Büyüleyici bir şey inşa ettiniz ve görünen o ki altın çağınızı daha yaşamadınız.You have build something very fascinating, and it looks like its best times are still ahead of it.
Onun ölçüsü bu, çağrısımsal bellek olan bu.That's his yardstick, associated memory.
Dolayısıyla, tüm davranışlarımızı çağrışımsal belleğimiz belirler. Bu ne demek biliyor musun?So all our actions are based on associated memory, do you understand what that means?
"Diye onu çağırdığınızda gelip her zaman mı?" Diye neredeyse bir fısıltı halinde sordu."Will he always come when you call him?" she asked almost in a whisper.
"Sadece deneyin," Martha atlama ipi teslim çağırdı."You just try it," urged Martha, handing her the skipping-rope.
Herkes o kadar mutlu ki, polis çağrılmak zorunda kalındı.Everyone becomes so happy that the police have to be called in.
Tanıdık bir şeyleri çağrıştırıyorsa, o dönemlerde ben deIf it is sounding familiar, it is because I was at the same time in my life
Birkaç hafta sonra, patronları, Frank MCClure, onları bir odaya çağırdı ve dedi ki,A couple weeks later their boss, Frank McClure, pulls them into the room and says,
Efendim, beni mi çağırdınız?You called, madam?
Neden en iyi üç kişiyi çağırdığımı biliyorsun.You know very well why I called you three here.
Bir şeytanı bile çağırır.He calls himself an exorcist.
'Aman tanrım, çağının ne kadar ötesinde bir adam' diye düşünüyorsun.No he wasn't
Açıklamamda bana yardımcı olması için en büyük filozoflarımızdan birini yardıma çağırdım.Now, to assist me in explaining this,
Sahte Kang Hwi Won çağrıldığının dan bıkmadin mi ?Aren't you fed up of being called a fake Won Kang Hwi?
İsterik gençler. bağırıp çağırıyorlar; mahşer.Hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. (Recording of crowd roaring)
Bu sistem: sadece çağdışı.So, this system was just obsolete, they expired.
Milyonların Yürüyüşü için çağrı yapmamız saçma olur.We won't call for the march of a million.
Ve bizim çağımızdaki defin işlemleri durumu daha da kötü hale getirmektedir.But our current funeral practices make the situation much worse.
Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.As we're building the cores, we build the contemporary art museum at grade.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.I was a surgical resident at The Johns Hopkins Hospital, taking emergency call.
Muhabirler bizi takip etmesin diye... ...helikopter mi çağırdın?To get away from the reporters, you called a helicopter?
A.B.D.'de de bile Mark Twain'in "altın kaplama" dediği çağ gerçekleşmiştir. .Even in the United States you did have kind of Mark Twain called it the gilded age.
Biri sheepishly gitti ve Mrs. Hall için çağrıda bulundu.Somebody went sheepishly and called for Mrs. Hall.
Marvel barın arkasında koştu çağrı dışında tekrarlandı.Mr. Marvel rushed behind the bar as the summons outside was repeated.
Hepsini buraya çağırıyorum ve onlar da size şunu söylüyor.I'd like to call them all up here, and they're going to call back to you.
Ergenlik çağımda eskiz eşliğinde çizim yapıyordum ve sanatçı olmak istedim.As a teenager, I was sketching, drawing, and I wanted to be an artist.
Antik çağlardan beri mimaride kullanılıyorlar.They've been in use, in architecture, since ancient times.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.But I was asked to give a talk at a conference in Sacramento a few years back.
Ailemi yardıma çağırdım.I called my parents up.
"Bilgi çağının ötesinde seçimler çağı vardır.""Beyond the age of information is the age of choices."
Ve şarkıcılara bir çağrıda bulundum.And I sent out this call to singers.
Peki, farazi sınırları olmayan İnternet çağındaThat, in an era of the Internet, a place without fictitious boundaries.
Bu yüzden lütfen sessizce çıkar mısın? Yoksa insanları çağırayım mı?So, please quietly leave, before I call someone.
Sonra biraz tedirgin göründü ve beni uzlaşmaya çağırdı.Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise.
İstediğim binayı çekerim. Beni polisi çağırmakla tehdit etti.Your staff, that you are defending, just told me that I'm not allowed to do something
Ve MOCA müzesini kaplamaya bile çağırıldım.And I was even invited to cover the MOCA museum.
Bu bir bilgi ve danışma hattı çağrı merkezi.This is the call center for the services and information line.
Scott bu çağrıyı cevaplar.So Scott gets this call.
Boston'in sadece bir çağrı merkezi yok.Boston doesn't just have a call center.
Odayı terk etmek ve yardım çağırmak yerine tekrar yerine oturuyor ve bekliyor.Instead of leaving the room and calling for help, he sits back down again and waits.
Beni çağıran nedir?"What am I called to do?
In-Voice Pro üzerinden kolay In-Voice çağrıları yapabilirsinizIn-Voice calls through In-Voice Pro using this device
Bilirsiniz, yardım çağırırsınız ve insanlar destek vermek için hazırdır.You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help.
Görev olduğu için değil, kariyer için değil, ama içten gelen bir çağrı olduğu için.Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling.
Karşımda duran bu yüz... ...bana hiç bir şey çağrıştırmıyor.That he looked like this... It doesn't even ring a bell.
Artık büyük altyapı çağı sona erdi.So the era of big infrastructure is over.
Ama günümüzün internet çağında bir fark var; tüketiciler 'kasıtlı eskitme' ile mücadele ediyorlar.Prvi film kojeg smo snimili i koji se zbilja probio, bio je film o iPodu.
Tasarım çağının geleceğini her zaman biliyordum, sanki İsa'nın ikinci gelişini beklermişcesine.I've always known that the age of design is upon us, almost like a rapture.
Şimdi, arkadaşlarını çağırıyor.Now, there he is calling to his friends.
Çocukluğum eski çağların içinden geçen uzun bir yolculuktu.My childhood was one long road trip through antiquity.
Yaptığı çağrı: Zaman zaman bazı belirsiz yaptıklarından hesap duydumFrom time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to
Kral yarın, çağrı. sizinle, bizimle gelmek için bakım.I shall call with the King to-morrow, and with you, if you care to come with us.
Çağrısında kadar bırakılmalıdır. "To be left till called for."
Çağırdınız geldim ve...I was asked to come and I went through...
Beni buraya çağırdığınız için çok teşekkür ederim.Thank you very much for having me.
Ve ayrıca, Logan havaalanında şunu keşfettim, sanki beni çağırıyordu.And also, I discovered in Logan airport, this was, like, calling out to me.
Asıl ilginç olan son 13 senede Kryon, Birleşmiş Milletler'e 7 defa çagrıldı.He talks a lot about worldly events and what is going on a global scale.
Onlara bağırıp çağırdım, "Ne halt ediyorsunuz?I screamed at them, I yelled at them, "What the hell are you doing?
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.So that is both Aristotelian cosmology, and in a certain sense, medieval society.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.In the age of globalization, we moved on.