cıkarmak ile cümle
cıkarmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu, hiç şüphesiz şehirde, halkını oradan çıkarmak için kurduğunuz bir tuzaktır.This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.
Yine onlar, seni yurdundan çıkarmak için nerdeyse dünyayı başına dar getirecekler.They had nearly expelled you from the land and driven you away from it.
Sizi sihiriyle yurdunuzdan çıkarmak istiyor.He wants to drive you out of your land by his magic.
Arkasından İsrailoğullarına şöyle dedik: "Firavun"un sizi çıkarmak istediği arazide siz oturun!After this We told the children of Israel: "Dwell in the land.
"Sizi sihriyle yurdunuzdan çıkarmak istiyor.He wants to drive you out of your land by his magic.
Allah da onların hilelerini boşa çıkardı. Allah, hileleri boşa çıkarmakta pek güçlüdür.But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like; and God's plan is the best.
Sırf fesat çıkarmak için dünyanın her tarafında koşup dururlar.As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God.
Fakat şeytan onlara, gözlerinden gizlenmiş olan edep yerlerini açığa çıkarmak için vesvese verdi.Then he said to them on oath: "I am your sincere friend;"
Onlar yurdundan çıkarmak için seni tedirgin edip dururlar.They had nearly expelled you from the land and driven you away from it.
"Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor."He wishes to drive you away from the land.
Evinde bulunduğu kadın onu baştan çıkarmak istedi, kapıları kitledi ve: "Tümüyle sana aidim," dedi.But she in whose house he resided wished to seduce him and, closing the doors, said: "Come into me.
Dedi ki: "Aslında senin karın beni baştan çıkarmak istedi."(Joseph) said: "It was she who wanted to seduce me."
Onu baştan çıkarmak istedim, ancak (iffetini) koruyup beni reddetti.I did desire his person, but he preserved himself from sin.
(Kral kadınlara:) "Yusuf'u baştan çıkarmak isterken durumunuz neydi?"The king asked the women: "What was the affair of seducing Joseph?"
Seni ülkeden çıkarmak için neredeyse seni zorla sürecekler.They had nearly expelled you from the land and driven you away from it.
Onları ülkeden çıkarmak isteyince de onu ve beraberindekileri topluca suda boğdukThen he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.
Dedi ki, "Sen bizi büyünle yurdumuzdan çıkarmak için mi geldin, Musa?"And said: "Have you come to us, O Moses, to drive us out of our land with your witchery?
"Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor.He wants to drive you out of your land by his magic.
Sana zorluk çıkarmak istemiyorum.I do not wish to impose any hardship on you.
Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?“He wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
"Sizi topraklarınızdan sürüp-çıkarmak istiyor. Bu durumda ne buyuruyorsunuz?"“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
"Sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne diyorsunuz?"“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne diyorsunuz?"“He wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
O, sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
Sizi sihiriyle yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Şimdi ne buyurursunuz?“He wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
O, sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. (Firavun): "O halde siz ne diyorsunuz?" dedi.“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
"Sizi sihriyle yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Şimdi ne buyurursunuz?"“He wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
"Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne önerirsiniz?"“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
"Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne önerirsiniz?"“He wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
Karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için size rahmet ve istiğfar eden Allah ve melekleridir.It is He who blesses you, and His angels, to bring you forth from the shadows into the light.
Allah'a andolsun ki, bizim yeryüzünde fesat çıkarmak için gelmediğimizi siz de biliyorsunuz.'By God,' they said, 'you know well that we came not to work corruption in the land.
Dilersen onu on (yıl)a tamamlayabilirsin. Sana zorluk çıkarmak istemiyorum.If thou completest ten, that shall be of thy own accord; I do not desire to' press hard 'upon thee.
O ki sizi karanlıklardan ışığa çıkarmak için melekleri ile birlikte sizi destekler.It is He who blesses you, and His angels, to bring you forth from the shadows into the light.
Halbuki onları yurtlarından çıkarmak bile haramdı size.Then do you believe in a part of the Scripture and reject the rest?
Derken, Firavun onları ülkeden çıkarmak istedi.So he resolved to turn them out of the land (of Egypt).
Allah, hileleri boşa çıkarmakta pek güçlüdür. [8,30; 13,42; 27,50; 86,16]And Allah is the Best of the planners.
Allah göğüslerinizdekini denemek, kalblerinizdekini açığa çıkarmak için (bunları başınıza getirdi)".God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts.
Fitne çıkarmak ise öldürmekten daha büyüktür".And persecution is more serious than killing.
İş başına geçti mi yeryüzünde bozgunculuk çıkarmak, ekini ve nesli helak etmek için koşar.When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna açık açık ayetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna, apaçık ayetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık ayetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık âyetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için, o has kuluna açık açık âyetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık ayetleri indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Allah size zorluk çıkarmak istemiyor.He wants you to be purified.
Sırf fesat çıkarmak için dünyanın her tarafında koşup dururlar. Allah müfsitleri sevmez.Whenever they kindle the fire of war, God extinguishes it.
ALLAH size güçlük çıkarmak istemez.God does not want you to suffer hardship.
% 1 takma adını yoksayma listesinden çıkarmak istediğinize emin misiniz?Do you want to stop ignoring %1?
Seçili kullanıcıları yoksayma listesinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?Do you want to stop ignoring the selected users?
Gerçekten bu dizini indekslenecek dizinlerden çıkarmak istiyor musunuz?Do you really want to remove this folder from the list of folders to be included for indexing?
Gerçekten bu ögeyi indekslenecek veriler listesinden çıkarmak istiyor musunuz?Do you really want to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
Yazılı alıştırmada çözümün parçalarını ortaya çıkarmak için Daha Fazla Göster düğmesini etkinleştir.Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice.
Tüm kullanıcıları '% 1' grubundan çıkarmak istediğinize emin misiniz?Do you really want to remove all users from group '%1 '?
Lideri ortaya çıkarmak için fotoğraftaki önemsiz kişiler silinmiş.Irrelevant people are deleted so as to highlight the leader.
Sabahki işler, çevreyi temizlemek ve sürüyü dışarı çıkarmaktan ibaret.The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open.
Kazakistan'ın Latin alfabesine geçiş planları karışık sorunlar ortaya çıkarmakta.Kazakhstan’s planned transition to the Latin alphabet raises complex questions.
Berişa, azınlıkların askeri müdahaleyi haklı çıkarmak için kullanılamayacağını da ekledi.Minorities cannot be used to justify a military intervention, he added.
bankalar kredi vermeyeceği için, işverenler işçi çıkarmak zorunda kalacakları yönünde uyarıyorlar.Since banks will not give loans, employers warn that they will have to lay off workers.
Ayrıca, sadece reform yasalarını çıkarmak değil, bunları uygulamak önemlidir." dedi.Also, it is not only important to adopt the reform laws, but to apply them," Fuele said.