Ulusal sosyalizm cazibeden ibaret.National Socialism is all about glamour.
Yani cazibe tehlikeli olabilir.So glamour can be dangerous.
Bence cazibenin özgün bir görünüşü ve özgün bir değeri var.I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.
Cazibe karşıtı değilim.I'm not against glamour.
Çok çekici olmasa da, cazibeyi açığa çıkarmak ilgi çekici.It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal.
Aslında, onu yaratan temele indiğinizde cazibe için daha çok takdir görüyorsunuz.And, actually, you get more appreciation for glamour when you realize what went into creating it.
Fakat kalpleri iyice katılaştı ve şeytan da onlara yaptıklarını cazip gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
Böylece biz her ümmete kendi işlerini cazip gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
Kafir olanlar için dünya hayatı cazip kılındı.Beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they mock at those who believe.
Caz, diyezJazz, sharps
Caz, bemolJazz, flats
Caz, karışıkJazz, mixed
Cazac, "Yeni liderle, bölgede insan haklarının yeni bir boyut kazanmasını umuyorum."I hope that with the new leader, human rights will have a new dimension in the area.
Sırbistan'ın Niş kenti bu hafta cazseverlerin Mekke'si oldu.Nis, Serbia becomes a mecca for jazz enthusiasts this week.
"Bu, Rusların öne sürdüğü son derece cazip bir fikirdi."That was a very attractive idea put forward by the Russians.
Kültür ve spor: Makedonya'da caz festivali düzenlendiCulture and sports: Macedonia holds jazz fest
Makedon başkenti haftasonu cazla dolup taştı.The Macedonian capital was awash with jazz at the weekend.
Üsküp Caz Festivali haftasonu başladı. [Tomislav Georgiev/SETimes]The Skopje Jazz Fest tuned up at the weekend. [Tomislav Georgiev/SETimes]
29. Üsküp Caz Festivali haftasonu gerçekleştirildi.The 29th edition of the Skopje Jazz Festival was held at the weekend.
İstanbul, 2011 Ramazan’da Caz festivaline ev sahipliği yapıyorIstanbul hosts 2011 Jazz in Ramadan festival
Yenilikçi bir caz festivali, müzik ile dini harmanlıyor.An innovative jazz fest brings together music and religion.
Bununla birlikte, caz kavramı kuşkusuz Ramazan’ın genel konseptine yepyeni bir katkı sunuyor.Yet, the concept of jazz is certainly an innovative contribution to the observance of Ramadan.
Culverhouse %7,5'lik getirinin "makul seviyede cazip" olduğunu söyledi."The 7.5% yield is "reasonably attractive", he said.
37. Sibiu Caz Festivali 5 Mayıs Cumartesi günü Romanya'nın Sibiu kentinde başladı.The 37th Sibiu Jazz Festival opened in the Romanian city of Sibiu on Saturday (May 5th).
Savaş sırasında hiç hasar görmeyen Jahorina en cazip yer.Jahorina, which saw no destruction during the war, is the most attractive destination.
Projede Üsküp'ün cazibe ve idari işlevselliğinin artırılması hedefleniyor.The goal is to enhance Skopje's appeal and administrative functionality.
Caz gitaristi George Benson 25 Temmuz'da Ohrid'deki Antik Tiyatro'da bir konser verdi.Jazz guitarist George Benson performed on July 25th at the Antique Theatre in Ohrid.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri AB’li tatilcilere cazip geliyorSEE countries draw EU vacationers
İstanbul: yeni bir caz merkezi mi?Istanbul: a new jazz hub?
Prestijli caz bestecisi ve piyanisti Kerem Görsev, Focan'a katılmıyor.Prestigious jazz composer and pianist Kerem Gorsev disagreed with Focan.
İstanbul'un gelişen caz sahnesine rağmen, festival dünya standartlarının gerisinde kalıyor.Despite Istanbul’s burgeoning jazz scene, its festival lags behind world standards.
Görsev'e göre, cazı sokaklara taşıman bu müzik türünün popülerliğinin artmasına yardımcı olabilir.According to Gorsev, bringing jazz to the streets can help promote the genre's popularity.
