Canım bir içki istiyor. Hiç biran var mı?I feel like drinking. Got any beer?
Canım bir yürüyüş istiyor. Birlikte gelmek ister misin?I feel like a walk. Wanna come along?
Canım bir pizza istiyor.I feel like a pizza.
Bu filmde onların her ikisi de kötü çete liderleri canlandıracak.In this film they both portray notorious gang leaders.
Uydu fırlatma canlı olarak yayınlandı.The satellite launch was broadcast live.
Sarhoş bir TV sunucusu, canlı yayın esnasında istifra etti.A drunk TV presenter vomited during a live broadcast.
Tom cana yakın görünüyor.Tom seems approachable.
Tom'a canlı ihtiyacım var.I need Tom alive.
Ben bu kadar canlı hissetmemiştim.I've never felt so alive.
Tom seni canlı yiyecek.Tom will eat you alive.
Bugün canlandırıcıydı.Today has been exhilarating.
Can sıkıyorsun.You're getting to be a pain.
Tom'un cansız bedeni su üzerinde yüzüyordu.Tom's lifeless body floated on the water.
Tüm bunlar Tom'un canına tak etti.Tom has had enough of all this.
Onlar can kulağı ile dinliyor.They are all ears.
Benim senin canını yakmayacağımı düşünme.Don't think I won't hurt you.
Tom candan gülümsedi.Tom smiled amiably.
Tom hakkında canını sıkan şey tam olarak ne?What exactly bothered you about Tom?
Canın konsere gitmek istiyor mu?Do you feel like going to a concert?
O, canını sıkıyor mu?Is that bothering you?
Burada hiç kimse canını sıkmayacak.No one will bother you here.
Kibarlığın aşırıya kaçması can sıkıcı.Excess of politeness is annoying.
Bu öğleden sonra canım tenis oynamak istemiyor.I don't feel like playing tennis this afternoon.
Tom canı istediği zaman geri gelecek.Tom will come back when he feels like it.
Tom canı istediği zaman sana söyleyecek.Tom will tell you when he feels like it.
Bereket versin ki, hiçbir can kaybı olmadı.Fortunately, no lives were lost.
Sadece canını sıkmadığımı umuyorum.I just hope I didn't bore you.
Şimdi canım dışarı çıkmak istemiyor.I don't feel like going out now.
Tom Mary kadar arkadaş canlısı görünmüyordu.Tom didn't look as friendly as Mary.
Bu öğleden sonra canın tenis oynamak istiyor mu?Do you feel like playing tennis this afternoon?
Canım dışarı çıkmak istiyor.I feel like going outside.
Canımı sıkma!Do not annoy me!
Canımı sıkmayın!Do not annoy me!
Canın istemiyorsa hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.You don't have to say anything if you don't feel like it.
Canavarın gerçekten kafasının arkasında gözleri vardı. Bu gerçekten ürperticiydi!The monster literally had eyes in the back of its head. It was really creepy!
Canım TV izlemek istiyor.I feel like watching TV.
Canım seyahate gitmek istiyor.I feel like taking a trip.
Şimdi canını sıkan ne, Tom?What's the matter now, Tom?
Canım patlamış mısır yemek istiyor.I feel like eating popcorn.
Boşanma her zaman can yakıcı.Divorce is always painful.
Tom Mary'nin canını sıkmak istemiyordu.Tom didn't want to bother Mary.
Çok cana yakınsın.You're very friendly.
Tom her zaman canının yapmak istediği şeyi yaptı.Tom always did what he felt like doing.
Bu gerçekten can sıkıcı.It's really very annoying.
Canlı kalan biri var mı?Is there anyone left alive?
Canım bir bardak çay içmek istiyor.I feel like having a cup of tea.
Canıma tak dedi.Have had it.
O sorularla onun canını sıktı.He bugged her with questions.
Tom bir şok cihazı kullanarak canlandırıldı.Tom was revived using a defibrillator.
Doktor bir şok cihazı ile Tom'u canlandırdı.The doctors revived Tom with a defibrillator.
Soğuk hava onu canlandırdı.The cold air revived him.
Seninle tanışmaya can atıyoruz.We're dying to meet you.
Onlarla tanışmaya can atıyoruz.We're dying to meet them.
Onunla tanışmaya can atıyoruz.We're dying to meet him.
Onlarla tanışmaya can atıyorum.I'm dying to meet them.
Canım seni aramak istemedi.I didn't feel like calling you.
Canım onları aramak istemedi.I didn't feel like calling them.
Canım onu aramak istemedi.I didn't feel like calling him.
Onun onların canını sıktığını düşünüyor musun?Do you think that bugged them?
Onun onun canını sıktığını düşünüyor musun?Do you think that bugged him?