Camdaki buz tabakasından daha ince.It's thinner than the frost on a glass.
Sabaha lazım olacak." O, ne zaman çamaşır yıkamam gerektiğini bana hatırlatan hesaplayıcı akıldır.It's that calculating intelligence that reminds me when I have to do my laundry.
Küçük şişeler kullanmış, camları boyalı. Zeytinyağı şişesinin tepe noktasına asal gazı doldurmuş.He uses tiny bottles, the glass is tinted, he tops the olive oil off with an inert gas.
Onlarda bunu ta ki Ocak 2007'de çalınana kadar camlı vitrinlerinde 15 yıl boyunca sakladılar.And they had it in their cabinet for about 15 years, until it got stolen in January of 2007.
Bunun tüm Hollywood camiasında yaratacağı derin yıkımı düşün!Think of the devastating effect this will have on the Hollywood entertainment community!
Kim böyle çocuksu iç çamaşırını çalar ki?Who would steal childish panties like those?
Seung Jo'nun odasından kirli çamaşırları alabilir misin?Can you get the laundry from Seung Jo's room?
Ama bunlar ön camınıza hasar verebilir, bu da hoşunuza gitmez.(Laughter) But they can damage your windshield, so you're not happy with that.
Bu Montery çam ağacı, küçük hava poşetleri polenlerin daha da uzağa gitmesini sağlıyor.This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.To my grandmother, the washing machine was a miracle.
Onların elektrikleri var, ama sorum şu, kaçının çamaşır makinesi var?They have electricity, but the question is, how many have washing machines?
Yani iki milyar kişinin çamaşır makinesi var.So two billion have access to washing machines.
Kalan 5 milyar kişi, nasıl çamaşır yıkıyor?And the remaining five billion, how do they wash?
Ya da daha doğrusunu söylemek gerekirse dünyadaki kadınların çoğu nasıl çamaşır yıkıyor?Or, to be more precise, how do most of the women in the world wash?
Ve çamaşır makineleri olsun istiyorlar.And they want the washing machine.
Onlar da aynı şekilde bir çamaşır makinesi istiyorlar.They want the washing machine in exactly the same way.
En iddialı çevreciler bile çamaşır makinası kullanıyorlar.Even the hardcore in the green movement use washing machines.
Buradaki insanlar ise, çamaşır makinesi sahibi olmak istiyorlar.And these people, they want the washing machine.
Eğer demokrasi varsa, insanlar çamaşır makineleri için oy verirler.If you have democracy, people will vote for washing machines.
İşte büyü burada: çamaşırları makineye doldurursunuz, ve makineden size ne çıkar?Because this is the magic: you load the laundry, and what do you get out of the machine?
Cam üçüncü nesil.Glass third generation.
80'lerin geri dönüşü ile kaykaycı punk'ın birleşimi eğer çamaşır günü değilse tabi...80's revival meets skater-punk, unless it's laundry day.
JULIET nasıl Sen söyle bana, davetkâr ve sebepten cam'st?JULlET How cam'st thou hither, tell me, and wherefore?
Rahatsız zaman, neden, cinayet için şimdi Sen cam'st bizim ciddiyetle cinayet mi?Uncomfortable time, why cam'st thou now To murder, murder our solemnity?--
Yaşım 20'den biraz fazla olduğu zamanlarda karikatür camiasında fazla kadın olmadığını farkettim.Now when I was a little older, in my 20s, I realized there are not many women in cartooning.
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.And I thought, "Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning," and so I did.
Kurumuş yaşlı çam ağacının olduğu dönemece geldik. Tam o sırada güneş çıktı.We came to that bend over there, by that dry old pine tree and just then, the sun came out.
Camın arkasında.It's behind a glass.
Temiz çamaşır, ceket giydim. boynuma kravat bile taktım.I took a bath... put on fresh underwear, a new jacket, even a tie.
Oxford, Cambridge ile çalışmalı.We need Oxford to work with Cambridge.
Bu camları yaptım ve ...Okay, so I've made these glasses and ...
Tamam, reçeteme göre bu camları yaptım ve ... ... henüz ben....Okay, I've made the glasses to my prescription and ... ... I've just ...
Sen buna hediye mi diyorsun... Kırık camların üzerinde diz çökmek bile bundan iyidirlf you call that a gift it's worse... then asking him to kneel on glass as a penalty
Why are you exaggerating it so much?She just came to watch the boxing match.What happened?
Bu bir 1923 ağaçtan romörk, tamamen Douglas çamından yapılmış.This a 1923 wooden tugboat, made completely out of Douglas fir.
One Campaign'e ve telekom girişimcisi Mo Ibrahim gibi liderlere katılabilirsiniz.You can join the One Campaign, and leaders like Mo Ibrahim, the telecom entrepreneur.
Banyoların ve mutfağın tabi ki camı olmayacak.The bathrooms and kitchens will, of course, have no windows.
Camları da yok bunun.And these don't have Ienses.
Why did she say she came here?Why did she say she came here?
And that's why she came all the way here.And that's why she came all the way here.
No, he came here directly.No, he came here directly.
They wanted to get married right away, so we came here in hurry.They wanted to get married right away, so we came here in hurry.
What if "someone else" came and found out where we live?What if "someone else" came and found out where we live?
We came all the way here for this ruins?We came all the way here for this ruins?
That was why she came here.That was why she came here.
Hani, dhobi, çamaşırcı. İşte bu dhobi der ki,You know the dhobi, the launderer - yeah, the dhobi says that -
Bir çamaşırcı. Tabii bu haber Ram'a ulaşınca,He's a washerman - -and when news of that hits Ram -
Havlu, çamaşırhane, hizmetçi gibi ihtiyaçlarınız var mı?Now do you need towels, laundry, maids?
Çimen, çamur... kirli nehir kokusu.Grass, dirt... dirty river smell.
Fakat, tabii ki, şimdi taş ve çamur gibi görünmüyorlar;But, of course, they don't look like rocks and sludge now.
Çok uzun bir zaman boyunca, ekonomik dünyada cam tavan kavramı ile yaşaadık.So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term "glass ceiling."
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.And we're always below the glass ceiling, the women.
Ayrıca, camı kırmak da berbat bir terim.And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase.
Aklından zoru olmayan kim cam bir tavanı kırıp kafasını yukarı uzatabilir ki?What crazy person would pop their head through a glass ceiling?
Bu nedenle benim sevdiğim metafor, cam tavandan ziyade yüksek bir köprü.So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge.
Toplam yedi kişi iç çamaşırlarıyla trene binecek.A total of seven guys enter anonymously in their underwear.
Pencere camına hızla çarpan bir kuş gibi geldi.It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.
Burada MEK ön cam silecegi motoruyla uğraşırken.This is MEK going through a windshield wiper motor.
Buradaki bir Camarasaurus iskeleti, ayrışmış ama geometrisi yerindeThere's a kind of truncated Camarasaurus skeleton, but the geometry's correct.