(Gülüşmeler) "-- bu benim için çok da cazip bir teklif değil."... para mim, isso não seria um incentivo muito bom".
(Gülüşmeler) "-- bu benim için çok da cazip bir teklif değil.""Леле... (Смях) ...това не би било особено добър стимул за мен."
İnanmayacaksınız ama öyle ülkeler var ki bulunulacak en cazip yer alışveriş merkezleri değil, okullar.시간을 보내고 싶은 가장 매력적인 공간이 쇼핑 센터가 아니라 학교인 나라들이 존재한다는 점입니다.
İnanmayacaksınız ama öyle ülkeler var ki bulunulacak en cazip yer alışveriş merkezleri değil, okullar.Não vão acreditar, mas há países em que o melhor lugar para estar não é o centro comercial, mas a escola.
İnanmayacaksınız ama öyle ülkeler var ki bulunulacak en cazip yer alışveriş merkezleri değil, okullar.Nem fogják elhinni, de vannak olyan országok, ahol a legvonzóbb hely nem a bevásárlóközpont, hanem az iskola.
İnanmayacaksınız ama öyle ülkeler var ki bulunulacak en cazip yer alışveriş merkezleri değil, okullar.No lo creerán, pero hay países en los que es más atractivo ir a la escuela que al centro comercial.
İnanmayacaksınız ama öyle ülkeler var ki bulunulacak en cazip yer alışveriş merkezleri değil, okullar.Nu o să credeți, dar sunt țări în care locul cel mai atrăgător nu este mall-ul, ci școala.
İnanmayacaksınız ama öyle ülkeler var ki bulunulacak en cazip yer alışveriş merkezleri değil, okullar.Ви не повірите, але існують країни, в яких найпривабливішим місцем перебуванням є не торговий центр, а школа.
İnanmayacaksınız ama öyle ülkeler var ki bulunulacak en cazip yer alışveriş merkezleri değil, okullar.Вы не поверите, но есть страны, в которых самым привлекательным местом является не торговый центр, а школа.
İnanmayacaksınız ama öyle ülkeler var ki bulunulacak en cazip yer alışveriş merkezleri değil, okullar.אך יש מדינות בהן המקום המושך ביותר להימצא בו איננו הקניון אלא בית-הספר.
İnanmayacaksınız ama öyle ülkeler var ki bulunulacak en cazip yer alışveriş merkezleri değil, okullar.هناك بعض البلدان حيث تعتبر المدرسة أكثر تسلية من مركز التسوق.
İnanmayacaksınız ama öyle ülkeler var ki bulunulacak en cazip yer alışveriş merkezleri değil, okullar.学校だという国があるのです 本当の話です
Nötronların nasıl yaşadığını görüyorum ve bu durum bana cazip geliyor. -Vidím, jak žijí. A je to velmi atraktivní.
Nötronların nasıl yaşadığını görüyorum ve bu durum bana cazip geliyor. -Widzę, jak żyją sobie neutrony. Bardzo mi się to podoba.
Onlar uzman sürücü gerekli olan bu surların içinde temelde koyun yakınma cazip danışın cennetin sesiGrunde legen Hauptbeschwerden verlockend konsultieren die Stimme des Himmels
Onlar uzman sürücü gerekli olan bu surların içinde temelde koyun yakınma cazip danışın cennetin sesi그들은 전문가를 운전 필수이 안에만 기본적으로 배치
Onlar uzman sürücü gerekli olan bu surların içinde temelde koyun yakınma cazip danışın cennetin sesiהם נוסעים מומחה בתוך הקירות הללו נדרש בעצם למקם
Onlar uzman sürücü gerekli olan bu surların içinde temelde koyun yakınma cazip danışın cennetin sesiوأنهم يؤدون خبير بين هذه الجدران مطلوب وضع الأساس
Onlar uzman sürücü gerekli olan bu surların içinde temelde koyun yakınma cazip danışın cennetin sesiこれらの壁内で必要 基本的に配置 相談する魅力的な主訴 天声
Projelerin duyurulması – projeleri medya ve kamuoyuna cazip bir şekilde sunmanın yollarıProjet de communication: l’art d’une présentation attrayante pour les médias et le public
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Ale chápu, že by nebylo pro zákony dobré jméno:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Capisco che questo non è un nome molto attraente per una legge:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Entiendo que ese no es un nombre muy atractivo para una ley:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Ich kann schon verstehen, dass das kein guter Titel für ein Gesetz ist:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Ik snap wel, dit is geen aantrekkelijke naam voor een wet:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Înțeleg că n-ar prea fi atractiv un titlu de lege ca
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:그래서 저는 이 법안의 이름이 별로 좋지 않다고 생각합니다.
