Payınızdan memnun değilseniz, onu biraz daha cazip yaparım.If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
Senin önerin çok cazip ama onun hakkında düşünmek zorunda kalacağız.Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
Bu düşünce çok cazip.The idea is very attractive.
Evin içerisi çok cazipti.The interior of the house was very attractive.
Elbise çok pahalı. Pazarlığı biraz cazip hale getiremez misin?The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
Senin için cazip bir teklifim var.I've got an attractive proposition for you.
Kent kültürü genç nesil için cazip görünmektedir.Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
Bu, bu tür bir cihaz için cazip bir fiyat.It's an attractive price, for this sort of device.
O siyah erkeklere cazip geliyor.She's attracted to black men.
O çok cazip olmalı.That must be tempting.
Bu çok cazip bir teklif.That's a very tempting offer.
Öyle bir yer gerçekten cazip değildir.A place like that is not really appealing.
Cazip bir teklif, ama başka planlarım var.It's a tempting offer, but I have other plans.
O çok cazip geliyor.That sounds very enticing.
O gerçekten cazip geliyor.That sounds really appealing.
O, izleyiciye cazip gelen sunum türüydü.It was the type of presentation which appeals to the audience.
O cazipti.It was tempting.
Sadece aklıma cazip bir fikir koydun.You just put a tempting idea in my head.
Bu çok cazip.It's very tempting.
Fadıl servetinden dolayı Leyla için cazip bir hedefti.Fadil was a desirable target for Layla because of his wealth.
Umarım Tom bunu yapmak için cazip değildir.I hope Tom isn't tempted to do that.
Tom Mary'nin bunu yapmayı cazip bulacağını düşünmüyor.Tom doesn't think Mary will be tempted to do that.
Bunu yapmak cazip olurdu.I'd be tempted to do that.
Tom bunu yapmak için Mary'nin cazip olduğunu söyledi.Tom said Mary was tempted to do that.
Bir röportajda "Ölüme... kaçınılmaz ve cazip bir olgu gibi bakılıyor.In an interview he remarked: "Death ... is viewed as an inevitable and alluring phenomenon.
Diğer yatırımcı arkadaşları bu fikri cazip buldular.Other foreign investors shared this anxiety.
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Let us pray the Lord that we be not tempted."
"Ve ben," Phineas söyledi; "ama biz de çok cazip eğer, neden, onlara bakalım"And so I do," said Phineas; "but if we are tempted too much--why, let them look out, that's all."
1932 yılında bunun ne kadar cazip olduğunu anlayabiliyorum.I can see how this was a very tempting in 1932
Ya yaşam alanımızı eğlenceli, cazip, temiz... ... ve çevre dostu yaparsak ?What if you could make them fun, attractive, clean, environmentally friendly?
Biz, burayı şirketlerin yurt dışına gitmektense, burada kalmasını sağlayacak kadar cazip kılamadık.We have made it less attractive for enterprises to stay here than to go offshore from time to time.
Ben başkan olarak, şirketlerin Amerika'yı tekrar cazip bulmalarını sağlayacağım.What I will do as president is make sure it\'92s more attractive to come to America again.\
Bu seçenekler arasından sizin için en cazip olan hangisi? .Which of these things are the most desirable? which of these would you most want to have?
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.You know, doing that intentionally is much more engaging.
Bunu çözmeyi öğrettiğim zamanı hatırlayın, x'i pay olarak yazmak cazip gelmişti.Remember when I first learned this, I would always be tempted to do the x in the numerator.
Bu da onu, araştırılması fazlasıyla cazip bir yer haline getiriyor.And that makes it extraordinarily interesting as a place to explore.
Nötronların nasıl yaşadığını görüyorum ve bu durum bana cazip geliyor. -looks at the neutrons and says, you know what? I see how they live. It's very appealing to me.
"-- bu benim için çok da cazip bir teklif değil."That wouldn't be such a good incentive for me."
Fakat kalpleri iyice katılaştı ve şeytan da onlara yaptıklarını cazip gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
Böylece biz her ümmete kendi işlerini cazip gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
Kafir olanlar için dünya hayatı cazip kılındı.Beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they mock at those who believe.
"Bu, Rusların öne sürdüğü son derece cazip bir fikirdi."That was a very attractive idea put forward by the Russians.
Culverhouse %7,5'lik getirinin "makul seviyede cazip" olduğunu söyledi."The 7.5% yield is "reasonably attractive", he said.
Savaş sırasında hiç hasar görmeyen Jahorina en cazip yer.Jahorina, which saw no destruction during the war, is the most attractive destination.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri AB’li tatilcilere cazip geliyorSEE countries draw EU vacationers
1990'ların başı ve ortalarında rock müzik dinleyenler Cult konserini cazip buldular.Those who followed rock music in the early and mid-1990s found the Cult's concert luring.
Dış yatırımcılar öncelikle ihracat içeren alanları cazip bulur.Foreign investors are primarily attracted to those areas that involve exports.
Aynı zamanda, ülkenin dış yatırımcılara daha cazip hale getirilmesi de gerekiyor.At the same time, the country must be made more attractive to foreign investors.
Sanayi bölgeleri ucuz arsa ve cazip olanaklar sunuyor. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]Industrial zones offer cheap land and other enticements. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]
Makedonya, ülkedeki yatırım ortamını daha cazip kılıyorMacedonia sweetens investment climate
Dumitrescu, "Bunu satıp banliyöde bir arsa alma fikri hergün daha cazip geliyor."I'm more and more tempted to sell it and to buy a plot in the outskirts.
İnsanlar kalp kırıklığı, aldatma ve ihanet hikayelerini cazip buluyor.”People are attracted to tales of heartache, deception and betrayal," Kesic tells SETimes.
Kovaceviç, "Cazip noktalara uçma hakkı JAT'ın gerçek bir değeri."The right to fly to attractive destinations is JAT's real value.
Düşük maliyetler, Bulgaristan'ı Yunan ve Romen şirketleri için cazip hale getiriyorLower costs lure Greek, Romanian companies to Bulgaria
Düşük işçilik maliyetleri, işverenler için çok cazip bir avantaj. [Reuters]Cheap labour costs are very attractive to employers. [Reuters]
Düşük vergi oranları, ülkeyi şahıslar açısından da cazip hale getiriyor.Low tax rates have also had the broader effect of attracting private citizens to the country.
“En cazip şey, daha fazla, daha iyi ve daha uygun fiyatlı marinalar açmak."The most significant attraction is to have more, better and less expensive marinas in Greece.
Vergi indirimi, buralarda yaşamayı insanlara cazip hale getirmek amacıyla konmuştu.The tax break had been used as an incentive for people to live there.
Cazip olmasına rağmen Mizzi adında genç bir fahişenin teklifini reddediyor.Although tempted, he refuses the offer of a young prostitute named Mizzi.