Menüde çam mantarları ve istiridye doğranmış erişte bile var!There's even pine mushroom and oyster chopped noodles!
Ýç çamaţýrým Holden'da...I wonder where Holden is. Nope.
"Ben Bond, Camal Bond.""My name is Bond, Jamal Bond."
Eğer Cambridge'se yoğunluğu hücre başına 20.000'e, çıkarabilirsiniz.You can dial up the density -- about 20,000 people per cell, if it's Cambridge.
Cambridge İnovasyon Merkezi'nde, ortak masalar var.At the Cambridge Innovation Center, you can have shared desks.
Ancak, uluslararası yardım camiası bugün Afrika'da ne yapıyor?But what is the international aid community doing with Africa today?
14.4 "¿Quién no tenía una cama de entonces."14.4 "¿Quién no tenía una cama de entonces."
4:59 Madre me una camisa limpia.4:59 Madre me una camisa limpia.
21.71 Hijo camisa.21.71 Hijo camisa.
Los cambios entrarán en vigor que le sucede.Los cambios entrarán en vigor que le sucede.
6. ayda çocuğunuz sürekli kirli çamaşır çıkması.It's just a problem to keep on washing the clothes.
Burası Fort Campbell KentuckyThis is at Fort Campbell in Kentucky.
Daha önce istihbarat camiasında hangi konumlarda yer aldınız?What are some of the positions that you held previously within the intelligence community?
Eğitim camiasında şu tartışma yapılıyorWithin the education community there's this discussion of,
Ve o kanlı çamurda başka bir şeyin daha öldüğünü ve kar fırtınasına gömüldüğünü görebiliyorum.And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard.
Yahudiler sinagoglara gider, ben de camilere gidiyorum.The rabbis will go to the synagogues and I go to the mosques.
Camı kapa.You're not going to close the window?
Bu kız henüz 10.sınıftayken bir icat yaptı: hem çamaşır hem egzersiz makinesi.Innovation by her when she was in class 10th: a washing machine-cum-exercising machine.
Cam panellerde insan hayal gücünün 5.000 yılı mevcut ve bilgisayar tarafından kontrol ediliyorlar.In the glass panels are 5,000 years of human imagination that are computer controlled.
Cam paneller boyunca gördükleriniz hayalgücünün bir nevi tarihidir.In the glass panels all along is sort of the history of imagination.
Boşlukta asılı duran yürüyebileceğini cam bir köprü var.There is a glass bridge that you walk across that's suspended in space.
Uçakta cam olmadığını var sayalım ve sabit hızla gittiği bir durumu göz önüne almayalımLet's assume that there are no windows in that airplane, it is going at a constant velocity
If only I came sooner.If only I came sooner.
If only we came out of this...If only we came out of this...
- They came for Kerim.- They came for Kerim.
- She came to give the statement.- She came to give the statement.
Thanks God, they came.Thanks God, they came.
Araba camına çarpmış kuşa benzeyen bu şey, aslında Bill Cheswick'in İnternet haritası.This thing that looks like a peacock hit a windscreen is Bill Cheswick's map of the Internet.
Sonraki birkaç yıl içinde hypertext camiası da onu farketmedi.In the next couple of years, the hypertext community didn't recognize him either.
Toplamda yedi adam iç çamaşırlarıyla biniyor.A total of seven guys enter anonymously in their underwear.
Londra'da 44 gün cam bir kutuda su dışında birşey olmadan yaşadım.In London I lived in a glass box for 44 days with nothing but water.
Cambridge Üniversitesi Öğrenci Konseyi onlara "Ekonominin Real Madrid'i" demeye karar verdi.The Cambridge University prefects decided to call them the Real Madrid of economics.
- But you couldn't. - We watched the security camera footage, man.Now it is about time you become a family man and a father.
Eğer biz çamaşırhanelerde el ilanları dağıtıyor olsaydık kaç kişiye ulaşabilirdik biliyor musunuz?Do you know how many people we would've gotten if we put up fliers in the laundromat?
Oyuncak ve iç çamaşırı verilmesi bize yetecektir.And we think it's a given, and toys and lingerie are going to save us with that.
Camfordda en yüksek inek öğrenci-başına-düşen-kız ihtimali oranı var.Camford came up with the highest nerd-per-willing-chick probability ratio.
Sen eğleniyor musun Camford'da, Sadie?You enjoying your time at Camford, Sadie?
Camfordda 600 yıldır düzeleniyor.Camford's most gifted have competed for 600 years.
Biliyorsun tamamını camdan dışarı atın gitsin.You know what, just throw the whole damn thing out the window.
Efendim, Bence iyi bir fikir değil kitapları camdan dışarı atmak.Sir, I don't think throwing books out is such a good idea.
Hadi, Gethin.20 yıldır olan baskıyı camdan dışarı çıkar.Come on, Gethin. Expunge 20 years of oppression out the window. (EXCLAlMING) (GLASS SHATTERS)
Sizi koca şeyler çamurun altındaki silahımı bulmama yardım, eder misiniz?You big, strapping blokes wouldn't help me find my gun under this muck, would you?
Camford Universitesi dünyanın en iyi enstitütülerinden biridir.Camford University is the greatest institution of higher learning in the world.
Camford, dünyadaki en iyi enstütülerden biri, şimdi sizin.Camford, one of the finest institutions in the world, is now yours.
Hemen hemen bütün kızların iç çamaşırları yağıyor, sokakta yürürken.It's practically raining women's undergarments when he walks down the street.
Onlara Jim Wallace'i ve Tony Campolo'yu oneririm.I recommend Jim Wallis and Tony Campolo.
Süperman, Wonder Woman ve arkadaşları Cebbar, Nura, Cami gibi ikonlarla takım olacaklar.Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora,
Macaristan Cami, ilk başta silah yapıyor.We have Jami from Hungary, who first starts making weapons:
Her yere cam sıçradı - iyi ki arkamı dönmüşüm.And the glass -- luckily I turned around --
Büyük camgözler, hayranlık uyandıran canlılar.Basking sharks are awesome creatures.
Büyük camgözlerin vücudunun üçte biri karaciğerdir ve yağ ile doludur.A third of the basking shark's size is their liver, and it's full of oil, gallons of oil.
Güneşbalığı (sunfish) tanımı da, büyük camgözlerin diğer adıdır."Sunfish" is one of the words for basking sharks.
Yazılı kaynaklarda sıkça adı geçen ve en bilinen büyük camgöz av noktası Achill Adası'dır.Probably the best-documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island.
Büyük camgözlerin kıyı toplulukları için önemi, dillerine de yansımış.The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language.
Büyük camgözlerin dünya çapında sayılarının azaldığına dair son zamanlarda önemli kaygılar var.There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.
Bu tür basit yöntemlerle büyük camgözler hakkında bilgi sahibi olmaya çalışıyoruz.So very simple things like that, we're trying to learn about basking sharks.
2006'dan önce , büyük camgözlerin genetik çeşitliliğine dair hiçbir bilgimiz yoktu.Before 2006, we had no idea of the genetic variability of basking sharks.
Nedendir bilinmez ama sonuçta büyük camgözlerin çeşitliliğinin oldukça düşük olduğu ortaya çıktı.So it does seem to be that basking sharks, for some reason, have incredibly low diversity.
Dünya çapında yalnızca 8 bin dişi büyük camgöz mü kaldı yani?There's only 8,000 basking shark females in the world?
Eğer ilgileniyorsanız, yeni açtığımız Büyük camgözlerle ilgili web sitemize girin.If you're more interested, we have a basking shark website now set up.