Onların "sosyal harekâtla" eğitildiğini gördüklerinde canları sıkılıyor.Они страдают, видя, что их дети воспитываются "общественными движениями".
Projeye canlarının sıkıldığını belirten bazı nobel ekonomi sahipleri de katılmaktaydı.Au implicat oameni care erau laureați Nobel pentru economie, care spuneau că sunt plictisiți.
Projeye canlarının sıkıldığını belirten bazı nobel ekonomi sahipleri de katılmaktaydı.Envolveram pessoas, com o Prémio Nobel da Economia, que tinham dito que estavam aborrecidas.
Projeye canlarının sıkıldığını belirten bazı nobel ekonomi sahipleri de katılmaktaydı.노벨 경제학상을 받은 연구원도 지루해하고 있었지요.
Projeye canlarının sıkıldığını belirten bazı nobel ekonomi sahipleri de katılmaktaydı.Ne furono coinvolti Premi Nobel laureati in economia, i quali pure si erano dichiarati annoiati.
Projeye canlarının sıkıldığını belirten bazı nobel ekonomi sahipleri de katılmaktaydı.Tenían personas involucradas que eran ganadoras del Premio Nobel en economía, que informaron estar aburridas.
Projeye canlarının sıkıldığını belirten bazı nobel ekonomi sahipleri de katılmaktaydı.Zaangażowali w to noblistów z dziedziny ekonomii, też znudzonych.
Projeye canlarının sıkıldığını belirten bazı nobel ekonomi sahipleri de katılmaktaydı.Ze hadden Nobelprijswinnaars economie gevraagd, die klaagden over verveling.
Projeye canlarının sıkıldığını belirten bazı nobel ekonomi sahipleri de katılmaktaydı.Κινητοποίησαν Νομπελίστες στα οικονομικά, που ανέφεραν ότι βαριούνται.
Projeye canlarının sıkıldığını belirten bazı nobel ekonomi sahipleri de katılmaktaydı.Они привлекли к работе лауреатов Нобелевских премий по экономике, жаловавшихся на обуревавшую их скуку.
Projeye canlarının sıkıldığını belirten bazı nobel ekonomi sahipleri de katılmaktaydı.Събрали хора с Нобелови награди по икономика, които казали че са отегчени.
Projeye canlarının sıkıldığını belirten bazı nobel ekonomi sahipleri de katılmaktaydı.הם ערבו בתהליך זוכי פרס נובל בכלכלה שאמרו שהם משועממים.
Projeye canlarının sıkıldığını belirten bazı nobel ekonomi sahipleri de katılmaktaydı.لقد شملوا أشخاص حيث الحائز على جائزة نوبل في الإقتصاد، الذي ذُكر أنه مُستاء.
Projeye canlarının sıkıldığını belirten bazı nobel ekonomi sahipleri de katılmaktaydı.暇を持て余していると言っていた人達が 突然 何枚もの紙を引っ張り出し
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Bom é o Senhor para os que esperam por ele, para a alma que o busca.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Bueno es Jehovah para los que en él esperan, para el alma que le busca
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Buono è il Signore con chi spera in lui, con l'anima che lo cerca
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.De HERE is wonderbaarlijk goed voor hen die op Hem wachten, voor wie naar Hem zoeken.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Dem, der bier på HERREN, er han god, den Sjæl, der ham søger;
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Denn der HERR ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Dober je GOSPOD njim, ki ga čakajo, duši, ki ga išče.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Dobrý jest Hospodin těm, jenž očekávají na něj, duši té, kteráž ho hledá.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Dobry jest Pan tym, którzy nań oczekują, duszy takowej, która go szuka.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Domnul este bun cu cine nădăjduieşte în El, cu sufletul care -L caută.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Ðức Giê-hô-va ban sự nhơn từ cho những kẻ trông đợi Ngài, cho linh hồn tìm cầu Ngài.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Ðức_Giê - hô-va ban sự nhơn từ cho những kẻ trông_đợi Ngài , cho linh_hồn tìm cầu Ngài .
