cıkarmak ile cümle
cıkarmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Hükümet meclisteki sandalye sayısını 120'den 133'e çıkarmak istiyor. [Arşiv]The government wants to expand the size of parliament from 120 to 133 seats. [File]
Bankers Petroleum, Arnavutluk'taki Patos Marinza sahasında petrol çıkarmakta. [Bankers Petroleum]Bankers Petroleum is already pumping oil at the Patos Marinza field in Albania. [Bankers Petroleum]
Söz konusu bedel, muhtemelen hükümetin çıkarmak istediği yasada öngürülen miktardan yüksek olacak.It would likely be higher than what the government measure calls for.
Ancak Kosova'nın etnik Arnavut liderleri Sırbistan'ı anlaşmazlık çıkarmakla suçladılar.Kosovo's ethnic Albanian leaders, however, accused Serbia of stirring up conflict.
Turist sayısını yılda 12 milyondan 20 milyona çıkarmak.Increasing the number of tourists from 12 million to 20 million annually.
Her bir turistin yaptığı harcamayı 1.020 euroya çıkarmak (Yunanistan'a seyahat ücreti hariç).Increasing tourists' spending per capita to 1,020 euros (not including travel to Greece).
Yıllık otel rezervasyon sayısını 87 milyona çıkarmak.Increasing hotel bookings to 87 million annually.
Bizim görevimiz peri masallarının taşıdığı gelen duygu ve fantaziyi ortaya çıkarmaktır.Our task is to extract emotion and fantasy derived from fairy tales.
Ona göre, Dracevac Split Fuarını daha üst bir seviyeye çıkarmak için mükemmel bir yer.In his view, Dracevac is a perfect location to take the Split Fair to a higher level.
Ama şimdi sağlıklıyım ve formumu yeniden en iyi düzeye çıkarmak için sabırsızlanıyorum.But now I am healthy and looking forward to getting back to my best form.
Karadağ'da çöpü dışarı çıkarmakTaking out the trash in Montenegro
Belgrad'da baharın tadını çıkarmak. [Fotoğraf: SETimes için Robert Herschbach]Enjoying spring in Belgrade. [Photo by Robert Herschbach for SETimes]
Bu soruların amacı vatandaşların bilgisayar bilgisi profilini çıkarmak.This is to profile the nation's computer literacy.
Cokoviç, bu zaferin keyfini çıkarmak istediğini söyledi.Djokovic said he wants to savor this win.
AKP ile CHP, Yolsuzluğu Açığa Çıkarmak İçin Birlikte ÇalışıyorAKP and CHP Work Together to Uncover Corruption
Bu durum karışıklık çıkarmaktaydı.This situation was creating confusion.
Sorunları yüzeye çıkarmak için devamlı bir süreç akışı oluşturun.Create a continuous process flow to bring problems to the surface.
Hristyan sembolizminde 'sub rosa' deyiminin günah çıkarmak için özel bir yeri vardır.In Christian symbolism, the phrase "sub rosa" has a special place in confessions.
Bunlardan birini yerinden çıkarmak sabitleyici kablo kesilmeli ya da kilidi açılmalıdır.To steal one, the securing cable must be cut or the lock unlocked.
Çoğu polimerin düşük çözünürlüğü zorluklar ortaya çıkarmaktadır.The low solubility of most polymers presents challenges.
Görevi Tamamla - kurbanın ağından çalınan verileri dışarı çıkarmak.Complete mission – exfiltrate stolen data from victim's network.
MoCl5 şiddetli bir yükseltgendir ve HCl açığa çıkarmak üzere kolayca hidrolize girer.MoCl5 is an aggressive oxidant and readily hydrolyzes to release HCl.
Kaslar ve sıkılaştırılacak fasyaları ortaya çıkarmak için cilt karın duvarından ayrılır.The skin is detached from the abdominal wall to reveal the muscles and fascia to be tightened.
Aynı zamanda, tanklar göstericileri Lenin Meydanı'ndan ve Stalin anıtından çıkarmak için kullanıldı.Simultaneously, tanks moved to oust the demonstrators from Lenin Square and at the Stalin monument.
Yunanca karaciğer hepar ve -ektomi Yunanca ektomundan gelir, “çıkarmak”. [ alıntı gerekli ]In Greek liver is hepar and -ectomy comes from the Greek ektomē, "to remove."[citation needed]
GreenLight Lazer Tedavisi [1] prostat dokusunu çıkarmak için bir lazer ışını kullanır.GreenLight Laser Therapy[1] uses a laser beam to remove prostate tissue.
Büyümenin yönü, oranı ve tipi dökümün özelliklerini en üst düzeye çıkarmak için kontrol edilebilir.The direction, rate, and type of growth can be controlled to maximize the properties of the casting.
Bu madeni paralar kronoloji ve yorumlamada birçok problem ortaya çıkarmaktadır.These coins raise many problems of chronology and interpretation.
Plastiği yüksek basınçlı ortamdan çıkarmak termodinamik bir kararsızlık yaratır.Removing the plastic from the high pressure environment creates a thermodynamic instability.
Kirlilikleri tamamen çıkarmak, sistemin entropisini sıfıra indirmek anlamına gelir.Removing impurities completely means reducing the entropy of the system to zero.