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Mam lepszą nazwę dla tej ustawy:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Nah, saya paham itu bukan nama yang menarik untuk undang-undang:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Nu kan jag se att det inte är ett särskilt attraktivt namn på en lagstiftning:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Nu kan jeg forstå at det ikke er et særlig attraktivt navn for en lov:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Percebo que não seria um nome atrativo para a lei:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Seveda razumem, da ne bi bilo prav privlačno:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Tôi thấy rằng đó không phải là một cái tên rất hấp dẫn cho một đạo luật.
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Καταλαβαίνω βέβαια πως αυτό δεν είναι πολύ ελκυστικό όνομα για νομοθεσία:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Сега, разбирам, че това не е много привлекателно име за закон:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Я вже уявляю, що це не надто приваблива назва для закону:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:Я, понимаю, что не самым привлекательным для закона названием было бы:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:אני יכול להבין מדוע זה איננו שם אטרקטיבי במיוחד לחוק:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:الآن أستطيع أن أرى أن هذا ليس اسماً جذاباً جداً للتشريع:
Şimdi anlayabiliyorum, şu bir yasa için pek de cazip bir isim olmazdı:『落ちこぼれだらけ法』 というのではね
"Ve ben," Phineas söyledi; "ama biz de çok cazip eğer, neden, onlara bakalım"A tak jsem to," řekl Phineas, "ale když jsme v pokušení příliš mnoho - proč, ať pozor,
"Ve ben," Phineas söyledi; "ama biz de çok cazip eğer, neden, onlara bakalım"A tak som to," povedal Phineas, "ale keď sme v pokušení príliš veľa - prečo, nech pozor,
"Ve ben," Phineas söyledi; "ama biz de çok cazip eğer, neden, onlara bakalım"És én," mondta Phineas, "de ha már túl sok a kísértés - miért, hadd néz ki,
"Ve ben," Phineas söyledi; "ama biz de çok cazip eğer, neden, onlara bakalım"Og så jeg gør," sagde Phineas, "men hvis vi bliver fristet for meget - hvorfor, lad dem se ud,
"Ve ben," Phineas söyledi; "ama biz de çok cazip eğer, neden, onlara bakalım"그래서 내가"Phineas는 말했다, "하지만 우리는 너무 많이 유혹하는 경우 - 왜, 그들을 밖으로 보자
"Ve ben," Phineas söyledi; "ama biz de çok cazip eğer, neden, onlara bakalım"Şi aşa fac", a spus Phineas, "dar dacă suntem tentaţi prea mult - de ce, să le căutaţi, asta-i tot ".
"Ve ben," Phineas söyledi; "ama biz de çok cazip eğer, neden, onlara bakalım"وهكذا أفعل" ، وقال فينس ، "ولكن إذا أننا نميل كثيرا -- لماذا ، والسماح لهم ننظر بها ،
"Ve ben," Phineas söyledi; "ama biz de çok cazip eğer, neden, onlara bakalımそれがすべてです。"それは、なたが生まれたされていない非常に単純なもの
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Dat opzettelijk te doen, is veel uitdagender.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Făcând asta în mod intenţionat este mult mai provocator.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Fazê-lo intencionalmente é muito mais envolvente.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Hacer eso intencionalmente involucra mucho más.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Ha szándékosan csináljuk, az sokkal megnyerőbb.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.I ved, at gøre det bevidst, er meget mere medrivende.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Je mnohem poutavější dělat to záměrně.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Kiedy robimy to świadomie, robi się ciekawie.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.계획적으로 상상을 하게 되면 더 빠져듭니다
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.làm điều đó một cách chủ đích sẽ lôi kéo hơn.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.le faire intentionnellement est beaucoup plus intéressant.