Başkanlığa daha fazla yetki verecek yeni bir anasayasa çağrısı yaptı.He called for a new constitution which would grant more powers to the President.
Kulüp kariyerinde başarı yakaladıktan sonra, Brezilya genç takımına çağrıldı.After gaining prominence at club level, Pato was called up for the youth teams of Brazil.
2005 yılında site yeni bir çağrı yarattı.In 2005 the sisters took a new challenge.
Ayrıca İlk Çağ Elf Kralı Thingol’ün hısmıdır.He was also a kinsman of the First Age Elven King Thingol.
Cagiva markası halen MV Agusta şiketinin bir parçasıdır.The Cagiva brand is no longer active, the production being focused on MV Agusta.
Daçyalılar'ın yaşadığı bölge, Orta Çağ'da Slav halklarının yerleşimine sahne oldu.The Susu people believe that these castes have descended from the medieval era slaves.
İkinci Çağ'ın ortasında Sauron'un hizmetkârı orklar Gundabad'ı istila etmiştir.In the middle of the Second Age, Orcs (servants of Sauron) invaded Gundabad.
The Age of Augustus (Augustus çağı) s.Beginning in the age of Augustus (r.
Komünizm çağdaş formunda 19. yüzyılın işçi hareketiyle birlikte Avrupa’da yükseldi.In its contemporary form, communism grew out of the workers' movement of 19th-century Europe.
İklim şartları sıcak dönem ve buzul çağı arasında sayısız defa gitti geldi.Earth's climate has swung repeatedly between warm periods and ice ages during its history.
Azmi görevliye bu arabanın şoförünü çağırmasını söyler.The traveller asks what the driver said.
Manş Adalar orta çağ Normandiya Düklüğün son kalıntılarıdır.The islands represent the last remnants of the medieval Duchy of Normandy.
Genellikle sadece çevrilen rakamlar sinyallendi ve bu da çağrı kurulum boyunca yapıldı.Usually only the dialed digits were signaled, and merely during call setup.
Bu çağrıya cevap İspanya'dan geldi.The Train From Spain Appeal.
En kısa sürede acil yardım çağrılmalıdır.Any assistance needed will be promptly rendered.
Ayrıca Gorbaçov’un halka seslenebilmesi için genel grev çağrısı yapılır.The declaration called for a general strike with the demand to let Gorbachev address the people.
Batı Avrupa'nın bu çağrıya yanıtı ezici bir "evet"ti.The Copenhagen interpretation answers this with a strong 'No'.
Süleyman Çağlar (d."To the throne of Sulaiman".
16 Ocak 2008 tarihinde, Kevin Keegan Newcastle United takmının genel menajerliğine çağrıldı.However, on 8 January 1997, Kevin Keegan resigned as manager of Newcastle United.
Diğer grup üyelerini çağırma gibi birçok yetenekleri mevcuttur.She has not been around as long as many other well-known faculty members.
"Çağdaş resmen Basel'de"."Current Times In Bassas da India..."
Moğol istilası ve Orta Çağ'da İslami dönemdeki ayrımcılıklarla cemaat düşüşe geçti.The Mongol invasion and Islamic discrimination in the Middle Ages led to its decline.
Tarih öncesi yerleşim birimleri Tunç Çağı'ndan önce terk edilmiştir.The prehistoric mound settlements were abandoned before the Bronze Age.
İncir Babaköyü çağrıştırır.The grand-nephew appealed.
Bütün On-Ok boyundan gelenleri devletine çağırdı.She had calls from every State in the Union.
Dolayısıyla bu döneme "Karanlık Çağlar" adı verilir.As a result, this period has been called the "dark ages".
Orada çok beğenildi ve Ürdün Millî Takımı'na çağrıldı.Others liked it and requested the item for their gardens.
Gerektikçe genel kurul olağanüstü toplantıya çağrılabilir.In cases of necessity, Parliament may convene in an extraordinary session.
Örneğin: “Türkiye'de sistem sorunu yoktur.” (-Çağatay Yılmaz)."Hiçbir Yerimde Estetik Yok" (in Turkish).
Çağdaş edebi düzyazıyı anlayabilirim.Notes on Contemporary Literature.
20. yüzyıla, Demir Çağı’ndan MÖ."Ísland á 20. öld".
