Anne ve babasını can sıkıcı buluyor.She finds her parents embarrassing.
Gerçekten canlı müzik çalmaya başladığında, ben bilinçsizce dans etmeye başlarım.When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
Sizin sorununuz, bütün köpeklerin cana yakın olduğunu düşünmenizdir.Your problem is you think all dogs are friendly.
Canıma kıymak istiyorum.I want to commit suicide.
Kayıtlar yerine mümkün olduğu kadar çok canlı TV izlemeye çalışıyorum.I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.
Eğer ormana giderseniz, çocukları yiyen canavarlara dikkat edin!If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
Canım havuza gitmek istiyor.I feel like going to the pool.
Canberra, Melbourne ve Sydney'de hiç bulunmadım.I've never been to Canberra, Melbourne, and Sydney.
Bu sende neyi canlandırıyor?What does it remind you of?
Bu sizde neyi canlandırıyor?What does it remind you of?
Tom bizi canımızdan bezdiriyor.Tom is boring the pants off us.
Ben korkarım Tom'un canı yanabilir.I'm afraid Tom might get hurt.
Canım yürüyüşe gitmek istemiyor.I don't feel like going for a walk.
Cannes Uluslararası Film Festivali, dünyadaki en prestijli film festivalidir.The Cannes International Film Festival is the most prestigious film festival in the world.
Mary'nin kedisi pis bir canavar.Mary's cat is a nasty beast.
Can yelekleriyle gölde süzülen bazı yüzücüler gördüm.I saw some swimmers floating on the lake in their life jackets.
Seni seviyorum, canım.I love you, honey.
Her şey can yakar.Everything hurts.
O gerçekten can sıkıcıydı.It was really embarrassing.
Tüm canlılar varlığın tek zincirine bağlıdırlar.All living things are connected in one chain of being.
Birçok canlı selde kayboldu.Many lives were lost in the flood.
O, arkadaş canlısı.He's friendly.
Bu tür sıcakta canım hiçbir şey yapmak istemiyor.In this kind of heat, I just don't feel like doing anything.
Bu kadar soğuk olduğunda canım dışarı çıkmak istemiyor.When it's this cold, I don't like going outside.
Bu kadar sıcak olduğunda canım hiçbir şey yapmak istemiyor.When it's this hot, I don't feel like doing anything.
Bu kadar sıcak olduğunda canım bir şey yapmak istemiyor.I don't feel like doing anything when it's this hot.
Canın ne yemek istiyor?What do you feel like eating?
Senin hakkında daha fazla öğrenmek için can atıyorum.I'm dying to learn more about you.
Tom'u bir siyasetçi olarak kafamda canlandıramıyorum.I can't quite picture Tom as a politician.
Tom Mary'ye bugün canının işe gitmek istemediğini söyledi.Tom told Mary that he didn't feel like going to work today.
Nasıl uyudun, canım?How did you sleep, dear?
Mary canımı sıkıyor.Mary bores me.
Onlar benim canımı sıkıyor.They bore me.
Her canavar birinin bebeği olarak başlar.Every monster starts off as someone's baby.
Onların cansız olduklarını düşünüyor musun?Do you think they're dead?
Birinin canı yanacak.Someone is going to get hurt.
Bu can sıkıcı olmalı.That's got to be painful.
Bu çok can sıkıcı.This is so annoying.
Beni davet etmediler - Canım istediği için geldim.They haven't invited me - I came because I felt like it.
İkimiz satrançta o kadar iyi değiliz. Sadece canımız istediği için oynuyoruz.The two of us aren't that good at chess. We're just playing because we felt like it.
Candy Crush gibi oyunların zaman kaybı olduklarını düşünüyorum.I think that games such as Candy Crush are a waste of time.
Bugün sadece canım okula gitmek istemiyor.I just don't feel like going to school today.
Bugün canım seninle alışverişe gitmek istemiyor.I don't feel like going shopping with you today.
O, onunla sinemaya gitmeye can atıyor.She is looking forward to going to the movies with him.
Bir gün Pablo Guatemala'nın cangılında kayboldu.One day, Pablo got lost in the jungle of Guatemala.
Baban çok arkadaş canlısı gibi görünüyor.Your father seems very friendly.
Canın bir içki istiyor mu?Do you feel like a drink?
Canın bir içki içmek istiyor mu?Do you feel like having a drink?
Canım gitmek istemedi.I didn't feel like going.
Cankurtaran henüz görevde olmamasına rağmen yüzmeye gitmeye teşvik edildim.I was tempted to go swimming even though the lifeguard was not yet on duty.
Tom ve ben can kurtaranız.Tom and I are lifeguards.
Tom ve Mary'nin canları birlikte takılmayı istemedi.Tom and Mary didn't feel like hanging out together.
Tom'un bunun tarafından canı sıkkın.Tom is bothered by that.
Tom bir dövüşe can atıyor.Tom is itching for a fight.
Tom gitmeye can atıyor.Tom is itching to leave.
Seni tekrar canlı göreceğimi hiç düşünmedim.I never thought I'd see you alive again.
Seni tekrar canlı görmeyeceğimi düşünüyordum.I thought I'd never see you alive again.
Köpekbalıkları arkadaş canlısıdır.Sharks are friends.
Canım seni görmek istiyor.I feel like seeing you.
Canım oynamak istemiyor.I don't feel like playing.