Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Tu dividiste o mar pela tua força; esmigalhaste a cabeça dos monstros marinhos sobre as águas.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Ty silou svou rozdělil jsi moře, a potřels hlavy draků u vodách.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Ty si vo svojej sile rozdelil more; skrúšil si hlavy drakom na vodách.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Tyś mocą twoją rozdzielił morze, a potarłeś głowy wielorybów w wodach.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.U hebt de zee gespleten door Uw kracht; U hebt de zeemonsters vernietigd.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Συ διεχωρισας δια της δυναμεως σου την θαλασσαν συ συνετριψας τας κεφαλας των δρακοντων εν τοις υδασι.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Ти си раздвоил морето със силата Си; Ти си смазал главите на морските чудовища.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים׃
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.你 曾 用 能 力 將 海 分 開 、 將 水 中 大 魚 的 頭 打 破
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.你 曾 用 能力 將海 分開 、 將水 中 大魚 的 頭打破
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Com o seu poder fez sossegar o mar, e com o seu entendimento abateu a Raabe.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Con forza agita il mare e con intelligenza doma Raab
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Él aquietó el mar con su poder, y con su entendimiento aniquiló a Rahab
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.En door Zijn macht wordt de zee rustig; Hij bezit de wijsheid haar trots te breken.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Erejével felriasztja a tengert, és bölcseségével megtöri Ráhábot.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Med sin kraft förskräckte han havet, och genom sitt förstånd sönderkrossade han Rahab.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Mocą swą dzieli morze, a roztropnością swą uśmierza nawałności jego.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Ngài lấy quyền năng mình mà khiến biển dậy lên, Và nhờ sự khôn ngoan mình mà đánh vỡ Ra-háp.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Ngài lấy quyền_năng mình mà khiến biển dậy lên , Và nhờ sự khôn_ngoan mình mà đánh vỡ Ra-háp .
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l`orgueil.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Po svoji moči razburja morje in po svoji previdnosti razbija morsko pošast.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Prin puterea Lui turbură marea, prin priceperea Lui îi sfarmă furia.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Svojou silou búri more a svojím umom drtí Rahaba.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Ταραττει την θαλασσαν δια της δυναμεως αυτου, και δια της συνεσεως αυτου καταδαμαζει την υπερηφανιαν αυτης.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Развълнува морето със силата Си; И с разума Си поразява Рахав§.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.他 以 能 力 攪 動 大 海 、 〔 攪 動 或 作 平 靜 〕 他 藉 知 識 打 傷 拉 哈 伯
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.他 以 能力 攪動 大海 、 〔 攪動 或 作 平靜 〕 他 藉 知識 打 傷拉 哈伯
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Akadályozzuk meg, hogy a tasmaniai ördög legyen az első olyan állat, amely egy rák következtében kihal.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Chúng ta hãy ngăn chặn loài Tasmanian devil trở thành loài động vật đầu tiên bị tuyệt chủng bởi ung thư.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Empêchons que le diable de Tasmanie de devenir le premier animal à disparaitre à cause du cancer.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Evitemos que sea el demonio de Tasmania el primer animal en extinguirse por cáncer.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Facciamo in modo che il diavolo della Tasmania non diventi il primo animale estinto a causa del cancro.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Haideți să oprim diavolul tasmanian să fie primul animal care dispare din cauza cancerului.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.우리가 함께 태즈매니아 데블이 암으로 인해 멸종된 첫 동물이 되지 않도록 도와주세요!
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Laten we voorkomen dat de Tasmaanse duivel het eerste dier wordt dat door kanker gaat uitsterven.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Låt oss förhindra att den tasmanska pungdjävulen blir det första djuret som dör ut på grund av cancer.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Mari kita cegah Tasmanian devil untuk tidak menjadi hewan pertama yang punah karena kanker.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Nie pozwólmy, żeby diabły tasmańskie były pierwszymi zwierzętami, które wyginą przez raka.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Ochraňme tasmánského čerta před bytím prvním zvířetem, který vymře díky rakovině.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Vamos impedir que o diabo da Tasmânia seja o primeiro animal a extinguir-se devido ao cancro.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Wir müssen verhindern, dass der Tasmanische Teufel das erste Tier ist, das durch Krebs ausgerottet wurde.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Ας αποτρέψουμε το γεγονός, ότι ο διάβολος της Τασμανίας θα είναι το πρώτο ζώο, που θα εξαφανιστεί από καρκίνο.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Давайте защитим дьяволов от возможности стать первыми кто погибнет от рака.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Нека да предотврим Тасманийския дявол да бъде първото животно, което да изчезне от лицето на земята, от рак.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.בואו נמנע מהשד הטזמני מלהיות החיה הראשונה להיכחד מסרטן.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.ﻓﻠﻨﻤﻨﻊ ﺍﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻭﻝ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﻳﻨﻘﺮﺽ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.絶滅する最初の動物になるのを 私達の手で防ぎましょう ありがとうございました
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.Không, ta chỉ muốn một hoặc hai con quái vật trên màn hình vào bất kỳ lúc nào.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.아닙니다. 어느 때든지 화면에는 한 두 마리 정도의 몬스터를 원합니다.