Her gün canım çıkına kadar çalışıyorum.Grinding my ass off every day.
En yüksek dağa ulaşmak istiyorum, canım isterse tırmanmak istiyorum, tezahuratsız.I want to reach the greatest mountain, climb, if I want, without all the shouting.
Canım isterse, tırmanak, tezahuratsız.Climb, if I want, without all the shouting.
Canım isterse, tırmanmak, tezahuratsız.Climb, if I want, without all the shouting.
Çok canım acıyor." diyor.I'm in so much pain."
Kocam da, "Canım, yalancılık mı?My husband's like, "Honey, deception?
Canım istedi o kadar.On impulse. Nothing more.
Yüksek sesle konuş canım.Speak up, dear.
"Sana söyleyebileceğim yalnızca şu, bu sana Tanrı'nın bir mesajı, canım.All I can say is this must be God's message to you.
Aslına bakarsan bu benim de canımı biraz sıkıyordu.Honestly that was bothering me a bit too.
"Bu çok hoş canım." dedi. (Gülüşmeler)She said, "That's nice, dear." (Laughter)
Ah, tatlım, ah canım ah...Sen tam bir aktörsün.Oh, sweetie, oh my oh... you ARE an actor.
Ve biliyor musunuz, bunu canımız sıkıldığı için yapmıyoruz.And, you know, we're not doing it because we're bored.
Neyseki durumu iyi kıvırdım da, canımızı kurtardıkLuckily I retreated or I'd have been in a tough spot
Canımı alırsanız alın ama şu kızı kurtarın önceI understand you guys are after my life Save the little girl under the wheel first
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.I felt alone fer-for a long time, and I actually thought about killing myself.
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.I'm in love with a fairytale even though it hurts.
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.She's a fairytale, yeah, even though it hurts.
Bu gönülsüzlük benim canımı sıkıyor.Such reluctance bothers me.
Buna "hadi canım" diyebilirsiniz.It's sort of this "duh" thing.
Benim canım Thüringer sosum.My beloved Thüringer sausage.
İyi eğlenceler, canım.Have fun, dear.
Klara, canım, söyle ona.Klara, dear, tell her.
Mutlu yıllar,canım.Happy New Year, darling.
Lütfen, canımı yakma.Please, don't hurt me.
Muhakkak, canım.Sure, dearie.
M: Oh canım... evet, evet, evetMooji: and so, this burning, is itself, grace.
Tabii ki buradayız canım!Sure, we're here honey?
Protez dişlerim daha az canımı acıtmıştır. tamam, tamam.My dental implants were less painful. Okay, okay.
Canım dans etmek istedi.I feel like dancing.
Ah hadi canım!Oh come on!
- Hadi canım sadede gel! Biraz daha dik!- Come on get it down you!
Aman canım siz de.Oh for fuck's sake.
- Hadi canım sen de.- Come on.
- Hadi canım.- Come on.
Ne zahmeti canım, zevkti...It's the least we could do...
Yetti ama ! canıma tak etti !I can't handle it, I must try to avoid this.
Canım içmek istemiyor !Sorry, I don't deserve this drink.
İşte bu durum canımı daha çok sıkıyor ya.That's why it bothers me even more.
Mi al CANIMM.Mi al CANlMM.
Canım sen iyi misin? doğru, şundan ötürü travma geçirdim.Honey are you alright? It's true, I'm traumatized from that.
Canım, nasıl yaparsın?Dear, how can you do that?
Ara sıra canımı sıkar hâlâ.It still bothers me sometimes.
Gemi kazasından, kaçık bir insan avcısı canımızı sıksın diye kurtulmadık biz.We didn't each live through a shipwreck to let this crazy man hunter worry us.
Ben de "Uzun ve zorlu yılların olacak, canım." dedim.And I said to her, "Well, your year is going to be long and arduous, dear."
Canım, sen biliyorsun ki, ben bir şehir adamıyım.My dear, you know I'm a city man.
Böyle bir yerde çalışmak da çok canımızı sıkmıyor tabii ki.And it doesn't hurt to do it in a location like this either.
Kimi öldürmeye çalışıyorsun sen? öyleyse neden canımı sıkıyorsun benim?Who are you trying to kill? So why bother me?
En çok canımi yakan bu!This is what hurts so bad!
Tamam canım, üzme kendini sana kızmıyorOk Gretchen, Ne brini neće se valjda raspasti prije polijetanja (breathing heavy)
Daha çok; "Ah canım, anlat ne oldu?" demenizi isterler.They want to hear, "You poor thing, tell me about it."
Şimdi canım onu görmek istiyor sen....I really wish to meet that guy You...
Yulan, ağladın mı? yok canım! yüzünde ki yara gemiş mi? konuyu değiştirmeYulan, you've been crying? Oh no! What're the swellings on your face?
Sadece... ...biraz canım sıkkın.Nothing, I was just a little frustrated.
Canımı sıkan bir şey var.There is something which bothers me.
Belçikalılar canıma yetti!I've had it with Belgians!
Fısıldaması, "Teşekkürler canım." Hafifçe, hafifçe bana yaslanarak.Her whispering, "Thanks love." Lightly, lightly against me.
- Çok şanslı. -- Ha? - Senin gibi bir arkadaşları var. .- Yok canım.Huh?? Your friends, they're lucky to have a friend like you..
Şimdi, canımızı nasıl olup da şimdiye dek kurtardığımıza geleceğim.And I'll get into why we've so far been spared in a moment.
Bebeğim, canımı acıtma, canımı acıtma artık.Baby don't hurt me, # don't hurt me, no more.