Eşim zatürreden dolayı acı çekiyor.My wife is suffering from pneumonia.
Hakim onu beş yıllık bir hapis cezasına çarptırdı.The judge sentenced him to a jail term of five years.
Suç işlersen cezalandırılmalısın.If you commit a crime, you must be punished.
Dün keşke cevabı bilseydim.If only I had known the answer yesterday!
Dün yeni bir ceket aldım.I got a new jacket yesterday.
Geçen yıl çelik üretiminin 100 milyon tona ulaştığı tahmin edilmektedir.Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
Çelik üretimi geçen yıl tahmini olarak 100 milyon tona ulaştı.Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
Dün gece hava soğuktu, ama o ceket giymedi.It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
Cinayet ölümle cezalandırılır.Murder is punished by death.
Bayan Yamada büyüleyici Japon masalını düz Japoncaya çevirdi.Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
Birkaç defa Bay Yamada'nın evini aradım fakat hiç kimse telefona cevap vermedi.I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
Onun işi bütün enerjisini çekti.His work absorbed all his energies.
Kedi yavrusunun kuyruğunu çekmek Mary'nin yaramazlığıydı.It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.
Çocuğu yatağa koyarken sıkıntı çektim.I had a hard time putting the kid to bed.
Bir çocuk bile ona cevap verebilir.Even a child can answer it.
Çocuğu boğulmaktan kurtarmak için onun cesareti övgü üstü.His bravery to save the child from drowning is above praise.
Çocuklar çeşitli etkilere açıktırlar.Children are open to various influences.
Çocuklar çok genç yaştan itibaren ritmik seslere cevap vermeyi öğrenirler.Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
Çocuklar bazen sırf ilgi çekmek için ağlarlar.Children often cry just to attract attention.
Onun şehir müzesindeki sergisi hiç ilgimi çekmedi.His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
Alan kodunu da çevirmeli miyim?Do I have to dial the area code, too?
Ölüm cezasını iptal etmeliyiz.We must abolish the death penalty.
Ölüm cezasını kaldırmalıyızWe must abolish the death penalty.
Ölüm cezası kaldırılmalıdır.The death penalty should be abolished.
Planı uygulamada zorluk çekmedim.I had no difficulty in carrying the plan out.
Benim soruyu cevaplamam mümkün değil.It is impossible for me to answer the question.
Benim soruyu cevaplamam kolay.It is easy for me to answer the question.
Öneriyi geri çevirmek zorunda olmam makul görünüyor.It stands to reason that I should decline the offer.
Elini benden çeker misin?Will you take your hand off me?
Soruyu nasıl cevaplayacağımı bilmediğimde, o bana bir ipucu verdi.When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
İstediğim ceket üç yüz dolara fiyatlandırıldı.The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
Benim cebimden çıkmadığına sevindim.I'm glad it's not coming out of my pocket.
İhtiyacımız olan bilgi çeşidi her zaman mevcut değil.The sort of information we need is not always available.
Çevremizi korumak için yapabileceğimiz birkaç şey var.There are a number of things we can do to protect our environment.
Bir resmimizi çeker misin?Would you mind taking a picture of us?
Resmimizi çeker misin?Could you take our picture?
Çevremizi güzel tutalım.Let's keep beautiful nature around us.
Biz romanı Japoncadan İngilizceye çevirdik.We translated the novel from Japanese into English.
Çevreyi korumaya çalışmalıyız.We must try to protect the environment.
Ay'ın dünyanın çevresinde döndüğünü öğrendik.We learned that the moon goes around the earth.
Güçlü akıntıya karşı kürek çekemedik.We couldn't row against the strong current.
Hiçbirimiz soruyu cevaplayamadık.None of us was able to answer the question.
Bir çevirmenin yardımı olmadan konuştuk.We talked without the aid of an interpreter.
Biz ağaçlarla çevrili bir otelde kaldık.We stayed at a hotel surrounded by trees.
Akıntıya karşı kürek çekiyorduk.We were rowing against the current.
Hepimiz vatan özlemi çekiyorduk.All of us were homesick.
Lütfen bu soruyu benim için cevapla.Please answer this question for me.
Sizin için yapabileceğim bir şey varsa, bana bildirmekten çekinmeyin.If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
Lütfen en kısa sürede bana cevap ver.Please reply to me as soon as possible.
Ona gerçeği söyleyecek cesaretim yoktu.I didn't have the heart to tell him the truth.
Sizinkinin şeklinde bir ceket istiyorum.I want a jacket shaped like yours.
Patronumdan arabasını bana ödünç vermesini istemek için cesaretim yok.I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
Patronumdan arabasını bana ödünç vermesini istemeye cesaretim yok.I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
İleri gitmeye cesaret edemedim.I dared not go forward.
Cevaplanacak bir sürü sorum var.I have a lot of questions to answer.
O bana cevap vermede biraz acele idi.She was a bit hasty in answering me.
Ceketim sonunda yıprandı.My coat has finally worn out.
Benim ceketim seninki ile aynı değil.My jacket is not the same as yours.
Bir kız kapıyı çalmama cevap vermede kapıyı açtı.A girl opened the door in answer to my knock.
Kız yeğenim yaşına göre çekici ve olgundur.My niece is attractive and mature for her age.