Bir gün ben de buruşuk bir kocakarı canavar olacağım.Однажды и я стану уродливой морщинистой старухой.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.En dag kommer jag att vara ett skrynkligt gammalt kvinnomonster.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.En dag vil jeg blive et krøllet gammelt kvindemonster.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.Minustakin tulee vielä ryppyinen naishirviö.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.Pewnego dnia będę pomarszczoną staruszką, sama niczym potwór.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.Um dia, serei a mulher cheia de rugas de um monstro.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.Un día, tendré el aspecto de un monstruo lleno de arrugas.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.Un giorno diventerò anch'io un mostro pieno di rughe.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.Κάποτε θα γίνω μια ρυτιδιασμένη γριά.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.Когда-нибудь я стану старухой или превращусь в чудовище.
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"Burde jeg have hele verden fuld af en milliard monstre?"
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"¿Debería tener todo el mundo lleno con mil millones de monstruos?
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"Deverá o mundo ser habitado por mil milhões de monstros?"
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"Dovrei riempire l'intero mondo con un miliardo di mostri?"
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"Est-ce que je dois remplir le monde entier d'un milliard de monstres ?"
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"Haruskah saya membuat miliaran monster?"
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"Hela världen full, med en miljard monster? "
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"Legyen tele az egész világ milliárdnyi szörnnyel?"
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"Měl by být celý svět kompletně naplněný miliardou příšer?
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"Moet ik de hele wereld vullen met een miljard monsters?"
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"Să fac ca toată lumea să fie plină cu un milion de monştri?
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"Sollte die gesamte Welt mit einer Milliarde Monster gefüllt sein?"
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"Tôi có nên tạo nên một thế giới gồm một tỷ con quái vật không?"
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"Может быть миллиард монстров на весь мир?"
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"Трябва ли да напълня света с милиарди чудовища?'
Bir şekilde onları püskürttük fakat canavar dediğiniz bir şey vardı.Attackerades? Vi lyckades avvärja det- -men det var nåt som man kan kalla ett monster.
Bir şekilde onları püskürttük fakat canavar dediğiniz bir şey vardı.Conseguimos resolver o assunto, mas ele era aquilo a que se pode chamar monstro.
Bir şekilde onları püskürttük fakat canavar dediğiniz bir şey vardı.Det lykkedes at afværge det, - - men det var noget, som man kan kalde et monster.
Bir şekilde onları püskürttük fakat canavar dediğiniz bir şey vardı.Nos las arreglamos, pero se trataba de un monstruo.
Bir şekilde onları püskürttük fakat canavar dediğiniz bir şey vardı.Siamo riusciti a difenderci. Era una cosa che potremmo definire un mostro.
Bir şekilde onları püskürttük fakat canavar dediğiniz bir şey vardı.Torjuimme hyökkäyksen, mutta vihollinen on hirviö.
Bir şekilde onları püskürttük fakat canavar dediğiniz bir şey vardı.Udało nam się go odeprzeć, ale to był prawdziwy potwór.
Bir şekilde onları püskürttük fakat canavar dediğiniz bir şey vardı.Καταφέραμε να το διώξουμε, αυτό το τέρας.
Bir şekilde onları püskürttük fakat canavar dediğiniz bir şey vardı.Нам удалось отбить атаку, но он был из тех, кого называют монстрами.
Bir sonraki büyük buluş Tüm Tazmanyadaki Tazmanya canavarı kanserleri üzerinde çalışılmasıyla ortaya çıktı.Der Durchbruch kam mit der Untersuchung hunderter Krebsproben des Tasmanischen Teufels aus ganz Tasmanien.
Bir sonraki büyük buluş Tüm Tazmanyadaki Tazmanya canavarı kanserleri üzerinde çalışılmasıyla ortaya çıktı.De volgende doorbraak kwam uit het bestuderen van honderden Tasmaanse-duivelkankers uit heel Tasmanië.
Bir sonraki büyük buluş Tüm Tazmanyadaki Tazmanya canavarı kanserleri üzerinde çalışılmasıyla ortaya çıktı.El siguiente avance vino de estudiar cientos de tipos de cáncer en todo el territorio de Tasmania.
Bir sonraki büyük buluş Tüm Tazmanyadaki Tazmanya canavarı kanserleri üzerinde çalışılmasıyla ortaya çıktı.Et bien la découverte suivante est venue de l'étude de centaines de cancers de diables de toute la Tasmanie.
