Tuncay YENİAY, Bülent ŞENER, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSYour names
% 1 çağrılırken hata oluştuError calling %1
'% 1' çağrılırken hata oluştu. Lütfen yazım hatası olup olmadığını kontrol edin.Error calling '%1 '. Please check for syntax errors.
'help% 1' çağrılırken bir hata oluştuError calling'help %1 '
KLauncher uygulamasına D- Bus yardımıyla erişilemedi.% 1 uygulaması çağrılırken hata:% 2KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1: %2
Elle bağlantıda başarısız çağrı işlemleriNameCould not call process to handle connection
"% 1% 2% 3" çağrısı başarısızCall "%1 %2 %3" failed
Serdar Soytetir, S. Çağlar OnurEMAIL OF TRANSLATORSYour names
tulliana@ gmail. com, caglar@ uludag. org. trYour emails
Serdar Soytetir, Bülent Bolat, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Çağrı CihazıPager
KMail çağırma hatası@ infoError calling KMail
D- Bus çağrısı say () başarısız oldu@ infoD-Bus call say() failed
İşleyiciyi ÇağırInvoke Handler
Birisi, muhtemelen siz, karm uygulamasını çağırdınız.Someone, probably you, has called karm.
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Engin Çağatay, Barış Metin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Lancelot Uygulama ÇağrıcıCommentLancelot Launcher
Yokedilmiş nesne üstünde Döküman Yöneticisi çağrısıCall of DocumentManager member on destroyed object
% 1 metodu yanlış imza ile çağrıldıMethod %1 called with wrong signature
Yokedilmiş nesne üstünde KATE üyesi çağrısıCall of KATE member on destroyed object
Yokedilmiş nesne üstünde Ana Pencere üyesi çağrısıCall of MainWindow member on destroyed object
D- Bus çağrısı say başarısız oldu.The D-Bus call say failed.
Çağrı YığınıCall Stack
Callgrind Profil Verilerini ÇağırSelect Callgrind Profile Data
Tüm ÇağırıcılarShow Relative Costs
Çağrıları ÇizLeft to Right
(çağrı yok)Stop Layouting
(çağırıcı yok)(no caller)
'% 1' ögesine etkin çağrıActive call to '%1 '
Doğrudan Çağrıları GösterShow Direct Calls
% 1 ögesinden çağrıCall(s) from %1
% 1 ögesine çağrıCall(s) to %1
(bilinmeyen çağrı)(unknown call)
Çağırıcı DerinliğiCaller Depth
Atlanan Çağrılar için OklarArrows for Skipped Calls
Çağrı GrafiğiCall Graph
Çağırıcı HaritasıCaller Map
Çağırma eylemiInvoke action
& Çağırma eylemi& Invoke action
Çağrılan:% 1Called: %1
Biri sizi karşılaşmaya çağırdıNameSomebody has invited you to a match
Bölüm veritabanını günceller. Uygulamanın içerisinden Klotz tarafından çağrılmalıdır.Updates the part database. Must be called internally by Klotz.
Gelen ÇağrıNameIncoming Call
"% 1" adresi çağrıldı.URL "%1" called.
Gelen ÇağrıCommentIncoming Call
Bir gelen çağrı varNameThere is an incoming call
Alınan ÇağrılarPhonebook memory slotReceived Calls
Gelen ÇağrıIncoming Call
Gönderilen çağrı kimliği, bu oturum için önceki çağrı kimliğinden daha büyük değildi.The submitted call_id was not greater than the previous call_id for this session.
Prado, ayrıca Avrupa Birliği'ne, Venezuela cezaevlerine ilgi göstermesi çağrısında bulundu.He also asked the European Union to pay attention to Venezuelan penitentiaries.
Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu.On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation.
'Protestoların Protestosu' ile Şili'de Anayasal Reform ÇağrısıThe 'Protest of all Protests' Calls for Constitutional Reform in Chile · Global Voices
"İslami Cephe" mensubu Zehran Alloush kıyı boyunca etnik temizlik çağrısı yapıyor.Zehran Alloush of the cursed "Islamic Front" is calling for ethnic cleansing of the coast.
Darbenin ardından en az 751 kişi NCPO tarafından çağrıldı.After the coup, at least 751 individuals were summoned by the NCPO .
"Gelenekleri gereği yardım çağırmıyorlar."“By tradition, they don’t look for help.”
Gözde fotoğrafım Mad Max filmlerinden çıkmış bir şeyi çağrıştıran basketbol sahası.My favorite image is the basketball court that resembles something out of the Mad Max Movies.
Devamındaki yazıda ise: "Trump... modern çağın şakası." yazmakta.The accompanying caption reads: "Trump...the joke of the modern era."
Hazırladıkları afişlerde Formosa’ya operasyonları durdurması için çağrıda bulundu.They waved signs calling for Formosa to end its operations.