Burada kafatası var, hemen hemen Camasaurus ile aynı şekli tutturduk.There's the skull, pretty much the same shape as the Camarasaurus.
Çam mantarı.Pine mushrooms.
Aa evet çam mantarı.Ah, pine mushrooms.
Çam mantarı dedi.She said pine mushrooms.
Sonra da bu seksi iç çamaşırlarını giyorsun, böyle.Then you wear this underwear all sexy, like this.
Büyük Djenne Camisi'nden sonra yaptılar burayı.They made it after the Great Mosque of Djenné.
Afrikadaki bir cami.It's an Islamic mosque in western Africa.
Ve bütün bu detayların, küçücük taş ve cam parçalarıyla anlatıldığını, canlandırıldığını görüyoruz.So we're looking at a mosaic that we think is based on an ancient Greek painting.
Bu mozaiğin yapımında yaklaşık bir buçuk milyon adet taş ve cam parçacık kullanılmış.There are apparently a million and a half pieces of stone and glass that make up this mosaic.
Kirli çamaşırların yıkanmasında,They take the dirty dishes back to the kitchen.
Biliyorsunuz ki günümüzde zaten cam tüpte et yetiştirebiliyorsunuz.You know that already you can grow meat in vitro.
Eve gittim, mikroskopun başına geçtim, bir cam parçasını ezdim, camı ezdim.I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.
Mikroskoptan bakınca cam kıymıkları görünüyordu.And underneath the microscope there were splinters of glass.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.So what I did, like I said, come back to the glass. I found these little bits of glass.
Daha sonra cam parçaları alıp onları bileytaşıyla ovalamaya başladım.And what I did, I took pieces of glass. And I started to rub them.
Cımbızın ucuna lastik koydum ki camı ezmesin.And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.
Camı bu oyuklara kendi sürtünmesiyle tutturdum.And then pushing the glass in with its own friction.
Sen bir ejderha avcısı değilsin, sadece iç çamaşırı giyen bir eziksin.Get your fat butt un-stuck from that chair.
Ben yan odaya koştum, telaş içinde bir dürbün bularak camdan dışarı bakmaya başladım.I ran into the next room frantically found a pair of binoculars and started peering out the window.
Evleri çamurdan arındırdık ve temizleyip yenileme ve iyileştirmeye hazır hale getirdik.We de-mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation.
Çanta çoktan yok olmuş, sadece altın ve cam geçen zamana karşı direnebilmiş.Which is long gone, only the gold and the glass have survived.
Burada kitabın içine yerleştirilmiş camdan bir göz görüyorsunuzYou see here a glass eye in a die cut of a book.
Bu bütünüyle büyük bir avuç çamur gibi, bir nevi heykel.So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture.
Ben buna çamurun ve lağımın hikayesi diyorum.I call this story... of those muds, these sludge.
"Mayıs ayının güneşli bir günüydü, ve Bayan Orville Wright çamaşır asıyordu.""It was a sunny day in may and Mrs. Orville Wright was hanging clothing on the line."
DNA çipleri yapmakla uğraşıyordum -- bu, DNA'nın cam üzerindeki baskısı.I've been messing around making DNA chips -- that is, printing DNA on glass.
"Tanrım, bu bir çamaşır sepetiymiş.""Oh my God, it's a laundry basket."
Ve, Bu yüzden Cambridge de bir çok sert eleştiriye mağruz kaldım.And, I get a lot of flak for this at Cambridge.
Cambridge'e gittim ve orada, teorik fiziğe aşık oldum.And I went to Cambridge. And there, I fell for theoretical physics.
Bir Cambridge profesörü olarak, birçok kişiyle bağlantıya geçtim.Well, as a Cambridge professor, I had many contacts.
AMBE'den sonra Shehu yüksek enerji fiziği üzerinde çalışmak istedi, ve Cambridge geldi.And after AlMS, Shehu wanted to do high-energy physics, and he came to Cambridge.
Whitebark çamı sadece Wyoming, Montana dağlarında ve bazı batı eyaletlerde yetişir.Whitebark grow in the mountains of Wyoming, Montana and other western states.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.What they don't go back and get, those seeds become whitebark.
Soruda verilene göre, cam kısım için 3'e 2 oranı geçerli. -Now, the way they've described it, they're telling us the ratio of 3:2 for the glass portion.
Cam bölümün yüksekliğine 3 x diyebiliriz. -So the height of the glass portion can be represented as 3x.
Cam bölümün yüksekliği.That is the height of the glass portion.
Cam bölüm 3 x ve buna 8 ekliyoruz.The glass portion is 3x, so we're going to add 8 to it.
Bak, perşembe gününün çamaşırı kayıp.Look, Thursday's panties are missing.
Karada, çamurda harika bir iş çıkardınız.You did a great job with the land, the dirt.
Cambridge hakkında konuşmuşken teknik ilerlemeler konusuyla yola devam edelim.So, as we're talking about Cambridge,
Şimdi koltuktayız, camdan dışarıdan geçen arabalara bakıyoruz.We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.
O bir tepsi ve uzun bir cam ile geri döndü.He came back with a tray and a long glass.
Bir keresinde pembe kravat bağlama, cam onu gözüne ilişti.Once when I was tying the pink tie I caught sight of him in the looking-glass.
O cam başka bir gitmek vardı.He had another go at the glass.
Eğer sen de benim gibiysen; benim insanlığım daha çok cam gibidir.But if you're like me, my humanity is more like a window.
Portakal ile araba ön camını karşılaştırmak isterseniz ne yaparsınız?If you want to compare oranges to windshields, what do you do?
Portakal ve araba ön camını karşılaştıramazsınız.Well, you can't compare oranges to windshields.
Örneğin, Washington Tacoma'daki Cam Müzesi, memleketim -- yaşasın Washington-- (Alkışlar)For instance, the Museum of Glass in Tacoma, Washington, my home state -- yoohoo, Washington!
Then Güney came to rescue. Then she got angry at him."You came here only because you were afraid that I'd do something to Cemre"
"You came here only because you were afraid that I'd do something to Cemre"How did Güney know you two were on the boat?
Something came up. You don't know what happened.You went to your mom, didn't you?
I came here because of this.I read them, didn't get much though.
I had no clue about it until Burak Çatalcalı came out of no where.And then everything went even worse.
I was at the hospital before I came to work.- I talked to the doctors. - Don't they let you see her?
Yani biliyorsunuz, iş sıkıya gelince idealizm camdan atılabiliyor.When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
Manhattan'daki işyerleri arasında cam perde duvar tekniğinin kullanıldığı ilk bina burası.This building is now completely inundated by much larger buildings that are also glass and steel.
Bugün ise gene cam ve çelikten üretilmiş çok daha büyük binalarla çevrilmiş durumda.But what did this look like originally in 1952 when it was finished?
Merhaba New York, burası Cambridge,Hello New York, this is Cambridge.
Adım Aubrey de Grey, Cambridge'denim.My name's Aubrey de Grey, from Cambridge.
Cambridge, Massachusetts'de, Sağlık hizmetleri Gelişim Konferansında oturuyorum.I'm sitting in Cambridge, Massachusetts at the Healthcare Development Conference.