitliliği arkasında bir birlik olduğunu öğretir.Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.
Bu soruya cevap vermek zor.It's difficult to answer this question.
Soruların hepsini cevaplayamadım.I couldn't answer all of the questions.
Biri çete üyelerini polise ihbar etti.Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
Bu adam cesaretten yoksun.This man lacks courage.
Sadece evet ya da hayır ile cevap verilebilen sorular sorun.Ask only questions that can be answered with yes or no.
Ereksiyon problemlerinin çeşitli nedenleri olabilir.Erection problems can have various causes.
Tatoeba çevrimiçi dünyada en güzel yerdir.Tatoeba is the most beautiful place in the online world.
Cenevre Üniversitesi Kütüphanesi'nin iyi bir okuma salonu vardır.The Geneva University Library has a good reading room.
Geçen gün onlarla temas kurdum ama bir cevap alamadım.I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
Senin cep telefonun var mı?Do you have a cellphone?
Cep telefonunuz var mı?Do you have a cellphone?
Cep telefonun var mı?Do you have a cellphone?
Gelgit çekildiği zaman plaj boyunca yürüdüm.I walked along the beach when the tide ebbed.
O bir çetin ceviz.He is a tough cookie.
Cennet ve cehennem, insanın kalbinde bulunur.Heaven and hell exist in the hearts of man.
Onunla ilgili konuyu açmaya çekiniyorum.I hesitate to broach the subject with her.
Politikacılar arasındaki tüm küçük çekişmelerden bıktım.I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.