Affedersiniz bu çevrede bir otel var mı?Excuse me, is there a hotel around here?
Cehenneme hoş geldin!Welcome to hell!
Cehenneme hoş geldiniz!Welcome to hell!
Lütfen teleksle cevaplayın.Please reply by telex.
Ne kadar para çekmek istersin?How much money you would like to withdraw?
Oylamada çekimserim.I abstain from voting.
Ben, çevrimiçiyim.I am online.
Ona böyle bir şey söylemeye cesaret edemiyorum.I don't dare tell him such a thing.
Bir çekice ihtiyacım var.I need a hammer.
Kalın bir cekete ihtiyacım var.I need a heavy coat.
İnce bir cekete ihtiyacım var.I need a light coat.
Bir çek bozdurmak istiyorum.I want to cash a check.
Ödemeyi çekle yapmak istiyorum.I want to pay with a check.
Para çekmek için bankaya gittim.I went to the bank to take out money.
Daha yüksek eğitim kalitesi, en yüksek uluslararası standartlara cevap vermelidir.The quality of higher education must answer to the highest international standards.
Cecil bir mum yaktı.Cecil lit a candle.
Olga sekiz yaşından beri çello çalıyor.Olga has been playing the cello since she was 8 years old.
O yaşlılığında çelimsiz oldu.He's become frail in his old age.
Üzgünüm yanlış numara çevirmiş olmalıyım.Sorry, I must have dialed the wrong number.
Canın cehenneme.To the devil with you!
O bir çekirge değil, o bir ağustos böceği!That's not a grasshopper. It's a locust!
Oldukça zor olduğu için hiç kimse onun cümlelerini çeviremez.Nobody can translate his sentences because they are quite difficult.
O, telefona cevap vermedi, bu yüzden ona bir e-posta bıraktım.He didn't answer the phone, so I left him an email.
Onun sorusunu cevaplayabildim.I could answer his question.
Annemizin memnun olması için odamıza çeki düzen vereceğiz.We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
Cesaretim ve güçlü bir iradem var.I have courage and a strong will.
O, iyi yüzebileceğini söyleyerek cevap verdi.He answered by saying that he could swim well.
Onun cesaretine hayranım.I admire his courage.
İlgi çekici bir kitap okudun mu?Did you read an interesting book?
Ceketim var ama şapkam yok.I have a coat, but I don't have a hat.
Onlar sahneyi ağır çekimle gösterdiler.They showed the scene in slow motion.
Lütfen ceketinizi giriş salonunda asın.Please hang your coat in the anteroom.
Lütfen ceketinizi bekleme odasına asın.Please hang your coat in the anteroom.
Birçok asker savaşta kötü yaralardan acı çekti.Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
Cebinde ne olduğunu bana göster.Show me what's in your pocket.
Çevreyi iyileştirmek için.In order to improve the environment.
Bu çevrede bir hediyelik eşya dükkanı var mı?Is there any souvenir shop around here?
Bir çember oluşturun ve el ele tutuşun.Make a circle and hold hands.
Fotoğraf çekebilir miyim?May I take a photo?
Benim cep telefonum çalındı.My mobile has been stolen.
Cennet ve cehennem sadece insanın kalbinde bulunur.Heaven and hell exist only in the human heart.
Yabancı dildeki bir şiiri çevirmek kolay değildir.It's not easy to translate a poem in a foreign language.
İngilizce bir Cermen dilidir.English is a Germanic language.
Hangisi daha önemlidir, ekonomik büyüme mi yoksa çevrenin korunması mı?Which is more important, economic development or environmental protection?
Cesaretimi artırdım ve oraya gittim.I screwed up my courage and went there.
Cesaretimi topladım ve oraya gittim.I screwed up my courage and went there.
Cesaretini topladı ve ona evlenme teklif etti.He screwed up his courage and proposed to her.
Onun bir cekete ihtiyacı var.She needs a coat.
O mor bir ceket istiyor.She wants a purple coat.
Kapa çeneni!Shut up!
Sıcaklıyorsan ceketini çıkar.Take off your jacket if you're warm.
Çekler kağıttırlar.The checks are paper.
Onlar patlamadan sonra birkaç cesedi dışarıya taşıdı.They carried out several bodies after the explosion.
Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.They lost the war on the eastern front.
Bu ceket daha büyüktür.This coat is bigger.
Bu ceket çok küçük.This coat is too small.
Apaçık ortadadır ki, insan davranışları çevre için radyasyondan daha tehlikelidir.It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Bildiğim kadarıyla, bu mevcut tek çeviri.As far as I know, this is the only translation available.
Diplomatik ve askeri stratejimiz açıkça çelişki içindeydi.Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.
Dişçiye gitmelisin ve o dişi çektirmelisin.You should go to the dentist and have that tooth pulled out.