canlandır ile cümle
canlandır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tv komedi dizisi Ronnie Barker karakterini canlandırdığı The Two Ronnies ile tanındı.עיקר פרסומו מתוכניתו המשותפת עם רוני בארקר, The Two Ronnies, אשר שודרה ב-BBC.
Almanya, enflasyonsuz orijinal finansman yöntemleriyle iç piyasayı canlandırmayı başarmıştır.בתחילה ניסה להוציא את ברזיל מהשפל הכלכלי באמצעים מקובלים.
Drakula'yı yine Christopher Lee canlandırmaktadır.הגנרל הויט מאיים שוב על סטריקלנד.
Filmde ayrıca Harry Cooper rolünü canlandırdı.לימים הפך הארי הרשל לצלם בעצמו.
Showtime'nin Dexter dizisinde 2011'den 2012'ye kadar canlandırdığı dedektif Mike Anderson rolüyle bilinir.הוא ידוע בשל גילום דמותו של הבלש מייק אנדרסון בסדרת הדרמת פשע של רשת שואוטיים, "דקסטר" מ-2011 עד 2012.
Tesla bu yeni keşfi "canlandırıcı" buldu ve onu tamamen keşfetmeye karar verdi.Тесла намира това ново откритие за „освежаващо“ и решава да го изучи допълнително.
Doktor'un ilk yüzü William Hartnell tarafından canlandırılmıştır.Първата инкарнация на Доктора е изиграна от Уилям Хартнел.
Sonya Walger, Desmond'ın adanın dışındaki eski sevgilisi Penny Widmore'u canlandırdı.Соня Уолгър играе приятелката на Дезмънд извън острова Пени Уидмор.
2007-2008 senesinde Sevgili Dünürüm dizisinde Mine adlı karakteri canlandırdı.От 2007 до 2008 участва в Sevgili Dünürüm в ролята на Мине.
Zuleikha Robinson tarafından canlandırılmaktadır.Ролята се изпълнява от Зулийка Робинсън.
Evangeline Lilly, Jack'i mi yoksa Sawyer'ı mı sevdiği bilinmeyen kaçak Kate Austen karakterini canlandırdı.Еванджелин Лили играе бегълката Кейт Остин, която не е сигурна дали обича повече Джак или Сойър.
Canlandırıcı ve uyarıcıdır.Той става неин довереник и съветник.
Traylor Howard, Amerikan televizyon dizisi Monk'da, Adrian Monk'un asistanı Natalie Teeger'ı canlandırdı.Трейлър Хауърд я замества в ролята на новата асистентка на Монк – Натали Тийгър.
1990) canlandırıyor.Обновен е в 1990 година.
Bu yıl astronot John Glenn rolünü The Right Stuff filminde başarıyla canlandırdı.През същата година участва във филма „The Right Stuff“ в ролята на астронавта Джон Глен.
Lily James, 2016 yapımı Savaş ve Barış dizisinde Nataşa Rostova karakterini canlandırdı.Джеймс играе Наташа Ростова в телевизионния сериал „Война и мир“ (2016).
Rebecca Mader tarafından canlandırılmaktadır.Ролята се изпълнява от Ребека Мейдър.
İkinci sezonda Michael Emerson, sadece üç bölümde Ben'i (Henry Gale) canlandıracaktı.Във втория сезон, Майкъл Емерсън сключва договор да играе Бен („Хенри Гейл“) за три епизода.
Juliet Landau tarafından canlandırılmıştır.Ролята се играе от Джулиет Ландау.
Filmde James Caan tarafından canlandırılmıştır.Филмът е режисиран от Джеймс Камерън.
Willis karakterini canlandırdı.Уилис създава понятието рефлекс.
Louise Griffiths tarafından canlandırılmıştır.Оттогава е кредитирана като Грей Грифин.
Rowan Atkinson'un canlandırdığı ana karakter.Главната роля се изпълнява от Роуън Аткинсън.
Oyuncu olarak, Amerikan dizisi One Tree Hill'de canlandırdığı Haley James Scott rolüyle tanınmaktadır.Участва и в сериала „one tree hill“ в ролята на Хейли Джеймс Скот.
Canlandıran oyuncu Malcolm David Kelley'dir.Ролята се изпълнява от Малкълм Дейвид Кели.
Sasani sanatı İran'a özgü yerel gelenekleri ve formları yeniden canlandırdı.По това време се възродил интересът към иранските национални предания и традиции.
Milat dizisinde ise onun çocukluğunu, genç oyuncu Hira Mert Yüce canlandırdı.Има страх от паяци, поради шега на братята му, когато е бил малък.
Joe Nieves tarafından canlandırılmaktadır.Това е постигнато от Джо Дейвис.
Ajay Josh Holloway tarafından canlandırılmıştır.Ролята се изпълнява от Джош Холоуей.
Aktör William Shatner tarafından canlandırılmıştır.Озвучен е от Уилям Шатнър.
Star TV'de yayınlanan Benim Hala Umudum Var adlı dizide Hakan karakterini canlandırdı.Започва да ходи на частни уроци по актьорско майсторство.
Show TV'de daha önce yayınlanan İlişki Durumu: Karışık adlı dizide Can Tekin karakterini canlandırmaktaydı.Кариерата си продължава в сериала „Пламъци“,който се излъчваше по ATV.
