Biz onların geçen yılın çağından olduklarını hissediyorduk.We felt they were from the age of yesteryear.
Bu yüzden kendime Pip diyorum ve Pip diye çağırılıyorum. "So I called myself Pip, and came to be called Pip."
Kimin yüzüden şirkete çağırılıyorum ben?Because of whom am I being called to the company?
Devam ederken beni çağırın... ...ben biraz dinleneceğim.Call me when we resume, I will be resting briefly.
İklim değişikliği ve küresel çekişmeler çağında,In an age of global strife and climate change,
Demek ki, ilüzyonlar özellikler sanatta sık kullanılır. Çağdaş bir sanatçı deyimiyle,So, illusions are often used, especially in art, in the words of a more contemporary artist,
Cebini kapatmış, bilgisayarını ve çağrı cihazıyla beraber alarmını da.He has turned off his cell phone, his laptop, his pager, his alarm clock.
Beni odasına çağırdı ve hangi konuda uzmanlaşmak istediğimi sordu.He called me to his office and said, "What do you want to do when you grow up?"
Elbette artık iPad hatta iPad2 çağına girdik.And now, of course, we're in the era of the iPad, even the iPad 2.
Yani, aslında bir bakıma giyilebilir robotik çağına geliyoruz.So we're really entering the era of wearable robotics actually.
Bu gördüğünüz giyilebilir robotik çağının henüz başlangıcı.And now this is the early era of wearable robotics.
Size birkaç örnek: artık "Muhteşem Seyahat" filminin geçtiği çağdayız, bu iPill.So a few examples: we're now in the era of "Fantastic Voyage," the iPill.
Bu nedenle, bu teknolojileri hep birlikte geliştirirsek bence yeni bir çağa gireceğiz.So by leveraging these technologies together,
Bu çağa ben Evre Sıfır Tıp adını veriyorum.I think we'll enter a new era that I like to call Stage 0 medicine.
Bu insanlar, yalıtılmış bir Bronz Çağı kültürüne sahip.It's actually a Bronze Age culture that's been isolated.
Bizi önce camiye çağırıyor ve vaaz veriyorlar.They first call us to the mosque and preach to us.
İşte onların ailesinde, herkes bağırırdı, çağırırdı, herşeye izin vardı.You see, in their family, they yelled, they screamed, they did everything.
Tabii bu onların bağırıp çağırmalarına engel değildi.But that didn't prevent them from screaming and yelling.
Hatta, sevginin varlığı, bağırış çağırışın olmasına izin verirdi.In fact, it allowed it to happen.
Toplantı odasına çağrılıyorsunuz.They're asking for you in the meeting room.
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz. Normal şeyleri de geride bırakırız.And we stitch them together like medieval monks, and we leave the normal stuff on the floor.
Bu serbest çağrışımlara bir örnekti.--It's an example of loose associations. --
Evrim, sadece çağlar boyunca olan bir şey değil.It isn't this thing that only happens over eons and eons of time.
Bu, verimli topraklarında dinozorların... ...dolaştığı çağlardaki dünya.This is the Earth at a time when the dinosaurs roamed a lush and fertile planet.
Niye beni çağırdınız? - Yukarıya bir ekip göndereceğiz.Why'd you guys call me?
Beni buraya, en iyisi olduğumu söyledikleri için çağırdınız.I assume you sent for me because somebody told you I was the best.
Eğer 200 olursa, buraya basıp yakıtı kes ve buraya basıp Lev'i çağır.So if you watch 200, you call for Lev, on, and you see here number one. Off.
Pencereden dışarı baktı, beni yukarı çağırdı, "Hey Anthony" dedi.He looks out his window; he calls me upstairs; he said, "Hey Anthony."
Johnny çağırırsa, gidersin.Johnny call, you go.
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.Johnny was back at the window calling guys up.
- Bu size bir şeyler çağrıştırıyor, olmalı.Now, this should start ringing bells in your head.
Buradaki ifade çağrışım yapmalı. -This little equation, or this little expression right here, should start ringing bells.
İnternet muhtemelen çağımızın en güçlü şeyi.The Internet is probably the most powerful thing of our generation.
Bu çağda bebeğinize tam yağlı süt ya da anne sütü verebilirsiniz.At this age, you can give a baby whole milk or you can give a baby the breast milk.
Bunlar karanlık çağlar.So, these are the Dark Ages.
BU çağrıyı durduk yerde aldığında --When you got this call out of the blue --
Yeni bir çağın şafağındayız , elektriğin çağı.We are at the dawn of a new age, the age of electricity.
Sütuna resim yapan Domitia'yı çağırıyor, yani III.His call to Domitia drawing on the column,
Martin Luther King benim bugün buradaki çağrımı en iyi şekilde özetler.Martin Luther King best summarises my call to arms here today.
Ve eğer ilişkide olduğunuz obje o duyguyu size çağrıştırıyorsa kişi şefkatin kendisi olur.And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion.
Sana bir taksi çağırmama ne dersin.Why don't I call you a cab.
Siyam Kralı'nı yemeğe çağırmış.He invited over to dinner the king of Siam.
Bugünler de Hong Kong'da, bir çağrı cihazı bile... Yeterince iyi değil . Bu iyiymiş!These days in Hong Kong, even a paging machine, it's not good enough.
Doğa özgün olmayı, gerçek olmayı çağrıştırıyor.It spoke of authenticity, and it spoke of truth. >> Dr. Harris:
Bu tablo aynı zamanda Massacio (masaççiyo)'nun Brancacci (bırankaççi) Şapeli adlı tablosuyla çağdaş.So this is painted contemporaneous with Masaccio painting the Brancacci Chapel.
Muayenehanesinden çıktım, beni geri çağırdı ve dedi ki, "Artık vakti geldi.And as I left his office, he called me back and he said, "I think it's time.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.We have a long history of strong, courageous, independent women, ever since the Viking age.
Yi Nok onu çağırıyor olmalı.Yi Nok must be calling him.
Bu Atinalı ekonomi canlandı ve bu sonuçlara getirdi... Atina'nın altın çağı.This reinvigorated the Athenian economy and brought on these results -- the Golden Age of Athens.
Muhtemelen onu " kocacığım " diye çağırmak istiyorsun!You probably want to call him "hubby!"
Tanrı onları evine çağırdı.God has called them all home.
Seni " Baba " olarak çağırmak isterdim.I wanted to call you "Father."
Seni " Kayınpederim " olarak çağırmak isterdim. Evliliğinizi tebrik ederim. <i>Özür dilerim.I wanted to call you "Father-in-law." <i>Congratulations on your marriage. <i>I'm sorry.
Bir çok çağdaş İngilizce konuşan insan gibi, aslında belki biraz daha fazla.I love you.
Ben beklenmedik bir geçmişe sahip... ...çağdaş bir sanatçıyım.I'm a contemporary artist with a bit of an unexpected background.
Onlar, her zaman, uzak ve tehlikeli yerlerde hizmet etme çağrısına cevap verdiler.Time and again, they have answered the call to serve in distant and dangerous places.
- Bir kahraman öncülük etmekte. Kaptan Çekiç'in zafer çağrısı.Hammer's call to glory
Polisleri çağırıp kadınları almaları söylendi.The police are called in to physically remove the women.
Yok biz söylemeyiz. Söylemezsen git uşşa sınıfı bak çağırıyor o tarafta.If you don't say, go and join the "giddy up" category.
Uşşa sınıfını oraya çağırıyor. Dolu dünya.Dunya is full with them, the giddy up category people!