Alakası yokmuş, hadi canım!Pas ça, mon œil.
Alakası yokmuş, hadi canım!Θα το ήθελες.
Ama asıl canımı sıkan konu onların esaslı taslaklar olmaları.Dar acestea sunt, în cel mai bun caz, doar schițe ceea ce mă enervează.
Ama asıl canımı sıkan konu onların esaslı taslaklar olmaları.É isso que me irrita.
Ama asıl canımı sıkan konu onların esaslı taslaklar olmaları.하지만 그건 대략적인 스케치만 던져줍니다. 바로 그런 사실이 저를 약오르게 했죠.
Ama asıl canımı sıkan konu onların esaslı taslaklar olmaları.lenže prinajlepšom vo forme skíc a náčrtov, a to je to, čo ma rozčuľuje.
Ama asıl canımı sıkan konu onların esaslı taslaklar olmaları.Sie sind aber im besten Falle Skizzen, was mich gestört hat.
Ama asıl canımı sıkan konu onların esaslı taslaklar olmaları.Som bäst blir det ändå bara skisser, vilket är retfullt.
Ama asıl canımı sıkan konu onların esaslı taslaklar olmaları.Однак виходять щонайбільше нариси того,що можна зробити, що власне мене і дратувало.
Ama asıl canımı sıkan konu onların esaslı taslaklar olmaları.אבל הם סקיצות במקרה הטוב, וזה מה שמעצבן אותי.
Ama asıl canımı sıkan konu onların esaslı taslaklar olmaları.ولكن هذه الأفكار هي مقطوعات موسيقية غير موزونة وهذا بحد ذاته ما يزعجي.
Ama asıl canımı sıkan konu onların esaslı taslaklar olmaları.それに満足できなかったのです もしもひょっとして
Ama asıl canımı sıkan konu onların esaslı taslaklar olmaları.但係佢哋最多只係簡單嘅音樂 所以令我好困擾
Ama bunu yapmadan önce -- ve bu benim canımı sıkanlardan bir başkasıdır --시작하기에 앞서 한마디 하죠. -- 저를 약간 불편하게 만드는 얘기입니다만 --
Ama bunu yapmadan önce -- ve bu benim canımı sıkanlardan bir başkasıdır --Mais avant de faire ça -- et c'est une autre de mes manies --
Ama bunu yapmadan önce -- ve bu benim canımı sıkanlardan bir başkasıdır --Men før jeg gør dette -- og det er en anden af mine yndlings ærgrelser --
Ama bunu yapmadan önce -- ve bu benim canımı sıkanlardan bir başkasıdır --Pero antes -- y esta es otra de mis quejas --
Ama bunu yapmadan önce -- ve bu benim canımı sıkanlardan bir başkasıdır --Но преди да го направя - това е още една от моите болки.
Ama bunu yapmadan önce -- ve bu benim canımı sıkanlardan bir başkasıdır --אך לפני כן-- וזו עוד נקודת עקשנות אצלי--
Ama bunu yapmadan önce -- ve bu benim canımı sıkanlardan bir başkasıdır --لكن قبل أن أفعل ذلك -- وهذا شئ آخر يضايقني --
Ama bunu yapmadan önce -- ve bu benim canımı sıkanlardan bir başkasıdır --貧しい人とはいったい誰をさすでしょう
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,(62:10) А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,(63:10) Mais ceux qui cherchent à m`ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Ali oni, ki preže na pogubo duše moje, pojdejo v najspodnje kraje zemlje.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Alles in mij richt zich op U. Ik kan niet zonder U; Uw hand houdt mij vast.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,A te si stringe l'anima mia e la forza della tua destra mi sostiene
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Dar cei ce caută să-mi ia viaţa, se vor duce în adîncimile pămîntului;
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Forgæves står de mig efter livet, i Jordens Dyb skal de synke,
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Los que buscan mi alma para destruirla caerán en las profundidades de la tierra
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Min sjel henger ved dig; din høire hånd holder mig oppe.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Minun sieluni riippuu sinussa kiinni, sinun oikea kätesi tukee minua.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Moja duša ľne k tebe idúc za tebou. Tvoja pravica ma zdržuje.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Những kẻ nào tìm hại mạng sống tôi Sẽ sa xuống nơi thấp của đất .
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Những kẻ nào tìm hại mạng sống tôi Sẽ sa xuống nơi thấp của đất.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Przylgnęła dusza moja do ciebie; prawica twoja podpiera mię.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Ragaszkodik hozzád az én lelkem; a te jobbod megtámogat engem.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Tetapi orang-orang yang mau membunuh aku akan turun ke dunia orang mati
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Οι δε ζητουντες την ψυχην μου, δια να εξολοθρευσωσιν αυτην, θελουσιν εμβη εις τα κατωτατα μερη της γης
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,但 那 些 尋 索 要 滅 我 命 的 人 、 必 往 地 底 下 去
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,但 那些 尋索 要 滅 我 命 的 人 、 必 往 地 底 下去
Aman canım siz de.Az istenért...
Aman canım siz de.For helvede da også.
Aman canım siz de. Gel bakalım buraya.Neraka memang datang ke sini.
Aman canım siz de. Gel bakalım buraya.По дяволите, наистина.
Aman canım siz de. Gel bakalım buraya..לעזאזל באמת, בא'נה אתה
Aman canım siz de. Gel bakalım buraya.... لأجل الجحيم ... تعالي أنت
Aman canım siz de.Helvete, också.
Aman canım siz de.In godsnaam.
Aman canım siz de.Maldición.
Aman canım siz de.Γαμώτο!
Aman canım siz de.Мамка му.
Ara sıra canımı sıkar hâlâ.Było to w Afryce, że Cape Buffalo dał mi to.