Canlanma hala güzeldir, çünkü burada fazladan size karşı meydan okuma vardır.Opwinding is nog steeds goed omdat je te zeer uitgedaagd wordt daar.
Canlanma hala güzeldir, çünkü burada fazladan size karşı meydan okuma vardır.Penimbulan (arousal) masih bagus karena Anda ditantang secara lebih di sana.
Canlanma hala güzeldir, çünkü burada fazladan size karşı meydan okuma vardır.Stimularea este bună fiindcă eşti supra-provocat acolo.
Canlanma hala güzeldir, çünkü burada fazladan size karşı meydan okuma vardır.Upphetsning är fortfarande bra för då har man en stor utmaning.
Canlanma hala güzeldir, çünkü burada fazladan size karşı meydan okuma vardır.Vùng thức tỉnh (Arousal) vẫn tốt nếu bạn trên mức thử thách ở đây.
Canlanma hala güzeldir, çünkü burada fazladan size karşı meydan okuma vardır.Vzburjenje je še vedno dobro, saj je oseba tu preokupirana.
Canlanma hala güzeldir, çünkü burada fazladan size karşı meydan okuma vardır.Η διέγερση παραμένει καλή γιατί το επίπεδο πρόκλησης είναι υψηλό.
Canlanma hala güzeldir, çünkü burada fazladan size karşı meydan okuma vardır.Зона активности (Arousal) тоже хороша, потому что задача слишком сложна, нам немного не хватает мастерства.
Canlanma hala güzeldir, çünkü burada fazladan size karşı meydan okuma vardır.Състоянието на възбуда също е добро, защото при него имате много предизвикателства.
Canlanma hala güzeldir, çünkü burada fazladan size karşı meydan okuma vardır.עוררות עדין טובה כי אתה מאותגר ביותר שם
Canlanma hala güzeldir, çünkü burada fazladan size karşı meydan okuma vardır.الاستثارة جيدة أيضًا لأن التحدي يزيد في تلك المنطقة
Canlanma hala güzeldir, çünkü burada fazladan size karşı meydan okuma vardır.あなたの技術は求められるものほど高くないのですが
Cevabı bulduk ama gözünüzde daha iyi canlanması için yapıyorum.- en dit hoef je niet te doen -
Cevabı bulduk ama gözünüzde daha iyi canlanması için yapıyorum.사실 이미 답을 찾았지만, 직접 눈으로 확인하기 위해서,
Cevabı bulduk ama gözünüzde daha iyi canlanması için yapıyorum.Már meg van a végeredményünk, most csak szemléltetjük egy kicsit, ha ezresenként osztom be, akkor
Cevabı bulduk ama gözünüzde daha iyi canlanması için yapıyorum.Vi har allerede fundet svaret, men for at forstå det lidt bedre, skriver vi tallene på linjen i hele tusinder.
Cevabı bulduk ama gözünüzde daha iyi canlanması için yapıyorum.لقد حصلت على الاجابة، لكني فعلت هذا فقط
Doğanın yeniden canlanması hissi de yansıtılmış. Arkada gökyüzünü görüyoruz. .В общем, есть это понятие чего-то вроде обновления в природе, и, затем, мы видим небо.
Doğanın yeniden canlanması hissi de yansıtılmış.Tak więc widzimy tu motyw odradzania się natury.
Doğanın yeniden canlanması hissi de yansıtılmış.Takže máme pojem o jakési obnově v přírodě.
Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.30개의 오류를 발견했는데 원래의 서열을 사용했더라면 활성화시키는 것이 거의 불가능했을 것입니다.
Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.30 שגיאות. אם היינו משתמשים ברצף המקורי, הוא לעולם לא היה מסוגל להתאתחל.
Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.30 خطاءً. سيكون تمهيداً أننا سلسلنا الأصل، فإنه أبدا لم يكن ليتمكن من التحرك.
Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.Als we de oorspronkelijke sequence hadden gebruikt dan was het niet in staat geweest op te starten.
Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.Dacă am fi folosit secvența originală, aceasta nu ar fi putut niciodată să fie activată.
Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.Ha azt az eredeti szekvenciát használtuk volna, sose lett volna képes beindulni.
Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.Kalau kita menggunakan sekuen aslinya, selnya tidak akan pernah bisa hidup.
Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.Oryginalna sekwencja nigdy by nie działała.
Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.Se avessimo usato quella sequenza originale non saremmo mai stati in grado di farlo funzionare.
Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.Se tivéssemos usado essa sequência original, nunca teria sido capaz de inicializar.
Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.Si hubiéramos utilizado esa secuencia original, nunca habría podido ponerse en funcionamiento.
Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.Si nous avions utilisé la séquence originelle, le chromosome résultant n'aurait jamais fonctionné.
Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.Wenn wir die originale Sequenz verwendet hätten wäre es nie möglich gewesen hochzufahren.
Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.Αν είχαμε χρησιμοποιήσει αυτήν την αρχική αλληλουχία, ποτέ δε θα μπορούσε να ενεργοποιηθεί.
Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.Если бы мы использовали начальную последовательность, то мы бы не смогли "запустить" эту хромосому.
Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.人工染色体は生体内で機能しなかったでしょう 設計の一環としては
Hayat seni bekliyor. Her şey burada senin Varlığında canlanmak için.Tiene que ser un gusto adquirido o readquirido. volver atrás de nuevo a tu sincronía natural.
