Yeni Çağrı.The Last Call.
Feynman, baş başa tartışmak için fizikçi Niels Bohr tarafından çağrıldı.He was sought out by physicist Niels Bohr for one-on-one discussions.
Pontus: Antik Çağ’dan Günümüze Karadeniz’in Etnik ve Siyasi Tarihi Genesis Yayınları.Pontus: Antik Çağ’dan Günümüze Karadeniz’in Etnik ve Siyasi Tarihi Genesis Yayınları.
Orta Çağda askeri kılavuz kitabı haline gelmiştir.De re militari became a military guide in the Middle Ages.
Disco-tron 3000 tarafından çağrılırlar.DakTronics 3000.
Bu çağ Berriasian çağının devamıdır.So this is the end of an EastEnders era.
New York: Çağdaş Sanatın Yeni Müzesi, 1988.New York: Museum of Modern Art, 1988.
Bronz Çağ'ı başlatan tek bir olay yoktur.There is no one single event that can be said to herald the beginning of the Bronze Age.
Defans mevkisinde forma giyen futbolcu, 9 kez Fransa millî futbol takımına çağrıldı.The award has been presented to a football manager on nine occasions.
Yeni Çağ.The New Age.
1948 yılında KGB Häyhänen'e yeni görevini vermek amacıyla Moskova'ya çağırdı.In 1948, the KGB called Häyhänen to Moscow where they issued him a new assignment.
Grimoald kendisine incili öğretmesi için Aziz Corbinian'ı Bavyera'ya 724 yılında çağırdı.It was Grimoald who induced Saint Corbinian to come to Bavaria in 724 to evangelise.
Kress ilk çağdaş yelken kanat'ını 1877'de geliştirdiği Viyana'ya 1873 yılında gelmiştir.Kress came to Vienna in 1873, where he developed the first modern delta-flying hang glider in 1877.
9 Mart tarihinde Mavericks'e geri çağrıldı.On March 9, he was recalled by the Mavericks.
Bu yüzden çağın ne zaman bittiği bilinmiyor.You will never know when life will be over until it is over.
Artabanes ve diğerlerini çağırırken, Areobindus asi ile yüzleşmeye karar verdi.At the urging of Artabanes and others, Areobindus decided to confront the rebel.
Fleville herkesi eğlenceye çağırır.Léopold wants them all to have fun together.
Yedek kulübeleri modernize edilerek son derece çağdaş şekle getirilmiştir.The exhibition rooms have been modernized.
Oğlu Sakip'i yanına çağırır ve ölmeden önceki tek arzusunu açıklar.Jacob calls his sons to his bedside and reveals their future before he dies.
Kasım 1998’de Yakın Çağ Tarihi doçenti oldu.It is 1998, and the information age is about to take off.
Contemporary Authors Online (Çağdaş Yazarlar Çevrimiçi).Contemporary Authors Online (in Literature Resource Center).
Türkiye'de anayasal düzene hızlı bir şekilde dönülmesi çağrısı yapıyoruz."We call for a swift return to Turkey’s constitutional order.
Daha sonra erkek özel bir nümayiş ve çağrı ile dişileri çağırır.Third, we have to call your dentist and make an appointment.
Üçüncü Çağ'da Eriador'un üç büyük ırmağından biri idi.This was once Amtrak's Three rivers line.
Ayrıca oyunun eski anti-Semitik mitlerden hareketle çağdaş bir kan iftirası olduğunu eklemiştir.He added that the play is a modern blood libel drawing on old anti-Semitic myths.
En eski çağlardan beri işlenen bir metaldir.This is the first metal discovered since ancient times.
Yoğun madde fiziği günümüzde çağdaş fiziğin en geniş araştırma sahasıdır.Condensed matter physics is the largest field of contemporary physics.
Hepimiz için 13 yaş çocukluğun en son yaşı, dolayısıyla bilgelik çağıdır.Not for most 13-year-olds, that's for sure.
Staufer Hanedanı döneminde saltanatı, barış ve adaletin altın çağı olarak nitelendirildi.Under the Staufer dynasty his reign was characterised as a golden age of peace and justice.
Saat çağrıları işleye, mesaj ve e-posta alabilir. ^ WatchThe watch can process calls and receive messages and emails.
