Bu yaz ciddi bir su sıkıntısı çekiyoruz.We are suffering from a severe water shortage this summer.
Biz çevremizin etkisi altındayız.We are influenced by our environment.
Biz çevremiz tarafından etkileniyoruz.We are influenced by our environment.
Hem çevreden hem de kalıtımdan etkilendik.We are influenced both by environment and by heredity.
Ailemizin çevresinde yetiştik.We grew up within our family circle.
Çevreyi kirlilikten kurtarmalıyız.We must rescue the environment from pollution.
Çeşitli yönleriyle Yunan kültürünü inceledik.We studied Greek culture from various aspects.
Yaşamlarımız çevremiz tarafından belirlenir.Our lives are determined by our environment.
Karakterimiz çevreden etkilenir.Our character is affected by the environment.
Bedenlerimiz duygularımıza cevap verir.Our bodies respond to our feelings.
Çiçekler arıları çeker.Flowers attract bees.
Dünya'ya en yakın benzemede Mars hepsinden en ilgi çekici olanı.Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
Yangın durumunda, 119'u çevir.In case of fire, dial 119.
Ceketini evde kaybetmiş olamazsın.You can't have lost your coat in the house.
Hangi çeşit bilgisayar kullanıyorsun?What make of computer do you use?
Çekilme hayatın ilk dersidir.Resignation is the first lesson of life.
Ne çeşit bir sandviç istiyorsun?What kind of sandwich do you want?
O soruyu nasıl cevaplayacağımı bilmiyorum.I don't know how to reply to that question.
Bir şeye ihtiyacınız olursa bana söylemeye çekinmeyin.Don't hesitate to tell me if you need anything.
Kaza olması durumunda bana hemen telgraf çek.Wire me at once, in case there should be an accident.
İstediğin bir şey olursa benden istemeye çekinme.If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Bir şey olursa, çekinmeden beni ara.If something happens, feel free to call me.
Altı çizili cümleleri çeviriniz.Translate the underlined sentences.
Müzik hayatımızı hava gibi çevreler.Music surrounds our lives like air.
Çevre kirliliğinin bir sonucu olarak gölde hiç bir yaşam formu mevcut değil.As a result of pollution, the lake is without any form of life.
Lütfen sözlüğümü kullanmaya çekinme.Please feel free to use my dictionary.
Lütfen bana soru sormaktan çekinmeyin.Please feel free to ask me questions.
Lütfen kendinizi ifade etmekten çekinmeyin.Please feel free to express yourself.
Öğretmenle konuşmaktan çekinme, eğer anlamazsan biraz girişken ol!Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
Tavsiye sormaktan çekinme.Don't hesitate to ask for advice.
Evlilikler cennette yapılır.Marriages are made in heaven.
Burada yen'i dolara çevirebilir miyim?Can I exchange yen for dollars here?
İstasyonun önünde bir çeşme vardır.There is a fountain in front of the station.
1971 de Britanya Kırallığı parasını ondalık sisteme çevirdi.In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.Don't translate English into Japanese word for word.
İngilizce artık dünyadaki çeşitli ulusların ortak dili haline gelmiştir.English has now become the common language of several nations in the world.
İngilizce cevap ver.Answer in English.
İngilizce olarak cevap verin.Answer in English.
Sürücü belgesi için fotoğraf çektirdin mi?Did you have your photograph taken for the driver's license?
Yağmur yağma ihtimaline karşı ceketini al.Take your coat in case it rains.
Sağ elbise kolunu yukarı çek.Roll up your right sleeve.
İçki hindistan cevizi kabuklarında servis edildi.The drinks were served in coconut shells.
Nesnelerin ağırlığının sebebi yer çekimidir.Gravity causes objects to have weight.
Yerçekimi, nesnelerin birbirine çekildiği doğal güçtür.Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Çekmece açılmaz.The drawer won't open.
Onu çekeceğiz.We're going to pull it.
Onu açmak için o kapıyı çekmek zorundasın.You have to pull that door to open it.
Benim çekmecenin kilidi kurcalanmış ve benim evraklardan bazıları eksik.The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.
Çekmeceyi kilitlemeyi unuttum.I forgot to lock the drawer.
Çekme. İttirerek aç.Don't pull it. Push it open.
Baskıdaki hatalara derhal dikkat çekilmelidir.Mistakes in the printing should be pointed out at once.
Bir ya da iki gün içinde sana cevap vereceğim.I'll give you an answer in a day or two.
Bir seferde pek çok soruya cevap veremiyorum.I cannot answer so many questions at a time.
Bir grup çete parayı çaldı.A group of gangsters stole money.
Onunla hangi cehennemde buluştun?Where on earth did you meet him?
Cerrah, ona akciğer ameliyatı yaptı.The surgeon operated on her for lung cancer.
Ben yasadışı otopark için 20 dolar para cezasına çarptırıldım.I was fined 20 dollars for illegal parking.
Çeşitli farklarına rağmen Joan ve Ann arkadaşlar.In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
Kötü cadı adama kötü bir büyü yaptı ve onu bir böceğe çevirdi.The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
"O beni severdi," diye cevapladı üzgün bir şekilde ."He used to love me," she answered sadly.