Amacı, gizliliği teşvik ederek casusluğu önlemekti.Its goal was to prevent espionage by encouraging secrecy.
Binlerce Japon göçmen casusluk şüphesiyle tutuklandı veya Brezilya'dan kovuldu.Thousands of Japanese immigrants were arrested or expelled from Brazil on suspicion of espionage.
Casus olduğuna kanıt için Woo-ryung'un İngilizce notunu gösterir.Proof the chief says that the rats are back.
R&AW casusu olarak gösterdiği performans karışık eleştiriler aldı.Her performance as a R&AW spy drew mixed reviews.
Avusturyalı bir casus bu yazışmayı ele geçirdi ve İmparatorun dikkatine sundu.An Austrian spy seized this correspondence and brought it to the attention of the Emperor.
Kurye, Dominic Cooke tarafından yönetilen 2020 tarihi bir casus filmidir.The Courier is a 2020 historical spy film directed by Dominic Cooke.
Birçok sakin casusluk, teröristlik ve rejime karşı komploculuk suçlarından mahkum edildi.[2]Many were sentenced as spies, terrorists and conspirators against the regime.[4]
1903'ten 1913'e kadar Redl, Rusya'nın önde gelen casusuydu.From 1903 to 1913, Redl was Russia's leading spy.
Rus casusu olduğu ortaya çıkınca Redl intihar etti.Upon being exposed as a Russian spy, Redl committed suicide.
Gelecekte de bu Polonya casusluk çamurunu kazıp temizleyin.Dig up and purge this Polish espionage mud in the future as well.
Casusluk filmi o dönemde iki yönde gelişti.The espionage film developed in two directions at this time.
Kenan sınırlarına varır ve ülkeye casuslar gönderirler.They arrive at the borders of Canaan and send spies into the land.
Kamu güvenliği ve casusluk karşıtı operasyonlardan sorumludur.Responsible for public security and anti-espionage operations.
Bu, II. Dünya Savaşı sırasındaki önemli casusların eksik bir listesidir.The following is an incomplete list of notable spies during World War II.
Fransa için çalışan casuslarSpies for France
Rusya için çalışan casuslarSpies for Russia
İsveç için çalışan casuslarSpies for Sweden
Amerika Birleşik Devletleri için çalışan casuslarSpies for the United States
Bir ülke için casusluk yapmanın aksine, medyaya haber 'sızdıranlar'Those who 'leaked' stories to the media, as opposed to spying for a country
Bilinmeyen ülkeler için çalışan casuslarSpies for unknown countries
Almanya için çalışan casuslarSpies for Germany
İtalya için çalışan casuslarSpies for Italy
Hollanda için çalışan casuslarSpies for the Netherlands
Polonya için çalışan casuslarSpies for Poland
Birleşik Krallık için çalışan casuslarSpies for the United Kingdom
Nili casus çetesinden Yosef LişanskiYosef Lishansky of the Nili spy ring
Nili casus çetesinden Avşalom Feinberg ve Sarah Aaronsohn, 1916Avshalom Feinberg and Sarah Aaronsohn of the Nili spy ring, 1916
Amerikan Bağımsızlık Savaşı sırasında Amerikan casusu olan Nathan Hale'in büyük yeğeniydi.He was the grand-nephew of Nathan Hale, the American spy during the Revolutionary War.
Tom bir casus.Tom ist ein Spion.
Casusluk ve para hortumculuğuyla suçlandı.Ihm werden Spionage und Geldwäsche zur Last gelegt.
Mürettebat casuslukla suçlanarak tutuklandı.Der Besatzung warf man Spionage vor.
Casusluk / gözetleme.Speichern/Merken.
Aslında Rus casusudur.Eigentlich ist er ein russischer Agent.
Walker ekonomik nedenlerle Aralık 1967’de Sovyetler Birliği için casusluk yapmaya başlar.Walker begann 1967 für den sowjetischen Geheimdienst zu arbeiten.