Dünyadaki caz dinleyici kitlelerinin dikkatini çekmek ikinci planda olmalıdır."Getting the attention of jazz audiences in the world should come after."
Tiyatro ve caz festivalleri spotları BH'ye çevirdiTheatre, jazz festivals put spotlight on BiH
Saraybosna'nın kültür sahnesini aydınlatan ikinci etkinlik 1. Saraybosna Caz Festivali'ydi.The second event highlighting Sarajevo's cultural scene was the 11th Sarajevo Jazz Fest.
Bu iki faktör, İslam Cumhuriyeti'nin cazibesini yok etti.These two factors have dulled the appeal of the Islamic Republic.
Beer Fest Sırbistan'ın en büyük cazibe merkezlerinden biri haline geliyor.Beer Fest is becoming one of Serbia's biggest draws.
7'nci Uluslararası Caz Festivali, 7 Ağustos'ta Romanya'nın güneydoğusundaki Garana kentinde başladı.The 7th International Jazz Festival started on 7 August in Garana, southeast Romania.
1990'ların başı ve ortalarında rock müzik dinleyenler Cult konserini cazip buldular.Those who followed rock music in the early and mid-1990s found the Cult's concert luring.
Duvarlar kentin önemli turistik cazibe merkezileri arasında yer alıyor.They are the city's major tourist attraction.
Dış yatırımcılar öncelikle ihracat içeren alanları cazip bulur.Foreign investors are primarily attracted to those areas that involve exports.
Üsküp'te caz, rock ve Salvador DaliJazz, rock and Salvador Dali in Skopje
Kültür ve Spor: 27. Üsküp Caz Festivali sona erdiCulture and Sports: 27th Skopje Jazz Festival concludes
Beş gün süren Üsküp Caz Festivali, geçtiğimiz günlerde Makedon başkentinde sona erdi.The five-day Skopje Jazz Festival recently ended in the Macedonian capital.
Üsküp Caz Festivali 30 yaşına bastıSkopje Jazz Fest turns 30
Aynı zamanda, ülkenin dış yatırımcılara daha cazip hale getirilmesi de gerekiyor.At the same time, the country must be made more attractive to foreign investors.
Romanya bu yaz rock ve caz festivaline doyduRomania feasts on summer rock, jazz festivals
Cazseverler de kendi paylarına düşeni aldılar.Jazz aficionados got their share too.
Festivalde caz ve keman yarışmalarının yanı sıra konserler yer alacak.It includes jazz and violin competitions, as well as concerts.
Caz forumu, Romanya'da bu tipte düzenlenmiş ilk uluslararası etkinlik olacak.The jazz forum will be the first international event of its kind held in Romania.
Leviev Bulgar halk ölçülerini modern caza taºımayı baºarması ile tanınıyor.Leviev has been praised for incorporating Bulgarian folk metres into modern jazz.
Bu hafta ayrıca: Bükreş uluslararası caz yarışmasına ev shipliği yaptı.Also this week: Bucharest hosts an international jazz competition.
Sanayi bölgeleri ucuz arsa ve cazip olanaklar sunuyor. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]Industrial zones offer cheap land and other enticements. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]
Festivale dünyaca tanınmış caz müzisyenleri ve yeni sanatçılar katılıyor.The event features well-known world jazz musicians and new artists.
Mitrovica Kosova'da rock ve cazın beşiği kabul ediliyor.Mitrovica is considered the cradle of rock and jazz in Kosovo.
Bu proje yol kenarındaki gayrı menkullerin cazibe ve değerini de artıracak.The project will also increase the desirability and value of roadside real estate.
Etkinlik programında caz seminerleri ve gece geç saatlerdeki doğaçlama performanslar da yer alıyor.The event's programme also features jazz seminars and late-night jam sessions.
Üsküp festivali 25'inci yaşgününü caz efsanesi Ornette Coleman ile kutluyorSkopje festival marks jubilee with jazz legend Ornette Coleman
Üsküp Caz Festivali'nin bu yıl 20 Ekim Cuma günü 25. yaşına girecek.This year's jubilee Skopje Jazz Festival begins on Friday (20 October).
Petrovac Caz Festivali, Petrovac, 31 Ağustos - 3 EylülPetrovac Jazz Festival, Petrovac, August 31st-September 3rd