Yargı yetkisinin öngördüğü yasaları çıkarmak ve düzenlemek.Issue and regulate laws as stipulated by the jurisdiction.
Örneğin, Kanner anneleri suçladıktan sonra Time dergisi otizm üstüne makale çıkarmak istedi.For example, after Kanner blamed mothers, Time magazine wanted to write about autism.
Mehet-Weret, her gün güneşi gökyüzüne çıkarmaktan sorumluydu.Mehet-Weret was responsible for raising the sun into the sky every day.
Maury ayrıca balinaların göçünün haritasını çıkarmak için eski gemilerin kütüklerini kullandı.Maury also used the old ships' logs to chart the migration of whales.
Lütfu haklı çıkarmak geçmiş günahları kapsar ve gelecekteki günahlardan kaçınmaya yardımcı olur.Justifying grace covers past sins and helps avoid future sins.
Dışsalcılık – Bir inancı haklı çıkarmak için dış bilgi kaynakları kullanılabilir.Externalism – Outside sources of knowledge can be used to justify a belief.
Azaltılmış kalınlık ile ışık emme verimini en üst düzeye çıkarmak için çalışmalar yapılmıştır.Efforts to maximize light absorption efficiency with reduced thickness have been made.
Eleştirel olarak değerlendirin ve bilimsel ve diğer verilerden sonuçlar çıkarmak.Evaluate critically and draw conclusions from scientific and other data.
Yerel bira fabrikaları bir rönesansın tadını çıkarmaktadır.Local breweries are enjoying a renaissance.
Şubat 2018'de Suriye ordusu isyancıları bölgeden çıkarmak için bir operasyon başlattı.In February 2018, the Syrian army launched an operation to dislodge rebels from the area.
Bloody Mary, hayalet ya da geleceği ortaya çıkarmak için çağrılan bir ruhun efsanesidir.Bloody Mary is a legend of a ghost, phantom, or spirit conjured to reveal the future.
Ardından arzu ettikleri kişileri baştan çıkarmak ve elde etmek için planlar yaparlar.Then they make plans to entice and obtain the objects of their desire.
Tüm cesetleri ve molozları kuyudan çıkarmak işçilerin on gününü aldı.It took workers ten days to remove all the corpses and rubble from the shaft.
Erken evrim çizgilerini çıkarmak için genetiğin kullanılmasıUsing genomics to infer early lines of evolution
Deri altı kistleri, daha az olgun botları çıkarmak için cerrahi olarak açılabilir.Subcutaneous cysts may be surgically opened to remove less-mature bots.
Feste'nin amacı etrafındakilerin aptallıklarını ortaya çıkarmaktır.Feste's purpose is to reveal the foolishness of those around him.
Hemen Viyana'ya döndü ve adını temize çıkarmak için elinden geleni yaptı.He quickly returned to Vienna, where he tried his best to clear his name.
Hera, Zeus'u baştan çıkarmak için Afrodit'in kuşağı olan cestus'u ödünç alır.Hera borrows Aphrodite's girdle, the cestus, in order to seduce Zeus.
2000'den beri "Matica" adında bir dergi çıkarmaktadır.[1]In 2000, it began publishing the magazine "Matica".[2]
Umavi, tehdit olarak gördüklerini elden çıkarmak konusunda hiçbir isteksizlik göstermedi.Umawi showed no reluctance to dispose of those he viewed as a threat.
Bu, brüt kombine ağırlık derecesini 52,5 tona çıkarmak için gerekliydi. [1]This was necessary to increase the GCWR up to 52.5 tonnes (51.7 long tons).[1]
Rengi "dışarıya çıkarmak" için gereken süre, renk ve çeşide göre değişir.The length of time required to "bring out" the color varies with color and variety.
Çıkarmak için ipleri de görülen olan bakır T şeklinde bir RİAA copper T-shaped IUD with removal strings
İnsan Genom Projesi 1990 yılında insan genomunun haritasını çıkarmak için başlatıldı.[4]The Human Genome Project was launched in 1990 to map the human genome.[29]
Kapakta oluşan kabuk toz haline getirilir ve kalomeli çıkarmak için suyla kaynatılırdı.The crust formed on the lid was ground to powder and boiled with water to remove the calomel.
Birçok söylevcinin tersine söylevi gerçeği öğretmekten çok gerçeği açığa çıkarmak olarak gördü.Mancher verleumdet, indem er die Wahrheit sagt.
Allah size herhangi bir güçlük çıkarmak istemez.Gott will euch nichts auferlegen, was (euch) bedrückt.
Uluslararası Bira Festivali şu üç amaç doğrultusunda kutlanır: Arkadaşlarla toplanıp biranın tadını çıkarmak.Der Internationale Tag des Bieres verfolgt drei Ziele: Freunde treffen, um gemeinsam Bier zu genießen.
Ulusal referandumlar için kararnameler çıkarmak.Erlass von Verordnungen für nationale Referenden.
Bir arkadaşın çıkarmak istediği Red Rider (Kızıl Sürücü) diye bir dergi vardı.Er gehört einer Red Knights genannten Gruppe von wohlhabenden Fans an.