"Şey, caddelerin ismi olmaz.והם אומרים "ובכן, לרחובות אין שמות.
"Şey, caddelerin ismi olmaz.فيرد، " حسناً، الشوارع لا تحمل أسماء.
"Şey, caddelerin ismi olmaz.佢哋會答："呃，街無名咖。
"Şey, caddelerin ismi olmaz.名前は区画についています
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüpAgora, imaginem que estão numa rua algures no Japão, viram-se para uma pessoa próxima e perguntam:
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüpAsí que ahora imagínense que están en una calle de Japón, ven a una persona y le preguntan
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüpA teď si představte, že stojíte na ulici, někde v Japonsku. Obrátíte se na někoho a říkáte,
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüpA teraz wyobraźcie sobie, że stoicie na ulicy, gdzieś w Japonii, i zwracacie się do osoby stojącej obok,
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüpBeeld je nu in: je staat in een straat, ergens in Japan, je spreekt iemand aan en zegt:
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüpImaginați-vă acum că sunteți pe o stradă, oriunde în Japonia.
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüp자, 이제 여러분께서 일본 거리 어딘가에 서있고, 당신의 옆에 있는 사람에게 돌아서서 묻습니다,
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüpKuvitellaan olevamme kadulla Japanissa, käännytte vastaantulijan puoleen ja sanotte:
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüpMost képzeljük el, hogy valahol Japánban, az utcán járva mi szólítjuk meg a legközelebbi járókelőt:
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüpOra immaginate di essere per strada, ovunque in Giappone, avvicinate una persona e chiedete
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüpTeraz si predstavte V�s st� na ulici niekde v Japonsku, oto��te sa k osobe ved�a V�s a poviete,
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüpZdaj pa si predstavljajte, da stojite na ulici nekje na Japonskem, in vprašate mimoidočega:
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüpΤώρα φανταστείτε πως στέκεστε σε ένα δρόμο, κάπου στην Ιαπωνία, και λέτε στον διπλανό σας,
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüpА тепер уявіть собі, що ви знаходитесь на вулиці десь у Японії, і звертаєтесь до людини, що стоїть поряд:
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüpТака, сега си представете, че сте на улицата някъде в Япония. Обръщате се към човека до вас и питате:
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüpאז עכשיו דמיינו שאתם עומדים ברחוב, בכל מקום ביפן אתם פונים לאדם שלידכם ואומרים
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüpإذاً، الآن تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في اليابان، وتلتفت إلى الشخص القريب منك وتقول،
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüp好，现在想像你自己正企在日本嘅壹条街上， 你向路人甲問，
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüp誰か近くにいる人に聞いたとしましょう 「すいません この道は何という名前でしょう？」
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceA Vy poviete, "Ok, ale ako sa vol� t�to ulica?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceA wy mówicie: "Dobrze, ale jak się nazywa ta ulica?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceDan anda berkata, "Oke, tapi apakah nama jalan ini?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceErre mi: "Jó, de hogy hívják ezt az utcát?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceEt vous dites : "OK, mais quel est le nom de cette rue ?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceIn vi rečete: "Okej, ampak kako se imenuje ta ulica?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceJij: "Oké, maar hoe heet deze straat?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edince그럼 여러분은, "좋아요, 하지만 이 거리 이름이 어떻게 되지요?" 라고 묻죠.
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceOch du frågar, "Okej, men vad heter gatan?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceOg du spørger, "Okay, men hvad hedder denne gade?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edince"OK, ale jak se jmunuje tato ulice?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edince"Ok, mas qual é o nome desta rua?" E ele responde:
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceSanotte: "Okei, mutta mikä on tämän kadun nimi?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceȘi îi spuneți: " Bine, dar care este numele străzii? "
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceUnd Sie sagen: "Okay, aber wie ist der Name dieser Straße?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceVà bạn nói, "Vâng, nhưng tên của con đường này là gì?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceVoi continuate "OK, ma come si chiama questa strada?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceY Uds. dicen "Muy bien, ¿pero cómo se llama esta calle?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceΚαι λέτε, "Ωραία, αλλά πως ονομάζεται ο δρόμος;"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceА ви кажете: "Ясно, але як називається ця вулиця?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceВие казвате: "Добре, но как е името на улицата?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceВы говорите: "Я понял, но как называется вот эта улица?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceואתם אומרים "אוקיי, אבל מה השם של הרחוב הזה?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceوتقول أنت، " حسناً، ما هو أسم هذا الشارع؟"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edince然后你會問："咁嚟条街叫乜名？"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edince「道の名前なんてありませんよ
Skid Row caddelerinde evsiz bir şekilde yaşıyordu.노숙자로 살게 되었습니다.
Skid Row caddelerinde evsiz bir şekilde yaşıyordu.O 30 let později žil jako bezdomovec v ulicích ve Skid Row v Los Angeles.
Skid Row caddelerinde evsiz bir şekilde yaşıyordu.Skid Row utcáin, Los Angeles belvárosában.
Skid Row caddelerinde evsiz bir şekilde yaşıyordu.ברחובות שכונת סקיד רואו בעיר התחתית בלוס אנג'לס.
Skid Row caddelerinde evsiz bir şekilde yaşıyordu.بين أروقة شوارع منتصف مدينة لوس أنجليس في " سكيد رو "
Skid Row caddelerinde evsiz bir şekilde yaşıyordu.みなさんに是非スティーブの本をお読みになるか
Sokaklar ve Caddelerרחובות וסמטאות
Sokaklar ve Caddelerطرق ومرتفعات
Sonra bunun yerini atların çektiği troleybüsler aldı... ...ve raylar üzerinde cadde boyunca ilerliyorlardı.Dan kemudian ini diganti dengan kuda-troli ditarik... ... Berdentang sepanjang trek tetap di jalan ini.
Sonra bunun yerini atların çektiği troleybüsler aldı... ...ve raylar üzerinde cadde boyunca ilerliyorlardı.Diese machten Platz für Pferdebahnen... ...die auf Schmalspurgleisen hier entlangfuhren.
Sonra bunun yerini atların çektiği troleybüsler aldı... ...ve raylar üzerinde cadde boyunca ilerliyorlardı.그리고 나서, 말이 끄는 트롤리(고가 이동 활차)에 의해 대체 되었고 대로에 고정된 선로를 철커덩하면 울리게 되었습니다.