Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.저는 자발적으로 착용하는 베일에 관해 이야기하는것이 아닙니다-- 자기가 원하는 것은 무엇이든 입을 수 있어야하지요.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.Não estou a falar do uso voluntário de um véu. As mulheres devem poder usar o que quiserem, na minha opinião.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.Nehovorím o dobrovoľnom nosení závoja -- podľa mňa, ženy by mali nosiť čokoľvek, čo nosiť chcú.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.Nem a fátyol önkéntes viseléséről beszélek, részemről a nők azt viselhetnek, amit csak akarnak.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.Nemám na mysli dobrovolné nošení závoje -- pokud jde o mě, ženy by měly nosit, co chtějí.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.Nie mówię o dobrowolnym noszeniu chusty, kobiety powinny mieć prawo ubierać się w to co chcą.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.No estoy hablando del uso voluntario de un velo las mujeres deberían vestir lo que quieran, hasta donde yo sé.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.Tôi không nói về việc đeo khăn che một cách tự nguyện -- phụ nữ nên được mặc bất kỳ thứ gì họ muốn.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.Και δεν μιλάω για το εθελοντικό φόρεμα της μπούρκας - για εμένα, οι γυναίκες θα έπρεπε να φοράνε ότι θέλουν.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.אני לא מדבר על לבישת רעלה מתוך בחירה-- על הנשים להיות חופשיות ללבוש מה שהן רוצות, ככל הנוגע לי.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.私は誰でも着たいものを 着ればいいと思っています
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Aceasta este soarta tuturor celor lacomi de cîştig: lăcomia aduce pierderea celor ce se dedau la ea.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain; La cupidité cause la perte de ceux qui s`y livrent.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Also geht es allen, die nach Gewinn geizen, daß ihr Geiz ihnen das Leben nimmt.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Ðó là đường của những kẻ tham lợi bất nghĩa; Lợi như thể đoạt lấy mạng sống của kẻ được nó.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Ðó là đường của những kẻ tham lợi bất_nghĩa ; Lợi như_thể đoạt lấy mạng sống của kẻ được nó .
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Ilyen az útja minden kapzsi embernek: gazdájának életét veszi el.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.무릇 이를 탐하는 자의 길은 다 이러하여 자기의 생명을 잃게 하느니라
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Memang, orang yang mencari nafkah dengan memakai kekerasan akan membayarnya dengan nyawanya sendiri
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Näin käy jokaiselle väärän voiton pyytäjälle: se ottaa haltijaltaan hengen.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Så går det enhver, der attrår Rov, det tager sin Herres Liv.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Så går det envar som söker orätt vinning: sin egen herre berövar den livet.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Så går det hver den som søker urettferdig vinning; den tar livet av sine egne herrer.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Tais são as veredas de todo aquele que se entrega � cobiça; ela tira a vida dos que a possuem.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Take so steze njih, ki iščejo krivičnega dobička: jemlje dušo njim, ki si ga lasté.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Také sú cesty každého, kto dychtí po zisku; zisk odníma dušu svojho pána.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Takieć są ścieszki każdego czyhającego na zysk, który duszę pana swego odbiera.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Takovéť jsou cesty každého dychtícího po zisku, duši pána svého uchvacuje.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Tale è la fine di chi si dà alla rapina; la cupidigia toglie di mezzo colui che ne è dominato
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia, la cual quita la vida a los que la poseen
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Want wie zich zo tracht te verrijken, gaat aan die gewelddadige hebzucht ten onder.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Τοιαυται ειναι αι οδοι παντος πλεονεκτου η πλεονεξια αφαιρει την ζωην των κυριευομενων υπ' αυτης.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Такива са пътищата на всеки сребролюбец: Сребролюбието отнема живота на завладените от него.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.כן ארחות כל בצע בצע את נפש בעליו יקח׃
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.凡 貪 戀 財 利 的 、 所 行 之 路 、 都 是 如 此 ． 這 貪 戀 之 心 、 乃 奪 去 得 財 者 之 命
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.凡 貪戀財 利 的 、 所 行 之路 、 都是 如此 ． 這貪戀 之 心 、 乃奪 去 得 財者 之 命
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Wegen diesem Tabu bringen sich jeden Tag viele Menschen um.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Banyak orang yang bunuh diri setiap hari karena hal tabu ini
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Beaucoup de gens se suicident à cause de ce tabou.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Het komt door dit taboe dat er elke dag veel mensen zichzelf om het leven brengen.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor. İncil, çok tehlikeli bir metin.E tabu miatt minden nap sokan öngyilkosak lesznek.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.많은 사람들이 이 터부 때문에 스스로 생을 마감한다.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Kvôli tabuizovaní tejto témy sa každý deň priprajujú mnohí ľudia o život.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Kvůli tabuizování tohoto tématu se každý den připravují mnozí lidé o život.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Många människor tar sina liv varje dag på grund av detta tabu.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Mange mennesker tager hver dag deres eget liv pga. dette tabu.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Monet ihmiset tappavat itsensä joka päivä tämän tabun takia.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Multi oameni se sinucid din cauza acestui tabu.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Nhieu nguoi danh mat cuoc song cua minh moi ngay vi dieu cam ky nay.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Ogni giorno molte persone si suicidano a causa di questo tabù.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Przez ten temat tabu każdego dnia wiele osób popełnia samobójstwo.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Zaradi tega tabuja mnogo ljudi po svetu vsak dan konča svoje življenje.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Πολλοί άνθρωποι τελειώνουν την ζωή τους καθημερινά εξαιτίας αυτού του ταμπού.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Из-за этого табу каждый день происходят самоубийства.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Много хора ежедневно отнемат живота си, заради това табу.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Через це табу багато людей закінчують життя самогубством кожен день.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.كثير من الناس انتحروا بسبب هذه المحرمات.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.この点において、聖書は大変危険なテキストと言えます。