Her şey burada senin Varlığında canlanmak için.Všetko je tu pre vás, aby ste rozkvitli do svojho Bytia.
İhlalkar kuvvet geçmişiyle yeninden karşılaşınca, vahşet anıları canlanmaya başlar.Cuando el poder ilícito se encuentra con el pasado recuerdos de violencia vuelven a la memoria.
İhlalkar kuvvet geçmişiyle yeninden karşılaşınca, vahşet anıları canlanmaya başlar.Kiedy pogwałcona moc wyzywa przeszłość, powracają wspomnienia aktów przemocy.
İhlalkar kuvvet geçmişiyle yeninden karşılaşınca, vahşet anıları canlanmaya başlar.Kun loukkaava voima löytää menneisyyden- -muistot väkivallasta palautuvat mieleen.
İhlalkar kuvvet geçmişiyle yeninden karşılaşınca, vahşet anıları canlanmaya başlar.Når de krænkende kræfter rager op i fortiden, - - trænger minderne om volden sig på.
İhlalkar kuvvet geçmişiyle yeninden karşılaşınca, vahşet anıları canlanmaya başlar.När de kränkande krafterna råkar på det förflutna- -gör sig minnena från våldet påminda.
İhlalkar kuvvet geçmişiyle yeninden karşılaşınca, vahşet anıları canlanmaya başlar.Quando la forza usurpante sfida il passato, ricordi di violenza sono richiamati alla memoria.
İhlalkar kuvvet geçmişiyle yeninden karşılaşınca, vahşet anıları canlanmaya başlar.Quando o poder transgressor se cruza com o passado, memórias de violência vêm ao de cima.
İhlalkar kuvvet geçmişiyle yeninden karşılaşınca, vahşet anıları canlanmaya başlar.Όταν η παραβατική δύναμη συναντά το παρελθόν, ανασύρονται βίαιες αναμνήσεις.
İhlalkar kuvvet geçmişiyle yeninden karşılaşınca, vahşet anıları canlanmaya başlar.Когда разрушающая сила сталкивается с прошлым, это вызывает воспоминания о насилии.
Ve bunun gelişerek, yeni South Bronx'un toplumsal canlanmasının gurur verici başlangıcı olacağını biliyordum.E sabia que viria a ser o início orgulhoso da revitalização feita pela comunidade da nova South Bronx.
Ve bunun gelişerek, yeni South Bronx'un toplumsal canlanmasının gurur verici başlangıcı olacağını biliyordum.És tudtam, hogy ez a büszke kezdete lesz Dél-Bronx közösség-vezette újjászületésének.
Ve bunun gelişerek, yeni South Bronx'un toplumsal canlanmasının gurur verici başlangıcı olacağını biliyordum.Ja tiesin, että se kasvaisi ylpeäksi alkuvaiheeksi uudessa yhteisövetoisessa Etelä-Bronxin elävöittämisessä.
Ve bunun gelişerek, yeni South Bronx'un toplumsal canlanmasının gurur verici başlangıcı olacağını biliyordum.저는 그 곳이 지역 사회가 주도한 새로운 사우스 브롱스 활성화의 자랑스러운 시작이 되도록 커나갈 것임을 알았어요.
Ve bunun gelişerek, yeni South Bronx'un toplumsal canlanmasının gurur verici başlangıcı olacağını biliyordum.Uwierzyłam, że może to być początek rewitalizacji Południowego Bronxu, którą zajmą się mieszkańcy.
Ve bunun gelişerek, yeni South Bronx'un toplumsal canlanmasının gurur verici başlangıcı olacağını biliyordum.וידעתי שהוא יהפוך להתחלה המרשימה של שיקום דרום ברונקס בהנהגת הקהילה.
Ve bunun gelişerek, yeni South Bronx'un toplumsal canlanmasının gurur verici başlangıcı olacağını biliyordum.وقد أدركت أن ذلك سوف يصبح البدايات المشرفة لإعادة تجديد منطقة جنوب برونكس بقيادة المجتمع
Ve bunun gelişerek, yeni South Bronx'un toplumsal canlanmasının gurur verici başlangıcı olacağını biliyordum.誇らしい始まりとして成長すると 知りました アイデアは私の新しい犬のように 思っていたよりずっと大きくなりました
Yani burda kafanızfa canlanmasını istediğim düşünce bir "ilerleme" algısına gerek olmadığı.Alors je veux vous faire entendre que là, il n'y a forcément aucun sens de progrès.
Yani burda kafanızfa canlanmasını istediğim düşünce bir "ilerleme" algısına gerek olmadığı.Chciałem Wam w ten sposób pokazać, że ewolucja to niekoniecznie postęp i rozwój.
Yani burda kafanızfa canlanmasını istediğim düşünce bir "ilerleme" algısına gerek olmadığı.Ich möchte also die Einsicht vermitteln, dass da nicht unbedingt das Prinzip des Fortschritts sein muss.
Yani burda kafanızfa canlanmasını istediğim düşünce bir "ilerleme" algısına gerek olmadığı.Ik wil jullie dus aangeven dat er niet noodzakelijk een gevoel van vooruitgang is.
Yani burda kafanızfa canlanmasını istediğim düşünce bir "ilerleme" algısına gerek olmadığı.Jadi saya ingin memberi anda bahwa itu bukanlah pasti suatu perkembanggan.