Üretken çağ dışındaki yıllar menopoz sonrası ve çocukluktur.Outside the reproductive years, there is absence of menses during childhood and after menopause.
Kendisi "onlarla savaşmak yerine onları beslemek gerek" biçiminde bir çağrı yapmıştır Mormonlara.He encouraged their helping to "feed them rather than fight them".
Bu bağlamda Kumtepe Ib tabakasıyla çağdaş görünmektedir.Only the Marxes seem contemporary with Dada.
Çağdaş Satranç Açılışları.The Modern Chess Sacrifice.
Ateizm, Orta Çağ Avrupa’sında çok nadir görülen bir görüştü.Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages.
Bu sıralama orta çağ Aşkenaz yazıtlarından kalmadır.This floor is dedicated to medieval times.
Havacılar, modern çağın teketek savaşan şövalyeleri olarak görüldüler.The battles are now reminiscent of medieval knights fighting.
İki İsrail Hava Kuvvetleri helikopteri, yaralıları kurtarmak için bölgeye çağrıldı.Two IAF helicopters were called to the scene in order to evacuate those wounded.
Antik çağlarda Ermenistan'ın eski başkentlerinden biri idi.It is one of the Historical capitals of ancient Armenia.
Mezuniyet tezini Çağdaş Fransız şiiri’’ olarak seçmiştir.I am partial to the modern French school."
1946 yılında Fransa'ya geri çağrıldı.They returned to France in 1946.
Bu, yabancı sistem çağrılarını, yerel sistem çağrılarına çevirir.This translates system calls for the foreign system into native system calls for the host system.
1931 yılında Türkiye, Mustafa Kemal'i gösteren çağdaş bir pul basımına başladı.In 1931, Turkey began a new stamp issue in a more contemporary style depicting Mustafa Kemal.
Yaşlı, hizmetçiyi yanına çağırdı.The remainder went to his widow.
Çağdaş’ın üretilen tek prototipi bugün Rahmi M. Koç Müzesi’nde sergilenmektedir.A single prototype of Çağdaş is today displayed at the Rahmi M. Koç Museum in Istanbul.
Cuma namazı: İnananlar, Cum'a Suresi’nde cuma ibadetine çağrılırlar: "Ey inananlar!In Hidden Words, Bahá'u'lláh's revelation incites believers towards martyrdom: "O son of being!
Çinliler ise filmi çağdaş Çin sineması içinde değerlendirdiler.”"Directors see opportunity in Chinese film market".
Bu moda türü Elizabeth çağı'nın başlangıç döneminde doğdu.This decade marks the beginning of the Elizabethan era.
Senaryosu ve bazı bölümlerinin yönetmenliği Çağan Irmak'a aittir.The foundations of the chapel and portions of an irrigation system survive.
Romanın ilk orijinal baskısı müstehzi bir şekilde Benito Mussolini'yi çağrıştırmıştı.When it was originally published, the novel was sarcastically dedicated to Benito Mussolini.
Sanal cihazlar, çağdaş ölçü araçlarının geliştirilmesinde geniş ölçüde kullanılır.Virtual instrumentation is widely used in the development of modern measuring instruments.
Derleyici programlama dili ile de çağırılabilmektedir.They can also be programmed from scripting languages.
Piso 41 yılında İmparator Claudius tarafından Roma'ya geri çağrıldı ve suffect konsül yapıldı.In AD 41, the emperor Claudius recalled Piso to Rome and made him his co-consul.
Yönetmenin eşi Bea Åkerlund da, videoda Gaga'nın stilisti olarak çağrıldı.His wife Bea Åkerlund was hired as Gaga's stylist for the video.
Bu nedenle Niko'yu çağırmaktadır.He then makes a call to Nick.
Namaz ehli olanlar / sürekli namazını kılanlar, Salat (namaz) kapısından çağrılır.The devotees then offer their prayers and fulfill their vows.
1027 yılında geri çağrıldı.In 1027, he was recalled.
Harflerin kullanımı Bronz Çağı'na kadar uzanır.Certainly the mound can be dated to the Bronze Age.
Caligula, Claudius ve Nero'nun çağdaşıydı.Vespasian was a general under Claudius and Nero.