Bir sonraki büyük buluş Tüm Tazmanyadaki Tazmanya canavarı kanserleri üzerinde çalışılmasıyla ortaya çıktı.Ja, nästa genombrott kom från studium av hundratals tasmanska pungdjävulcancerformer från hela Tasmanien.
Bir sonraki büyük buluş Tüm Tazmanyadaki Tazmanya canavarı kanserleri üzerinde çalışılmasıyla ortaya çıktı.Następny przełom przyniosło studiowanie setek przypadków raków wśród diabłów tasmańskich z całej Tasmanii.
Bir sonraki büyük buluş Tüm Tazmanyadaki Tazmanya canavarı kanserleri üzerinde çalışılmasıyla ortaya çıktı.Nos, a következő áttörés több száz tasmaniai ördög rákbetegségének tanulmányozásából származik,
Bir sonraki büyük buluş Tüm Tazmanyadaki Tazmanya canavarı kanserleri üzerinde çalışılmasıyla ortaya çıktı.Studie stovek dalších rakovin tasmánských čertů z celé Tasmánie nás posunuly ještě dále.
Bir sonraki büyük buluş Tüm Tazmanyadaki Tazmanya canavarı kanserleri üzerinde çalışılmasıyla ortaya çıktı.Terobosan selanjutnya datang dari kajian terhadap ratusan kanker Tasmanian devil dari seluruh Tasmania.
Bir sonraki büyük buluş Tüm Tazmanyadaki Tazmanya canavarı kanserleri üzerinde çalışılmasıyla ortaya çıktı.Următorul experiment a rezultat din studiul a sute de cancere ale diavolilor tasmanieni din toată Tasmania.
Bir sonraki büyük buluş Tüm Tazmanyadaki Tazmanya canavarı kanserleri üzerinde çalışılmasıyla ortaya çıktı.Ами следващият пробив идва от изучаване на стотици случаи на рак на Тасманийски дяволи от цяла Тасмания.
Bir sonraki büyük buluş Tüm Tazmanyadaki Tazmanya canavarı kanserleri üzerinde çalışılmasıyla ortaya çıktı.Следующее открытие пришло во время изучения сотен случаев рака у тасманских дьяволов по всей Тасмании.
Bizi öldürüp bu canavarlara yem mi olacaksınız?Ammutteko meidät ja jäätte hirviöiden saaliiksi-
Bizi öldürüp bu canavarlara yem mi olacaksınız?¿Matarnos y que esos monstruos acaben con vosotros?
Bizi öldürüp bu canavarlara yem mi olacaksınız?Preferisci spararci per poi essere uccisi da questi morti?
Bizi öldürüp bu canavarlara yem mi olacaksınız?Ska du skjuta oss och bli tagen av monstren?
Bizi öldürüp bu canavarlara yem mi olacaksınız?Vão matar-nos e, depois, ser as presas destes monstros?
Bizi öldürüp bu canavarlara yem mi olacaksınız?Vil I skyde os og blive snuppet af monstrene?
Bizi öldürüp bu canavarlara yem mi olacaksınız? Yoksa bizimle işbirliği yapıp canavarları mı vuracaksınız?Zastrzelicie nas i potwory was wykończą czy bedziecie z nami współpracować i razem je zabijemy?
Bizi öldürüp bu canavarlara yem mi olacaksınız? Yoksa bizimle işbirliği yapıp canavarları mı vuracaksınız?Θα μας σκοτώσετε και μετά θα γίνετε βορά των τεράτων ή θα συνεργαστείτε μαζί μας εναντίον των τεράτων;
Bizi öldürüp bu canavarlara yem mi olacaksınız?Вы застрелите нас, а потом станете добычей этих монстров?
Bölüm 13: "Dublith'in Canavarları""Le bestie di Dublith".
Böyle bir korkunç ve gizemli bir canavar tüm merakımı uyandırdı.Egy ilyen rendkívüli és titokzatos szörnyeteg riasztotta minden kíváncsiságomat.
Böyle bir korkunç ve gizemli bir canavar tüm merakımı uyandırdı.Eine solche folgenschwere und geheimnisvolle Ungeheuer geweckt alle meine Neugier.
Böyle bir korkunç ve gizemli bir canavar tüm merakımı uyandırdı.En sådan ildevarslende og mystisk monster vækkede hele min nysgerrighed.
Böyle bir korkunç ve gizemli bir canavar tüm merakımı uyandırdı.En sådan olycksbådande och mystiskt monster väckte hela min nyfikenhet.