Parola cüzdana kaydediliyor.Saving password to the wallet.
Parolaları cüzdana kaydetStore secrets in wallet
KDE CüzdanıCommentKDE Wallet
KDE Cüzdan AyarıNameKDE Wallet Configuration
KDE Cüzdan Kontrol ModülüKDE Wallet Control Module
Yeni CüzdanNew Wallet
Yeni cüzdan için lütfen bir ad seçin:Please choose a name for the new wallet:
Ayar modülü KDE cüzdan sistemini ayarlamanıza izin verir.This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
Cüzdan TercihleriWallet Preferences
KDE cüzdan alt sistemini aktif et& Enable the KDE wallet subsystem
Cüzdan KapatClose Wallet
Otomatik cüzdan seçimiAutomatic Wallet Selection
Varsayılan olarak kullanılacak cüzdanı seçin:Select wallet to use as default:
Yerel şifreler için farklı cüzdan:Different wallet for local passwords:
Cüzdan YöneticiWallet Manager
En son cüzdan kapandığında sistem çekmecesi simgesini gizleHide system tray icon when last wallet closes
Bir & program açık bir cüzdana erişmeye çalıştığında uyar& Prompt when an application accesses an open wallet
Cüzdan Yöneticisini ÇalıştırNAME OF TRANSLATORS& Launch Wallet Manager
Cüzdan zaten mevcut. Cüzdanların üzerine yazamazsınız.That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
& Cüzdanı Birleştir...& Merge Wallet...
Cüzdan kapanmaya zorlanmış. Çalışmaya devam etmek için tekrar açmalısınız.This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it.
'% 1' adlı dizini cüzdandan silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you wish to delete the folder '%1 'from the wallet?
İstenilen cüzdan açılamıyor.Unable to open the requested wallet.
'% 1' cüzdana erişilemiyor.Unable to access wallet '%1'.
Hata: XML dosyası bir cüzdan içermiyor.Error: XML file does not contain a wallet.
KDE CüzdanıKDE Wallet
Açık çüzdan yok.No wallets open.
Bir çüzdan açık.A wallet is open.
& Yeni Cüzdan...& New Wallet...
& Cüzdanı Yapılandır...Configure & Wallet...
Tüm Cüzdanları KapatClose & All Wallets
Cüzdan AçOpen Wallet
Cüzdan SilDelete Wallet
'% 1' adlı cüzdanı silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you wish to delete the wallet '%1 '?
Cüzdan silinemiyor. Hata kodu% 1.Unable to delete the wallet. Error code was %1.
Cüzdan kapatılmaya zorlanamıyor. Hata kodu% 1.Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
Cüzdan açma hatası% 1.Error opening wallet %1.
Yeni cüzdan için bir ad girin:Please choose a name for the new wallet:
Üzgünüm, bu cüzdan mevcut. Değişik bir isim dene?Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
KDE Cüzdan YöneticiKDE Wallet Manager
KDE Cüzdan Yönetim AracıKDE Wallet Management Tool
Bir cüzdan adıA wallet name
Ön paylaşımlı anahtarı yapılandırma dosyasına kaydet (veya mevcutsa Cüzdan( KWallet) 'e)Save Pre-shared key in config file (or in KWallet if available)
Kullanıcı parolasını yapılandırma dosyasına kaydet (veya mevcutsa Cüzdan( KWallet) 'a)Save user password in config file (or in KWallet if available)
'% 1' cüzdanı açılamıyor. KWallet desteği pasifleştirilecek.The wallet "%1" could not be opened. KWallet support will be disabled for this session.
Cüzdan kullanımda.Wallet is in use.
Giriş bilgilerini bir cüzdana kaydetSave logins in a wallet
Eğer bir cüzdan kullanılmıyorsa program çalıştığı sürece bu bilgileri hatırlaSkip files based on a checksum
Hata: Cüzdan açılamadı.Error: Could not open wallet.
Parolayı bu cüzdana kaydet:Save password in wallet:
SSH parolalarını sorar ve istenilirse parolayı cüzdana kaydeder.Asks for the SSH passphrase and optionally stores it in the wallet.
Sırplar, 90'larda cüzdanlarında dokuza haneli banknotlar taşıdıkları günleri unutmuş değiller.Serbs still remember carrying nine-digit bills in their wallets during the nineties.
Evde ya da sokakta doğan bu çocukların nüfus cüzdanı yok.Born at home or in the streets, they are not issued birth certificates.
Yunanlılar yürekleri, akılları -ve cüzdanları- için savaşıyorThe battle for the hearts, minds -- and wallets -- of Greeks
Çoğu insan konukları cüzdanlarının kalınlığına göre karşılamaz.Most people do not welcome guests according to the thickness of their wallets.
Nüfus ve evlilik cüzdanları var, çocukları sağ ve tanıklık edebilecek durumda.There are birth certificates, a marriage certificate, and her children are alive and can testify.
Bu sırada Megan otel odasında dolandırıcıların cüzdanlarından birini bulur.Meanwhile, Megan finds one of the crooks' wallets in her hotel room.
2013 yılında kripto para cüzdanı ekibinin üçüncü üyesi olarak Blockchain.info'ya katıldı.In 2013 he joined Blockchain.info as the third member of the cryptocurrency wallet’s team.
Aynısı, Android için tek açık kaynaklı cüzdan olan Monerujo için de geçerlidir.The same applies to Monerujo ("Monero container"), the only open-source wallet for Android.
Gox sıcak cüzdanından çalınan büyük miktarlarda bitcoin hırsızlığının sonucunda oluştu. [4] [5]Gox hot wallet over time, beginning in late 2011.[18][19]