Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -ROLES_OF_TRANSLATORS
Akregator besleme simgesi - DBus Çağrısı başarısız olduAkregator feed icon - DBus Call failed
DBus çağrısı addFeedToGroup başarısız olduThe DBus call addFeedToGroup failed
Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Facebook çağrısı başarısız:% 1 name of special Facebook album for profile picturesFacebook Call Failed: %1
Facebook Çağrısı Başarısız Oldu:% 1Facebook Call Failed: %1
Geçersiz XML- RPC Yöntemi ÇağrısıInvalid XML-RPC Method Call
Shwup Çağrısı Başarısız Oldu:% 1Shwup Call Failed: %1
SmugMug çağrısı başarısız:% 1SmugMug Call Failed: %1
Amarok tarafından çağrılacak harici internet tarayıcısının dosya adı.Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
Serdar Soytetir, Engin ÇAĞATAY, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Özyinelemeli make çağrısı başarısız olduRecursive make call failed
Özyinelemeli make- çağrısı başarısızRecursive make-call failed
Özyinelemeli make- çağrısı kusurluConnect to
"Çağrı yığını içinde ögeler yok.\tNo items in call stack.
Xsldbg ÇağrıyığınıXsldbg Callstack
Serdar Soytetir, Engin Çağatay, CigiCigi Çeviri GrubuEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin Engin ÇAĞATAY Alper Şen_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails
Bellekten çağırRecall from memory
Her program çağrısını ayrı ayrı onaylaConfirm each program call separately
Herbiri için Ayrı Uygulama Çağrısı...Separate Program Call for Each...
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
D- Bus Çağrısı Başarısız OlduClick to configure notification for a specific application event.
D- Bus startText çağrısı başarısız oldu.Click to remove a specific notification event from the list. You cannot remove the default event.
D- Bus setText çağrısı başarısız oldu.Removes all the application specific events. The default event remains.
% 1 üzerindeki stat () çağrısında hata:% 2 KUser ayarlarını yeniden denetleyin.stat() call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
% 1 üzerinde stat çağrısı başarısız. Hata:% 2stat call on %1 failed. Error: %2
% 1 üzerindeki stat çağrısında hata. Hata:% 2stat call on file %1 failed. Error: %2
% 1 üzerindeki stat çağrısında hata:% 2 KUser ayarlarını yeniden denetleyin.Stat call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
(2) Sistem ÇağrılarıName(2) System Calls
D- Bus komutunu çağır 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' CommentPerform D-Bus call'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand() '
Harici bir URL çağrıldığı zaman mevcut Konqueror penceresindeki sekmede görüntüleOpen as tab in existing Konqueror when URL is called externally
Bu Yardım uygulaması doğrudan çağrılamaz.This helper utility is not supposed to be called directly.
Serdar Soytetir, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
D- Bus Çağrı AyarlarıAdd in Group
Klavye Kısayolu - > D- Bus Çağrısı (basit)Keyboard Shortcut - > D-Bus Call (simple)
D- Bus çağrısı say () başarısız oldu.The D-Bus call say() failed.
D- Bus çağrısı supportsMarkup başarısız oldu.The D-Bus call supportsMarkup failed.
D- Bus çağrısı setText başarısız oldu.The D-Bus call setText failed.
Sistem ÇağrılarıSystem Calls
Bu yardımcı uygulama doğrudan çağrılmayı desteklemiyor.This helper utility is not supposed to be called directly.
Sadece fonksiyonlar çağrılabilirWe can only call functions
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet Karapounds
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraNAME OF TRANSLATORStroy ounces
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Cagliariitalyprovince. kgmCagliari
Cagayanphilippines. kgmCagayan
Cagayan de Oro Cityphilippines. kgmCagayan de Oro City
Caguaspuertorico. kgmCaguas
Görkem Çetin, Engin Çağatay, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSYour names
CagliariCity in ItalyCagliari
Görkem Çetin, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Engin Çağatay, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSYour names
'for' yanlış bir şekilde çağrıldı'for 'was called wrongly
Engin Çağatayfrom the Latin'carbo 'for coal.
Diyalog sayfasını fonetik alfabeden karakterlerle çağırırType for Practice
Sözcük türleri için giriş diyaloğunu çağırırBrowse
Kullanım etiketleri için giriş diyaloğunu çağırır...