Ne çağırırsın sokaklarda?Why do you scream in the streets?
Nedir senin bu bağırman, çağırman?What is all this screaming of yours?
Bağır çağır sokaklarda ne karı var?Continue screaming in the streets. What is its benefit?
Bir Greeting sınıfı oluşturuluyor, ve bu sınıfla greet metodu çağırılıyor.So you just have to check it before you include it. So sometimes this can be kind of heavy.
Bu benim dördüncü girişimimin geri çağrılmasıdır.That's the first callback, of my attempted quadruple.
Babam onu "Asheikh Azubare" diye çağırır, annem ise "Shakespeare" der.As my father likes to call him, "Asheikh Azubare;" as my mother would say, "Shakespeare."
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.And then eventually they get recruited to join this exterior workforce.
Beton bloklar temelde çağımızın yapı taşı haline geldi.Essentially concrete blocks had become the building block of our time.
Bayan seni çağırıyor !The lady you're with is calling you.
Bana ! neden aceleyle çağırdın beni ?Why did you call for me all of a sudden, father?
Bu yüzden, bizi böyle çağırıyorlar,So they call us out and, you know --
Bugün içinde yaşadığımız bu bilgi çağında, ki belki TED çağı da diyebiliriz,And in the information era we all live in today, what we might call the TED age,
İsthri Wala diye çağrılır. Ama o, bir 21.yüzyıl aleti taşıyor.But he's carrying a 21st-century instrument.
Beni buraya beni nutuk okumak için mi çağırdın ?Did you call me here... to lecture me?
Tseng Chien'i çağırın pekiAsk Tseng Chien to come Yes
Tang destek çağırıyorTang has called the police
Ambulans çağırımCall the ambulance
Ne çağrıştırır ?[What is this called?] [Fortune cookie.]
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Only in India do millions of young people dream of working in a call center.
Size sıkıntı verdim. Ambulans çağırmadan iyi olacak mısın?Will you be okay without calling an ambulance?
Hala bir ağağımız karanlık çağlarda.We still have one foot in the dark ages.
Ve kesin olarak optik kaynağın onu çağırdığını iddia edemem, çünkü tuzak tam oradaydı.And I can't claim for sure that the optical source brought it in, because there's bait right there.
Eve gittiğimde, yorgunluğumu dindirmesi için bir masör çağırdım.Once home, I called a local masseur to relieve my fatigue.
Beni 'Çağımızın Yeni Kadını' olarak lanse etti.He depicted me as the New Woman of our Age.
Neresi ağrıyor? Doktor çağırmayacaksın, değil mi?Where does it hurt? you won't call a doctor, will you?
Çantanda para var. Git ve bir taksi çağır.There's money in your bag, go and hail a taxi.
Bu çağın annesi.This era's mom,
Alice sonra çağrısında bulundu ve diğerleri koro katıldı, 'Evet, lütfen!' AmaAlice called after it; and the others all joined in chorus, 'Yes, please do!' but the
'Geri gel!' Caterpillar ona sonra çağrılır.'Come back!' the Caterpillar called after her.
Kral, 'Sıradaki tanığı çağırın!' Dedi.'Call the next witness!' said the King.
'Sıradaki tanığı çağırın.''Call the next witness.'
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.We need to stop acting as agents of rage and calling for days of rage.
Bu çevre, beynimizin başa çıktığı şeye çağdaş kültürümüze doğru uzanır.That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with.
- Dedim ya. Neden taksi çağırmadın?I asked you why aren't you taking a taxi?
Ben kendi kişisel cevabımı size göstermiş olduğum eski çağ çizgi romanlarda buldum.And I found my personal answer for this in those ancient comics that I was showing you.
Jet çağı başladı. Füze çağı başladı.The jet age started: the missile age started.
Kurtarıcıyı çağırmak gibi birşey.It's like calling in the cavalry.
İkisini birden odasına çağırır.And he called the two of them to his office.
-Şey çünkü beni öldürmek istediğini söyleyen... ...ürkütücü birinden bir çağrı aldım.Well because i got a phone call from a crepy ...Guy, who said he wanna kill me Ned:
Bir müzik kaydı yöneticisi bana geldi ve beni Nashville, Tennessee'ye bir kayıt yapmaya çağırdı.And a record executive walked up to me and invited me to Nashville, Tennessee to make a record.
Kalbinin içinde bir ses çağırıyor.Inside your heart a voice is calling.
Bu, çağrışım hastalığı.That's associative disease.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
Böylece antik çağdaki sanatçı, çeşitli sorunlardan korunuyordu:So the ancient artist was protected from certain things,
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,I'll never forget a faculty member calling the staff and saying,
Biliyor musunuz, ben bunu söylediğimde insanlar bana bağırıp çağırıyor diyorlar ki, "Sana ne oluyor?And you know what? When I say this stuff, people scream at me, and they say, "What do you care?
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.And I think of this as a kind of existential wake-up call.
26 tane çocuk çağırdım.I called in 26 children.
Burada, İngiltere'de İngiliz babaannelere deneyimden sonra bir çağrı yaptım.Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.
Eğer ihtiyaç duyarlarsa nine bulutunu çağırıyorlar.If they want, they can call the granny cloud.
Sizi bunu araştırmaya çağrıyorum.I do urge you to explore this.
Bundan dolayı sizi bu yolu izlemeye çağrıyorum.So I urge you to take that path.
Ergenlik çağında çocuğu olan var mı ?Any parents out there of teenagers?
Kretase çağının sonuna vardığımızda elimizde yedi dinozor kalmış oluyor.So when it comes down to our end Cretaceous, we have seven left.
En yakın arkadaşını çağırmadın bile!You didn't even call your best friend!
Nasıl çağırabilirsin beni böyle... ...bir yere?How could you call me over to such a place... like this?
Askerlik çağrısı...Military service...
O kız senin oyun çağının sonu olacak.She's the end of all your fun and play.
Oyun çağının...Fun and play...
Bunu 5.8 diye çağıracağım.I'm going to call this a 5.8.