Ne kadar acemi de dans etseniz 'melek gibi dans ediyorsun canım' oluyor.If you've got two left feet it's 'you dance like an angel darling.'
Canımız pahasına da olsa buraları bırakmayız.”If not, avoid them at all cost."
Şarkıları da bırakın, canımı istesin, canımı vereyim" demiştir.Please help me otherwise I will die."
Canımın yanacağını bildiğim için bulunmasın, okunmasın diye üstünü yazdırarak sildim."I bring it to them rather than have them go find out about it for themselves."
Uy canım benim yaa!Come on, my honey!
Çok kolay canım, niçin oynamak istemiyorsun?Well, why would you want to play there?
"Türküm, doğruyum. İlkem; yurdumu canımdan çok sevmektir."I am Turkish and I am proud, and I love my nation more than my own essence.
Bizden beklenen bu yolda canımızı vermemiz herhalde.We're supposed to die, that's what's expected of us! -Marija!
Ben seninim, sen benim. Benim canımsın.- (singing along) ♪ You belong with me You're my sweetheart ♪
- Canım. - Please take me to a doctor.This isn't the time or place to discuss it.
Günaydın canım.Okay, I will.
'Onda benim de canim var senin de!!Your life and my life, both are in that stone? Life from you, and life from...me?!
İyi görünüyor canım.It looks fine, honey.
Paige, canım, evine hoş geldin.Paige, honey, welcome home.
Merhaba canım.Hi sweetheart.
Neden canımı sıkayım ki?Why should I be bothered?
Boktan bir hasteneye gittik, ve canımız sıkıldı, ve babam suratından yaralandı.We went to some shitty hospital, we were bored, and dad got hit in the face.
Canımı çıkarmış olursunYou will squeeze the life out of me
Canımı çıkaracaksınYeah You will suck the life out of me
Gel canım benim, çok çok üzgünüm.Come here baby. I am so, so sorry.
Yok canım!Gosh!
'bunları boyamak için canımı sıkmak istemiyorum'What does that mean for an artist, then, to say "I don't even want to bother to paint these..."
"Haydi canım!"Come on, man!
Hadi canım!Really?!
1 ay sonra canımı almak isteyecekler! ama şimdi, hadi eğlenelim !They want to take my life one month later! For now, let's enjoy ourselves.
Seni öldürmeyeceğim çünkü bedavaya öldürmem veya canım istediğinde birini öldürürüm!I won't kill you because I don't kill free of charge and I'll kill someone when I feel like killing!
Sağol canım.Thanks.
Dai, canım...Dai...
Aa, bir şey daha, bir eğitimci olarak, bu gerçekten de benim canımı sıkan birşey:And one more thing. And as an educator, this is the one that really bothers me:
Okay, canım.Okay, canım.
Canım, see you.Canım, see you.
Bu canımızı yaktı çünkü ucu ilk önce, genç nesle dokunuyor.And that hurt.
Alakası yokmuş, hadi canım!Not the case, my foot.
"Canım, benim hazinem sensin.""Honey, you're my treasure."
Hadi canım !Big deal!
LinkedIn'de sadece %85 tamamlandım ve bu canımı sıkıyor.I am only 85 percent complete on Linkedln, and that bothers me.
Canım, sen iyi misin?Honey, are you OK?
Ve bu canımı yaktı, dostum!And it hurt, man!
Hadi oradan canım sende!How was that?
Canım acıyor! Sanırım acı böyle hissettiriyor!Oh, I'm in pain!
- Canım...- Canım...
Canım Dinah!Dinah my dear!
Ayrıca, o'S, ben yaşıyorum, ve - ah canım, hepsi ne kadar şaşırtıcı!Besides, SHE'S she, and I'm I, and--oh dear, how puzzling it all is!
Bu, hiçbir şekilde onların başlarını koyarak ve söyleyerek kullanmak olacak "canım, yine gel!"It'll be no use their putting their heads down and saying "Come up again, dear!"
'Ben sizi tekrar görmek ne kadar mutlu düşünemiyorum, eski bir şey canım!' Dedi'You can't think how glad I am to see you again, you dear old thing!' said the
Zengin adam -canım benim- hayal kırıklığına uğrar.And the rich man -- oh, dear -- crestfallen.
Hepsinden iyisi, eğer canım çalışmak istemezse, onu saklayabilirim.And, you know what? The best of all is that if I don't want to practice, (Whispering) I can hide it.
Canım ne isterse yapabilirim, çünkü onun sorumluluğu bende ve onu korumam gerekiyor" diye düşündüm.I can do whatever the hell I want, since it's my responsibility and I gotta maintain it."
Ve ben, "Hadi canım, gerçekten mi?" dedim.And I'm like, "Come on, really?
Ama bunu yapmadan önce -- ve bu benim canımı sıkanlardan bir başkasıdır --But before I do this -- and this is another one of my pet peeves --
Ve bazen işler istediğimiz gibi gitmediğinde biraz canımız sıkılıyor, değil mi?And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?
Hayır canım, ne münasebet?No, far from it
Mutlu Noeller canım!Merry Christmas!
- Yok, canım.- No.
Yok canım.Oh really.
Çünkü daha önceden canımı sıkan şeyler şimdilerde canımı sıkmıyor.'cause nowadays I'm bothered by things I was never bothered with before.
Nedeni canımın sıkkın olması.This is the reason why I'm bothered.
Canım nasıl da sevgiyle dolu bir bardak süt çekti.Oh, how I wish for a cup of milk that's overflowing with love.
Canım kusura bakma, seni yalnız bıraktım.Sorry to take you alone dear.
Yani, gecenin bir yarısı bile canım domuz pirzolası çekse adamlarınız hemen kızartacaklar mı?You mean if I want pork chops, even in the middle of the night, your guy will fry them up?