Canım biriyle konuşmak istedi.I felt like talking to someone.
Canım kimseyle konuşmak istemiyor.I don't feel like talking with anyone.
Herkes yeni kıza karşı cana yakındı.Everyone was friendly to the new girl.
Doğum günüme can atıyorum.I look forward to my birthday.
O, sınır muhafızını görünce can havliyle kaçtı.He ran for his life at the sight of the border guard.
Gölette birçok canlı balık gördük.We saw a lot of live fish in the pond.
Geç kaldığı için canım onu azarlamak istemedi.I didn't feel like scolding her for being late.
Çinliler cana yakın bir millettir.The Chinese are a friendly people.
Kahvaltıdan önce bir yürüyüş canlandırıcıdır.A walk before breakfast is refreshing.
Güzel bir gün ve canım balığa gitmek istiyor.It's fine day and I feel like going fishing.
Cumartesi günü benimle bir oyunun canlı performansını görmek ister misin?Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
Bir kedi dokuz canlıdır.A cat has nine lives.
Bir kedinin dokuz canı vardır.A cat has nine lives.
Kedi canlı bir fare ile oynuyordu.The cat was playing with a live mouse.
Müzede hiç canlı hayvan yok.There are no live animals in the museum.
Onun bir canavar gördüğü doğrudur.It's true that he saw a monster.
Onun görünmesi partiyi canlandırdı.His appearance animated the party.
O göründüğünde parti canlandı.His appearance animated the party.
Onun dün yakaladığı balık hâlâ canlı.The fish he caught yesterday is still alive.
O beni aldatmaya çalıştığında canım ona vurmak istedi.I felt like hitting him when he tried to cheat me.
Onun canlı olmasında eğer hiç varsa biraz umut var.There is little, if any, hope of his being alive.
Onu görmeye can atıyorum.I'm looking forward to seeing him.
Onun için iyi bir haberim olduğunu ona söylediğimde o can kulağıyla dinledi.When I told him I had some good news for him, he was all ears.
Onun sözü can evinden vurdu.His remark hit home.
Mektubu benim canımı sıkıyor.His letter makes me uneasy.
Onun konuşması canımızı sıktı.His speech turned us off.
O tenise can atıyor.He is enthusiastic about tennis.
O canlı bir izlenim bırakmıştı.He made a vivid impression.
O, her zaman bana karşı cana yakındır.He is always friendly to me.
Yurtdışına gitmek için can atıyor.He is aching to go abroad.
O, ona can atıyor.He is looking forward to it.
O çok cana yakın birisi bu yüzden onunla çalışmaktan keyif alıyorum.He is very friendly, so I enjoy working with him.
O hâlâ çok canlıdır.He is still very much alive.
O sorularla benim canımı sıkıyor.He annoys me with questions.
Parayla canı ne isterse yapabilir.He can do whatever he likes with the money.
Ülkesi için canından vazgeçti.He gave up his life for his country.
O evi için hâlâ can atıyor.He is still aching for his home.
O benim can dostumdu.He was my dear friend.
Canımı sıkmak için hataları kasıtlı olarak yaptı.He made mistakes on purpose to annoy me.
O cana yakın görünüyor.He seems to be friendly.
Onun arkadaş canlısı bir doğası var.He has a friendly nature.
Onun çok canlı bir hayal gücü var.He has a very vivid imagination.
O, oltaya canlı yem taktı.He put live bait on a hook.
O, can havliyle koştu.He ran for his life.
O, canı istediğinde beni görmeye geldi.He came to see me any time he felt like it.
Kendi canını tehlikeye atarak çocuğu kurtardı.He saved the child at the risk of his own life.
O bencilliğin canlı örneği.He is the personification of selfishness.
Onlar bir ayıyı canlı yakaladılar.They caught a bear alive.
Artık onların canı oynamak istemiyordu.They didn't feel like playing any more.
Canları daha fazla oynamak istemedi.They did not feel like playing any more.
Onlar bir aslanı canlı yakaladı.They caught a lion alive.
Kaplanı canlı yakalamayı başardılar.They succeeded in catching the tiger alive.
O geç kaldığında canım onu azarlamak istedi ama dilimi tuttum.When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
Benim bu konuda ona canım bir şey söylemek istemiyor.I don't feel like telling her about it.
Canı plandan vazgeçmek istedi.She felt like giving up the plan.
Canı tekrar Tohoku'ya gitmek istedi.She felt like going to Tohoku again.
Canı ağlamak istiyordu.She felt like crying.
Onun canı yürümek istedi.She was in the mood for a walk.
O, sınavı geçmek için canını dişine taktı.She made great efforts to pass the examination.
O hâlâ köpeğinin canlı bulunabileceği umuduna tutunuyordu.She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.