Ayrıca çeşitlerimizde mercimeğimiz var.We also have lentils in our assortment.
Oğlan kızın çenesini okşadı ve yanaklardan öptü.The boy stroked the girl on the chin and kissed her on the cheeks.
"Bu ucuz. Ben on yarda alacağım," diye kız cevap verdi."That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
Kahverengi ceket giymiş o kadın kim?Who is that woman in the brown coat?
O, mektubuma hemen cevap verdi.She answered my letter right away.
O, cevap verdiğinde ağlıyordu.She was crying as she answered.
Kepenkleri kapatın ve perdeleri çekin. Mümkün olduğu kadar az ışık olmalıdır.Close the shutters and draw the curtains. There must be as little light as possible.
O, kırmızı bir elbise giydiği için dikkat çekti.She stood out because she was wearing a red dress.
O, zilin çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
O, zil çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
Onun istediğini söylediği ceket çok pahalıydı.The coat that she said she wanted was very expensive.
Onun istediğini söylediği ceket son derece pahalıydı.The coat she said she wanted was extremely expensive.
Mahkeme ona para cezasını ödemesini emretti.The court ordered her to pay the fine.
Makine çevirisi neden kullanışsızdır?Why is machine translation useless?
Yaşam cehennemin kendisinden daha korkunç.Life is more hellish than hell itself.
Vin Diesel şınav çekerken kendini yukarıya çekmez, dünyayı aşağıya iter.When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
Sanırım o, alımlı ve çekici.I think she is charming and attractive.
Nagasaki çevresinde onlara rehberlik edebilmem için kadınla birlikte gittim.I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.
Ceplerimde hiç param yok.I don't have any money in my pockets.
Onun teklifini geri çevirmek zorunda kaldım.I had to decline his offer.
Siyah ceketler bu kış moda.Black coats are in fashion this winter.
Ben çeviri yapıyorum.I am translating.
Dünyada her çeşit insan var.There's all kinds of people in the world.
Ne çeşit yemek yedin?What kind of meal did you eat?
Geçenlerde, trende çekici olgun bir kadın gördüm.Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
Onun mektubuna cevap vermem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.I wonder if I should answer his letter.
Arkadaşının cevaplarını kopyalayarak testte kopya çekti.He cheated on the test by copying his friend's answers.
Bileğim ve ön kolum acıyor. Bence karpal tünel sendromunun acısını çekiyor olabilirim.My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
Biz yabani otları çekmek zorundayız.We have to pull the weeds.
O, tamamen cesaretsiz değil.He is not entirely without courage.
O, kesinlikle cesaretsiz değildir.He is certainly not without courage.
Saat sekizi çeyrek geçiyor.It’s a quarter past eight.
Bu ceket sana mükemmel uyar.This coat fits you perfectly.
Belki bu dünya başka bir gezegenin cehennemi.Maybe this world is another planet's Hell.
Cehennem iyi niyetlerle döşelidir.Hell is paved with good intentions.
Lütfen bu Japonca metni Fransızcaya çevir.Please translate this Japanese text into French.
Trang'in partisi bir cenaze sonrasında olduğu kadar eğlenceliydi.Trang's party was as much fun as a funeral wake.
Ona alıştığın zaman cehennem bile yaşanacak güzel bir yer olabilir.Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
Alışınca cehennem bile yaşaması güzel bir yer olabilir.Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
Cennet ve cehennem sadece insanların kalplerinde vardır.Heaven and Hell only exist in men's hearts.
Nasıl cevap verdin?How did you reply?
Bizim beş çeşit kebabımız var.We have five kinds of kebab.
O cevap doğru mudur?Is that answer right?
Bu sabah istasyonda, kalın harfli bir afiş onun dikkatini çekti.This morning at the station, her attention was caught by a poster with bold letters.
Ken'in onu tekrar denemek için cesareti yoktu.Ken didn't have the nerve to try it again.
Kim çok çekici bir biçimde giyinmiş.Kim is dressed in a very attractive manner.
Kim çok çekici giyinmiş.Kim is dressed very attractively.
Bir balyoz ile ceviz kırma.Don't crack a nut with a sledgehammer.
Hepinizin canı cehenneme!Fuck you all to hell!
MySQL çeşitli tablolar yükler.MySQL loads several tables.
O, bakışlarını çevirdi.He looked away.
Hemen bir cevap aradı.He immediately sought a response.
Yine ne işler çeviriyorsun?What the hell are you doing?
Bu çocuğun cebinde bir elma var.There's an apple in this boy's pocket.
Sorularıma cevap verin.Answer my questions.
En azından yapabileceğin şey bana cevap vermek.The least you could do is to answer me.
Çeki alır almaz bankaya gittim.As soon as I received the cheque, I went to the bank.
Beyzbol çeşitli Latin Amerika ülkelerinde oldukça popüler bir spordur.Baseball is a popular sport in several Latin American countries.
Bir kişisel çekle ödeme yapabilir miyim?Can I pay you with a personal check?
Seyahat çeki kabul ediyor musunuz?Do you accept traveler's checks?