Bu işe her şeyimi koydum çünkü bir filmde bir rolü canlandırmak daha da fazlasıdır.Stavila sam se cijela u to jer je za mene to više od uloge u filmu.
Haziran 2008'den itibaren Neighbours dizisinde Donna Freedman'ı canlandırdı.Glumila je Donnu Freedman u seriji Susjedi od lipnja 2008. godine.
Sekiz yaşındaki Bruce Wayne'in portresi Gus Lewis tarafından canlandırıldı.Osmogodišnjeg Brucea Waynea odigrao je Gus Lewis.
Michael Dawson'ı canlandıran Harold Perrineau, dördüncü sezonun sonunda şovdan ayrıldı.Glumac Harold Perrineau koji tumači lik Michaela Dawsona napustio je seriju na kraju četvrte sezone.
1930'larda güçlenen Indigenismo akımı Yerli kültür mirasına ilgiyi canlandırmıştır.U dvadesetom stoljeću pokret "indigenismo" je vratio interes u staru indijansku kulturu.
Canlandıran oyuncu Ian Somerhalder'dır.Jedan od detalja koji su bili otkriveni je povratak glumca Iana Somerhaldera.
Bu bölgelerde popülasyonu yeniden canlandırmak için çalışmalar yapılmaktadır.Stanovnici tog područja izjašnjavaju se za njihovu obnovu.
7. Doktor'u Sylvester McCoy canlandırmıştır.Sedmu inkarnaciju Doktora glumi Sylvester McCoy.
Fadik Servermez (İlkem Ulugün tarafından canlandırılan), Zeynep'in çocukluk arkadaşı.Halil je zaručen sa Zeynep, prijateljicom iz djetinjstva.
Canlandırdığı en bilinen rol One Tree Hill dizisindeki Peyton Sawyer karakteridir.Najpoznatija je po ulozi Peyton Sawyer u TV-seriji One Tree Hill.
Kız, çekimler yapılırken üç yaşında olan Oliwia Dąbrowska tarafından canlandırılmıştır.Glumila ju je Oliwia Dabrowska koja je u vrijeme snimanja scene imala 3 godine.
Bugüne kadar 6 oyuncu tarafından canlandırılmıştır.U ulozi Bonda se do danas okušalo 6 glumaca.
Lisa Kudrow'un canlandırdığı Phoebe Buffay eksantrik bir masöz ve müzisyendir.Lisa Kudrow kao Phoebe Buffay – ekscentrična masažerka i glazbenica.
Hayatını konu alan 1999 yapımı Man On the Moon filminde Kaufman'yi Jim Carrey canlandırmıştır.O njegovom životu Miloš Forman je 1999. snimio igrani film Čovjek na Mjesecu gdje ga glumi Jim Carrey.
Harry Potter filmlerinde Hermione' yi Emma Watson canlandırmıştır.U filmovima Hermionu glumi Emma Watson.
11 Ekim 2001 tarihinde Mária Valéria Köprüsü yerel ekonomiyi canlandırması amaçlanarak üçüncü kez açıldı.Most Mária Valeria otvoren je po treći puta 2001. godine.
Makbule Kıral (1970), Hasibe Eren tarafından canlandırılan karakterdir.Zlato za odvažne (1970.) je kombinirao akciju s humorom.
Clint Eastwood tarafından canlandırıldı.Oba je režirao Eastwood.
Ivana Milicevic, Yvette karakterini canlandırmaktadır.Ivana Mikuličin, Velika ispovijest našeg glumca.
Müzikal bir film olan Willy Wonka & the Chocolate Factory'de Willy Wonka karakterini canlandırmıştır.Najpoznatiji je kao Willy Wonka u filmu "Willy Wonka i tvornica čokolade".
Ünlü oyuncu bu filmde ise bir fahişe rolünü canlandırmıştır.Međutim, mlada glumica branila je svoju glumu u ovom filmu.
Draco Malfoy, Harry Potter film serisinin tümünde Tom Felton tarafından canlandırılmaktadır.Tom Felton glumi Draca Malfoya u svim filmovima o Harry Potteru.
De Gaulle başa geçer geçmez ekonomiyi canlandıracak atılımlarda bulundu.No, de Gaulle je prihvatio neke od zahtjeva štrajkaša.
Başkan Ackerman, J.K. Simmons tarafından canlandırılmıştır.Igrao ga je J.K. Simmons.
Ardından 1989'da dizi bitene kadar Anthony Ainley bu karakteri canlandırdı.Anton Tamarut još je krajem 1997. godine u tom smislu poslao obrazloženi prijedlog.
The Ultimate Foe, Altıncı Doktor'u canlandıran Colin Baker'ın oynadığı son hikâyedir.Šestu inkarnaciju Doktora glumi Colin Baker.
Dizide canlandırdıkları karakterler gibi gerçekte de pek çok oyuncu İtalyan asıllı Amerikalıdır.Kao i likovi koje portretiraju u u seriji, većina glumaca u Obitelji Soprano su talijanski Amerikanci.
Gorbaçov'un politikalarına rağmen Sovyet ekonomisini canlandırmak başarısızlıkla sonuçlanmıştır.No, unatoč poboljšavanju odnosa sa SAD-om, Gorbačov se morao suočiti s ekonomskom krizom u svojoj zemlji.