Tek hata, benim bir başkasının yaptığı şeyi algıyamamamda yatıyor. Cazda her "hata" bir fırsattır.The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did.
Caz, bu sahne kesinlikle hayret verici.So jazz, this bandstand is absolutely amazing.
Biz caz müzisyenleriyiz, bu nedenle klişeleşmiş bir şekilde para ile aramız çok iyi değil.Well we're jazz musicians, so stereotypically we don't have a great relationship to finance.
Ve diğer dinamiği de bizim cazda mikro yönetim yapmıyor olmamız.And the other dynamic of it is that we don't micromanage in jazz.
♫Carnegie Salonu'nun♫ ♫sahne kapısında telaş♫ ♫Ünlü caz sanatçısı kaçak♫♫ Panic at the stage door ♫ ♫ of Carnegie Hall ♫ ♫ "Famous Jazz Singer Gone AWOL" ♫
Bu seçenekler arasından sizin için en cazip olan hangisi? .Which of these things are the most desirable? which of these would you most want to have?
Bir fMRI tarayıcıda Caz. Ve bunu NIH'den meslektaşım Alan Braun ile yaptık.It was done with a colleague, Alan Braun, at the NlH.
Bu caz deneylerinde kullandığımız plastik bir MIDI piyano.This is a plastic MlDI piano keyboard that we use for the jazz experiments.
Ve bir de caz paradigması var.Then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm.
Evet gördüğünüz gibi, serbest stil rap ve caz arasında pek çok tümevarım sözkonusu.So there's a lot of analogy between what takes place in freestyle rap and jazz.
Ama onun düşmanı diye şikayet gerekir suppos'd Alike görünüyor cazibesini büyülenmişAlike bewitched by the charm of looks; But to his foe suppos'd he must complain,
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.You know, doing that intentionally is much more engaging.
Eğer başka düşünceler belirmeye başlarsa onlara takılıp gitme cazibesine direnin.If other thoughts begin to arise, resist the temptation to follow them.
O zaman senin... Hiçbir caziben kalmaz..Then you... don't have any charm.
[ sakin caz müzik][easy jazz music]
Bunu çözmeyi öğrettiğim zamanı hatırlayın, x'i pay olarak yazmak cazip gelmişti.Remember when I first learned this, I would always be tempted to do the x in the numerator.
Ama bütün bunları eski moda görgü kuralların ve cazibenin arkasına gizliyorsun.But you hide it all behind your old-world manners and charm.
[sakin caz müzik][music]
[hüzünlü caz müzik][music]
[neşeli caz müzik][music]
Savaşı otomatikleştirmek için cazibesine yenik düşmeyelim.Let's not succumb to the temptation to automate war.
Bu da onu, araştırılması fazlasıyla cazip bir yer haline getiriyor.And that makes it extraordinarily interesting as a place to explore.
"Gitti?" O'nun lütfu bazılarını görmek için istenen Şehrin cazibe, efendim."Gone out?" "His grace desired to see some of the sights of the city, sir.
Sadece caziben yeter.Just turn on the charm.
Caz eli. Bence şeyle başlayalım...Jazz hand.
Nötronların nasıl yaşadığını görüyorum ve bu durum bana cazip geliyor. -looks at the neutrons and says, you know what? I see how they live. It's very appealing to me.
Caz gibi birşey - doğaçlama yapıyorsun, birlikte çalışıyorsunWhere you ...
Asaletin ve ulaşılamazlığın cazibesi vardır. Bu imajı mutlaka korumalıyız.Her elegance and her undeniable splendor, all of us must try our best to create such an image.
"-- bu benim için çok da cazip bir teklif değil."That wouldn't be such a good incentive for me."
"The Matrix" tamamen cazibe ile alakalı bir film."The Matrix" is a movie that is all about glamour.
Evet, hepimiz cazibenin ne anlama geldiğini bildiğimizi sanırız.So, we all think we know what glamour is.
Seks hakkında verilen ipuçları pek de cazibeli sayılmaz.Sex tips are not glamorous.
Ve Drew Barrymore da, sahip olduğu harikulade büyüye rağmen, cazibeli değil.And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either.
Ama endüstri cazibesi denen bir şey var.But there is a glamour of industry.
Fiziğin de cazibesi var.There's the glamour of physics.
Tabii bu arada Brian Greene'seniz işinize yarayabilir, o da başka cazibe türlerine sahip.And, by the way, it helps if you're Brian Greene -- he has other kinds of glamour.
Ve, tabii ki, bu cazibe var.And there is, of course, this glamour.
Peki, cazibe derken ne kastediyoruz?So what do we mean by glamour?
Cazibenin ne anlama geldiğini anlamak istiyorsanız, sözlük kullanmak yapabileceğiniz şeylerden biri.Well, one thing you can do if you want to know what glamour means is you can look in the dictionary.
Cazibe somut bir şekilde sahip olunabilen bir şeydi.You had "a" glamour.
Nitelik olan bir cazibe değildi bu. Cazibeyi bir hareket olarak sergilerdiniz.It wasn't glamour as a quality -- you "cast a glamour."
Cazibe tam anlamıyla bir büyüydü.Glamour was a literal magic spell.
Yine de cazibe bir illüzyondur.But still, glamour is an illusion.
Cazibe bir büyüdür.Glamour is a magic spell.
Ve genellikle tarih boyunca cazibe tehlikeli olmuştur.And there's something dangerous about glamour throughout most of history.
Cazibe bir sahtecilik şeklidir, ama bu sahtecilik belirli bir amaca ulaşmaya yönelik çalışır.Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose.
Yoktur -- cazibe varolan bir şey değildir -- Sabah çekici bir şekilde uyanmazsınız.It's not -- glamour is not something -- you don't wake up in the morning glamorous.
Cazibe insanları nitelemek zorunda değildir.Glamour doesn't have to be people.
Ve bunun da cazibenin tüm anlamlarını birleştiren çekirdeğe erişmeye başladığını düşünüyorum.And I think that that's starting to get at what the core that combines all sorts of glamour is.
Cazibe bizi farklı bir dünyada yaşamaya davet eder.Glamour invites us to live in a different world.
Yani dediğim gibi dini sanatta Tanrı cazibeli değildir.So as I say, in religious art, you know, God is not glamorous.
Cazibe tamamen dünyevi sınırları aşmak ve dünyayı daha ideal ve mükemmel bir hale getirmektir.Glamour is all about transcending this world and getting to an idealized, perfect place.
Ve bu da cazibenin kritik bir yönü.And this is one of the critical aspects of glamour.
Cazibe biçimlendirmedir.Glamour is about editing.
Yarısaydamlık cazibelidir -- tüm bu insanların inci takmasının sebebi budur.Translucence is glamorous -- that's why all these people wear pearls.
Cazice yarısaydamdır -- transparan veya opak değildir.Glamour is translucent -- not transparent, not opaque.
Yani, bu seansın saf zevk üzerine olması gerekiyordu ama cazibe kısmen anlamla ilgili.So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning.
"The Matrix" ve cazibe hakkında bir konuşma yapabilirim.I could do a whole talk on "The Matrix" and glamour.
Çünkü cazibe baskıcı ve yanıltıcı olabilir.Because glamour can be very totalitarian and deceptive.
Bu da cazibeli bir fotoğraf.There's a glamour shot.