Power Rangerslar onu öncelikle casus sanmışlardır.Askese wurde primär als geistige Disziplin aufgefasst.
Ege'de CASUS BELLİ.ABC der Spione.
Sayid'i ise casus olarak bırakır.Bond soll als Spion gekennzeichnet bleiben.
Artık casuslar arası bir savaş yaşanmaktadır.Zwischen den Fremen bricht ein Bürgerkrieg aus.
Onun bir casus olduğundan şüpheleniyordu.On le soupçonnait d'être un espion.
1931 yılı sonlarında Ossietzky casusluk suçundan 18 ay hapse mahkûm oldu.Fin 1931, Ossietzky est condamné pour espionnage à 18 mois de détention.
1933-34 arasında Sorge Japonya’da NKVD için bir casus şebekesi kurmuştur.De 1933 à 1934, Sorge édifie au Japon un réseau pour collecter des informations au profit du NKVD.
Bu onu eşsiz bir casus yapar.Tiens, voilà qui t'apprendra à faire l'espion !
Bu olaydan sonra dörtlü, Sebastian'ın aslında Valentine'ın casusu olduğunu öğrenir.À la fin de l'épisode 4, on apprend que l'homme marié est en fait Nick Bolen.
1951 - Ethel ve Julius Rosenberg, Sovyetler Birliği için casusluk yapma suçundan idama mahkûm edildiler.Dès le 6 mars 1951, Ethel et Julius Rosenberg étaient accusés de conspiration en vue d'espionnage.
Daha sonradan uluslararası bir casusluk örgütü olan SHIELD için çalışmaya başladı.Elle suit les aventures d'une équipe de l'agence d'espionnage SHIELD.
Nazi casusları tarafından Celil ve arkadaşları yakalandı.Son matériel et sa trésorerie furent confisqués par les responsables nazis.
Bu bilgileri elde etmek için casuslar ve ajanlar bulmaya çalışır.Il a aussi employé des espions pour obtenir des informations.
Bu imza ile bir çocuk romanı bir de casusluk romanı yazmıştır.Sous ce dernier pseudonyme, il est l'auteur d'un roman d'espionnage.
Mürettebat casuslukla suçlanarak tutuklandı.L'individu arrêté serait accusé d'espionnage.
Onlardan biri bir casus.Uno de ellos es un espía.
Casus belli.Es obvio quién es el espía.
Savaş sırasında, Ganiyeva cepheden 16 kez geçilen bir telsiz operatörü ve casustu.Durante la guerra, Ganiyeva fue una operadora de radio y espía que cruzó la línea del frente 16 veces.
Herkes, her yerde casuslar görür gibi oluyordu.Comenzó a ver fantasmas y espías en todas partes.
Askerî veya casusluk alanlarında sıkça kullanılmaktadır.A menudo los nombres en clave se usan en el ámbito militar o de espionaje.
Casusluk ve para hortumculuğuyla suçlandı.Fue acusado de espionaje y conspiración.
Wolfenstein 3D'de oynanabilir karakter Müttefik casus William "B.J." rolünü üstlenir.En Wolfenstein 3D el jugador es William "B.J."
Diplomasını aldığı sırada casusluk görevinin parçası olan bir emir altında Moskova'yı terk etti.Para cuando obtuvo su grado académico, había dejado Moscú como parte de un subterfugio.
Bu olaydan sonra dörtlü, Sebastian'ın aslında Valentine'ın casusu olduğunu öğrenir.Este acto hace que los tres se den cuenta que Sebastian es el espía de Valentine.
Filmde I. Dünya Savaşı'nda geçen bir casusluk serüveni anlatılmaktadır.Es una película de espionaje ambientada en la Primera Guerra Mundial.
1964 - Casus uçak Lockheed SR-71 Blackbird (kara kuş) ilk uçuşunu yaptı.1964: primer vuelo del SR-71 Blackbird.