canın ile cümle
canın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Vay canına."Oh, wow.
İyi bir aile senin canına okur, değil mi?They harass you, right?
Canınızı sıkan ne Kaptan?What's bothering you, Captain?
Çok üzücü bir şekilde, kendi canına kıymıştı.Very sadly, he took his own life.
Bu sefer ne oldu? Bu sefer, ödüllendirilen grup diğer grubun canına okudu.This time, the incentivized group kicked the other group's butt.
Canını bağışlayacağım...I will let you live...
Vay canına... Çok eğlenceli!Wow... this is so much fun!
- Prenses odası çok güzel. - Vay canına!- The princess room is so pretty.
Canını sıkmak?Bother?
Suçlamaya göre Stalin' in canına kıymaya başarıyla hazırlanmıştım.The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life.
Sonra, onu bağışlamam için yalvararak canına kıydı.She committed suicide begging me for forgiveness
Canına mı susadın?You want to die?
Vay canına! Çok korkunçsun.Wow, you're so scary.
Canın sıkılınca gelip benimle konuşabilirsin.If you feel frustrated, tell it all to me.
Vay canına! O zaman artık her gün birbirimizi göreceğiz.Wow, then we're going to see each other every day?
Ben yine "Vay canına!" dedimI said, "Wow," again.
Ruben bunu duyunca Yusufu kurtarmaya çalıştı: ‹‹Canına kıymayın›› dedi,Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, "Let's not take his life."
Üçüncü gün, ‹‹Bir koşulla canınızı bağışlarım›› dedi, ‹‹Ben Tanrıdan korkarım.Joseph said to them the third day, "Do this, and live, for I fear God.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.(for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian:
Kral, ‹‹Kim sana bir şey derse, onu bana getir›› dedi, ‹‹Bir daha canını sıkmaz.››The king said, "Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you any more."
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Yahweh said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."
Ancak kendi canının acısını duyar, Yalnız kendisi için yas tutar.››But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns."
Tanrısız insanın umudu nedir Tanrı onu yok ettiğinde, canını aldığında?For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?
-Kimsenin canına lanet ederek Ağzımın günah işlemesine izin vermedim-(yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse);
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.
Canavara teslim etme kumrunun canını, Asla unutma düşkün kullarının yaşamını.Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies;
Çünkü O susamış canın susuzluğunu giderir, Aç canı iyiliklerle doyurur.For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.
Dilini tutan canını korur, Ama boşboğazın sonu yıkımdır.He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
Kişinin serveti gün gelir canına fidye olur, Oysa yoksul kişi tehdide aldırmaz.The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.
Akılsızın ağzı kendisini mahveder, Dudakları da canına tuzaktır.A fool's mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.
Sağduyulu olan canını sever, Aklı izleyen bolluğa kavuşur.He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur. Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.
Onun lezzetli yemeklerini çekmesin canın, Böyle yemeğin ardında hile olabilir.Don't be desirous of his dainties, since they are deceitful food.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Don't eat the food of him who has a stingy eye, and don't crave his delicacies:
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Punish him with the rod, and save his soul from Sheol .
Kana susamışlar dürüst kişiden nefret eder, Doğrularsa onun canını korur.The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.
Kaçın, canınızı kurtarın! Çölde yaban eşeğifö gibi koşun! ağacı››.Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
Canını kurtaran onu yitirecek. Canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.
İnsan bütün dünyayı kazanıp da canından olursa, bunun kendisine ne yararı olur?For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
İnsan kendi canına karşılık ne verebilir?For what will a man give in exchange for his life?
İnsan bütün dünyayı kazanıp da canını yitirirse, canından olursa, bunun kendisine ne yararı olur?For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.
Ama Pavlus yüksek sesle, ‹‹Canına kıyma, hepimiz buradayız!›› diye seslendi.But Paul cried with a loud voice, saying, "Don't harm yourself, for we are all here!"
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
Andolsun onların söylediklerine senin göğsünün daraldığını (canının sıkıldığını) biliyoruz.We are well aware that you are disheartened by what they say.
Ey iman sahipleri! Size açıklandığında canınızı sıkacak şeylerle ilgili soru sormayın.O believers, do not ask about things which, if made known to you, may vex you.
O halde canın onlar için üzüntülere dalmasın.So do not waste away your self with grief for them.
Ya o canın boğaza gelip dayandığı zaman!Then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),
Onların söyledikleri şeyler yüzünden senin canının sıkıldığını andolsun biliyoruz.We are well aware that you are disheartened by what they say.
Geçim endişesi ile çocuklarınızın canına kıymayın.Do not abandon your children out of fear of poverty.
Sonra onun canını aldı ve kabre soktu.He will then send him to death and have him laid in the grave.
Birbirinizin canına kıymayın. Şüphesiz Allah, size karşı çok merhametlidir.God is merciful to you.
İlgili Sayfalar