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.HERREN är god mot dem som förbida honom, mot den själ som söker honom.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Herren er god mot dem som bier efter ham, mot den sjel som søker ham.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Hyvä on Herra häntä odottaville, sille sielulle, joka häntä etsii.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Jó az Úr azoknak, a kik várják õt; a léleknek, a mely keresi õt.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.무릇 기다리는 자에게나 구하는 영혼에게 여호와께서 선을 베푸시는도다
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.L`Éternel a de la bonté pour qui espère en lui, Pour l`âme qui le cherche.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Teth. Dobrý je Hospodin tým, ktorí očakávajú na neho, duši, ktorá ho hľadá.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.TUHAN baik kepada orang yang berharap kepada-Nya, dan kepada orang yang mencari Dia
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Αγαθος ο Κυριος εις τους προσμενοντας αυτον, εις την ψυχην την εκζητουσαν αυτον.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Благ е Господ към ония, които го чакат, към душата, която го търси.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.טוב יהוה לקוו לנפש תדרשנו׃
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.طيب هو الرب للذين يترجونه للنفس التي تطلبه.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.凡 等 候 耶 和 華 、 心 裡 尋 求 他 的 、 耶 和 華 必 施 恩 給 他
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.凡 等候 耶和華 、 心裡尋 求 他 的 、 耶和華 必 施恩 給他
Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.Emme tule ainoastaan pelastamaan henkiä, vaan saavutamme myös hyväntahtoisuutta, vakautta ja turvallisuutta.
Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.생명을 살리는 것 뿐 아니라, 친선, 안정성 그리고 보안 등을 우린 얻을 것입니다.
Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.Não só nas vidas salvas, mas na boa vontade, na estabilidade e na segurança que ganhamos.
Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.Nicht nur in geretteten Leben, sondern in Wohlwollen, Stabilität und Sicherheit, die wir hinzugewinnen.
Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.Non solamente per le vite salvate, ma anche per il benessere, la stabilità e la sicurezza che otterremo.
Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.No sólo en vidas salvadas, sino en la buena voluntad, la estabilidad y la seguridad que ganaremos.
Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.Όχι μόνο σε ζωές που σώζονται αλλά σε εύνοια, σταθερότητα και ασφάλεια από τα οποία όλοι κερδίζουμε.
Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.Не само заради спасените животи, а и заради добрата репутация, стабилност и сигурност, които ще спечелим.
Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.לא רק בחיי אדם שינצלו, אלא ברצון טוב, יציבות ובביטחון שנשיג.
Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.ليس فقط في إنقاذ الأرواح ، ولكن في حسن النية ، والاستقرار ، والامن الذي سوف نكتسبه.
Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.安全 我々が得るのはそういったものだ つまりそれが僕の願いだ 厚かましいお願いだけど
Sen yoksun ya! Ýţ icabý. Evde çok canlarý sýkýlmasýn.Nükhet Female, similar to the mother of Eyşan's ?there's nothing!
Son konu ise çeşitli tarafların daha başarılı dil canlardırma projeleri için ittifak oluşturmaları üzerineydi.النقاش النهائي ركز على طرق بناء تحالفات بين أصحاب المصلحة من شأنه أن يضمن انتعاش مشاريع إحياء اللغات المحلية.
Ve öğleden sonra saat birde, tamamen canları çıkmış olur.A potem są zmęczone.
Ve öğleden sonra saat birde, tamamen canları çıkmış olur.E allora all'una di pomeriggio, saranno a pezzi.
Ve öğleden sonra saat birde, tamamen canları çıkmış olur.E depois, à uma da tarde, estão esgotadas.
Ve öğleden sonra saat birde, tamamen canları çıkmış olur.Et puis, à une heure de l'après-midi, ils sont totalement vidés.
Ve öğleden sonra saat birde, tamamen canları çıkmış olur.Iar apoi la 1 dupa-amiaza, sunt terminati.
Ve öğleden sonra saat birde, tamamen canları çıkmış olur.그리고 오후가 지나면, 아이들은 완전 지쳐버리게 됩니다.