Malatesta Ernesto'yu yanına gelmeye çağırır.He tries to impress Malathy to turn to him.
Çoğunlukla ofisteki sesin nedeni ve görücü usulü evliliğin peşinde olan çağrı merkezi çalışanı.She is frequently the voice of reason in the office and plans to pursue an arranged marriage.
Bu dönem bir keşifler çağıdır.This period of discovery.
1999 yılında çağdaş şehir Sayram, kuruluşunun 3000. yılını kutlamıştır.The modern city of Sayram celebrated its 3,000th year of continued habitation in 1999.
2006'dan sonra ise millî takıma çağrılmadı.From 2006 no passengers were carried.
Son çağrılar ve mesajlar, yapılacaklar listesi ve aletler için ayrı sayfalar vardır.It has separate pages for recent calls and messages, to-do lists, and widgets.
Bu gösterim, çağdaş formülle birebir örtüşmektedir.The show mimicked a standard current affairs format.
Çağdaş Dakka, Bangladeş'teki ekonomik, kültürel ve siyasi hayatın merkezidir.Dhaka is the economic, political and cultural center of Bangladesh.
Çağdaş tarihçiler ise bu çarpışmanın 10-20 yıl sonra gerçekleştiği kanısındadır.This criticism is generally made on the basis of photographs taken after 10 or 20 years.
Nöker, Orta Çağ Moğol ve Türk ordularında bir grup askeri sınıf.Nöker was a group of military comrades in the medieval Mongolian and Turkic armies.
Kente hakim olan "Castle Hill" Tepesi'nin bir demir çağı kalesi olduğu bilinmektedir.It was once thought that 'Castle Hill' might be the sight of an Iron Age hillfort.
Çağdaş bir daktilo aygıtı olan Hansen Yazma Topu'nu kullanmayı denediği biliniyor.He is known to have tried using the Hansen Writing Ball, a contemporary typewriter device.
"Çok fazla mezhepçilik" çağrısı olduğu için İskoç futbolunu desteklemediğini belirtmiştir.Note that due to the lack of sponsorship, the Scottish Challenge Cup was not played.
Oyunda her bir çağ için dörder adet teknoloji araştırması yer almaktadır.There are four technologies of each group for each epoch.
Birleşmiş Milletler'in çağrısıyla ateşkes yapıldı.Later, a ceasefire was called by local forces.
"Kim demişti, roman çağının bittiğini, kim?"."Who said romance was dead?".
Cage, All or Nothing şovunun ikinci gecesine katılmadı.Harding chose neither to attend nor participate in the two-day hearing.
2002 yılında bir daha OKS 1945 Olsztyn tarafından çağrıldı.In January 2011, he returned to OKS 1945 Olsztyn.
Kasım 1999 rebadging modeli Mitsubishi Delica Cago sadece Japonya'da piyasaya.Nov. 1999 Rebadging model Mitsubishi Delica released in Japan only.
"Çağlayan Parkı'nda - Ayşemden Akın"."Moj brate u tuđini / Pusti me".
Carnero işlerini biran önce bitirmek istemektedir ve Czipra'yı bir bilgili tanık olarak çağırır.The Commissioner suggests they get on with the job and call on Czipra as a witness.
Daha sonra kendisini çağıran bir ses duyar.From behind, he hears a voice call to him.
HMÖ bu gösteriyi, çağdaş İran tarihinde bir dönüm noktası olarak tanımlamıştır.The killings came to represent a defining event in modern Irish history.
Bu sistem Orta Çağ'daki yurtluk sistemine benzemektedir.This resembles the fief system in Medieval Europe.
Peles, Rimon Caz ve Çağdaş Müzik Okulundan mezundur.Peles graduated from the Rimon School of Jazz and Contemporary Music.
Bilgi Çağı Bilgi Yönetimi ve Bilgi Sistemleri.Journal of Knowledge and Information Systems.
III. Çağ 2980'de Aragorn Lothlórien'e geldi ve Arwen ile birlikte bir mevsim geçirdi.In 2980, he visited Lórien, and there again met Arwen.
"Dilaçar, çağ açar"."Stepping Out, Openings".
Üçüncü Çağ itibarıyla dağ Mutaflıların meskenidir.The third classification was the mountains classification.
O Louis Walsh'ı çağırdı.She was managed by Louis Walsh.