Canını sıkan bu mu?Is that what's eating you?
Tom can sıkıcı.Tom is annoying.
Tom candan güldü.Tom laughed wholeheartedly.
Tom cansiperane güldü.Tom laughed wholeheartedly.
Tom'a canımı sıkmaktan vazgeçmesini söyledim.I told Tom to quit bothering me.
O hep şikayetleri ile benim canımı sıkar.She is always annoying me with her complaints.
Canım dışarı yürüyüşe çıkmak istemiyor.I don't feel like going out for a walk.
Onun patronu arkadaş canlısıdır, Amerikalıdır.His boss is friendly, he's American.
Düşmanlarımıza, canımızı alsalar da, özgürlüğümüzü asla alamayacaklarını söyle!Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom!
Canım kutlama yapmak istiyor.I feel like celebrating.
Bu biraz can sıkıcı.It's a little annoying.
Bir kola için can atıyorum.I'm dying for a coke.
Benim canım arkadaşım!My dear friend!
Canım bir yürüyüş istiyor. Birlikte gelmek ister misin?I feel like a walk. Wanna come along?
Tüm bunlar Tom'un canına tak etti.Tom has had enough of all this.
Tom hakkında canını sıkan şey tam olarak ne?What exactly bothered you about Tom?
Sadece canını sıkmadığımı umuyorum.I just hope I didn't bore you.
Tom her zaman canının yapmak istediği şeyi yaptı.Tom always did what he felt like doing.
Seninle tanışmaya can atıyoruz.We're dying to meet you.
Onlarla tanışmaya can atıyoruz.We're dying to meet them.
Onunla tanışmaya can atıyoruz.We're dying to meet him.
Onlarla tanışmaya can atıyorum.I'm dying to meet them.
Herkes seninle tanışmak için can atıyor.Everyone's dying to meet you.
Bu biraz can yakabilir.This might hurt a little bit.
Tom, Meryem'in canı ne isterse yapmasına müsaade etti.Tom let Mary do whatever she wanted to do.
Tom, Meryem'in canı ne isterse yapmasına müsaade ediyor.Tom lets Mary do whatever she wants to do.
Canım iskambil oynamak istemiyor.I don't feel like playing cards.
Onunla tanışmak için can atıyorum.I've been dying to meet him.
Seni iğrenç canavar, buradan defol!You filthy beast, get out of here!
Canımı dişime takarak çalışıyorum.I work my ass off.
Merhaba canım, ben iki resim yaptım ve ben onlar hakkında fikrini istiyorum.Hello, my dear, I made two pictures and I want your opinion on them.
Merhaba, canım, fotoşopta iki resim yaptım ve onlar hakkında fikrini istiyorum.Hello, my dear, I made two pictures in photoshop and I want your opinion on them.
Tom canla başla çalıştı.Tom worked his fingers to the bone.
Türkler çok arkadaş canlısı bir ulustur.Turks are a very friendly nation.
Dün, o kendi canına kıydı.Yesterday, she took her own life.
Her şeyin canı cehenneme.Fuck everything.
Onlar seni cansız görmek istiyor.They want to see you dead.
Senden haber almaya can atıyorum.I'm looking forward to hearing from you.
Aksi olmamalısın ve arkadaş canlısı olmalısın.You must not be stubborn and should be friendly.
Canım dışarı gitmek istiyor.I feel like going out.
Dışarıdaki gürültü sinirime dokunduğu için canım çalışmak istemedi.I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
Sürücünün canı dinlenmek istedi.The driver felt like taking a rest.
Biz aslanı canlı yakalamak zorundayız.We've got to catch the lion alive.
Canım bir bira daha istiyor.I feel like another beer.
Seni tekrar görmeye can atıyorum.I look forward to seeing you again.
Dondurulmuş yoğurda can atıyorum.I'm dying for frozen yogurt.
Canlarım, gitmeyin.Don't go, dears.
New York'a gitmeye can atıyorum.I'm dying to go to New York.
O kadar yorgunum ki canım bu gece çalışmak istemiyor.I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
Çok yorgunum. Canım şimdi yürüyüş yapmak istemiyor.I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
Hava o kadar sıcaktı ki onun canı dondurma yemek istedi.It was so hot that she felt like eating ice cream.
O canı gönülden yaptı.He put all his heart and soul into it.
Olay belleğimde hâlâ canlı duruyor.The event still remains vivid in my memory.
Bu bir fili nasıl canlı yakaladıklarıdır.This is how they catch an elephant alive.
Bu cadde canlıdır.This street is lively.
Fare ölü mü yoksa canlı mı?Is the mouse dead or alive?
Burada seni bekleyen insanlar çok arkadaş canlısı.People who wait on you here are very friendly.
Bu sabah canım yürüyüşe çıkmak istemiyor.I don't feel like taking a walk this morning.
Güzel bir gün ve canım balık tutmak istiyor.It is a fine day and I feel like going fishing.
Onlar can sıkıcı işlerinden dolayı bitkindiler.They are weary of their tedious work.