cümleler ile cümle

cümleler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Lütfen basit cümleler kur.Bilde bitte einfache Sätze.
Kimse bu cümleleri çevirmiyor, ben çeviryim bari.Wenn niemand diese Sätze übersetzt, dann übersetze ich die eben.
Son günlerde o tür cümleleri çevirirken ciddi hatalar yapıyorum ne yazık ki.Leider mache ich in letzter Zeit beim Übersetzen solcher Sätze schwere Fehler.
1991 yılında keşfedilen metin sadece tekrar eden cümleleri içerir: Leck mich im A… g'schwindi, g'schwindi!1991 wiederentdeckter mutmaßlicher Originaltext: Leck mich im A g’schwindi, g’schwindi!
Biz tam yalandık!" cümleleri yer aldı.Lasst mich doch betrunken sein!“) beschließt den Satz.
Austin’e göre edimsel ifadeler, edimsöz eylemle oluşturulmuş cümlelerdir.Performative Äußerungen sind laut Austin Sätze, mit denen illokutionäre Akte vollzogen werden.
Benim cümlelerim, kısadır.Die Sätze sind kurz.
Participe présent Fransızca'da yan cümleleri kısaltmak için kullanılan bir fiil biçimidir.Das Participe présent ist eine in der französischen Sprache gebrauchte Verbform, die einen Nebensatz verkürzt.
Bunun ardından kundaktaki İsa konuştu ve şu cümleleri söyledi: "Şüphesiz, ben Allah'ın bir kuluyum.Und Jesus sprach zu ihnen: Folgt mir nach; ich will euch zu Menschenfischern machen!
Ortaya komik cümleler çıkar.Umrisse von Sätzen.
Bu sözdizimsel olarak tamamlanmamış cümleler anlamına gelmektedir.Gemeint sind die überhandnehmenden unabgeschlossenen Sätze.
Anya'ysa şu cümleleri söyler: "Anlayamıyorum.Mit Sätzen wie ‚Du verstehst mich nicht, oder?
İlk romanı ile karşılaştırıldığında, yazma stili daha işlevsel ve kısa cümlelerden oluşuyordu.Im Vergleich zu seinem ersten Roman Der fromme Tanz wird der Schreibstil knapper und weniger pathetisch.
Cümlelerinin sonunda hep "aru" sözcüğünü kullanır.Seine Sätze beendet China meistens mit dem Wörtchen „aru“.
Tamamlanmamış cümleleri tamamlayabilir.Er konnte keine kompletten Sätze formulieren.
Cümleleri o kadar uyumlu ve öyle ustaca kurulmuştur ki, hiçbir zaman daha mükemmel örnekleri yazılamamıştır.Den Rest besorgt eine Synchronisation, die so schlimm ist, dass es wirklich schlimmer nimmer geht.
(Mevlana) Bağlı cümledeki her bir cümle kendi öğeleri olan tam cümlelerdir.Jeder Satz steht für sich allein.
Bu tür öznesi olan cümlelerde eylemin kim tarafından yapıldığı belirtilmez.In den Meldelisten ist nicht verzeichnet, um welchen Typ es sich dabei gehandelt hat.
Cümlelerini kısalt! Anlamadım.Abrège tes phrases ! Je n'ai pas compris.
Kısa cümleleri okumak uzun cümleleri okumaktan kolaydır.Des phrases courtes sont plus faciles à lire que des phrases longues.
Bu cümlelerin hepsi tuhaf.Toutes ces phrases sont bizarres.
Cümleler eklendi.Les phrases ont été ajoutées.
Benim cümlelerim, kısadır.Mes phrases sont courtes.
Peki, hangi tondadır?” cümleleridir.Quelles méthodes ? » Mots.
Bu dizinlerde bazı sözcüklere örnek cümleler de mevcuttur.Voici quelques exemples de construction de telles phrases.
Sonuç paragrafı: Paragrafın son cümleleridir.Le dernier épisode a pour titre la dernière phrase du livre.
Bağlaç ile oluşturulan bileşik cümle sadece esas cümlelere bağımlıdır.Ce que nous savons du concile ne repose que sur des suppositions.
Cümlelerini sürekli "Taam mı?" şeklinde bitirir.Il termine souvent ses phrases par "N'est-ce pas ?".
Bu tür cümlelerde özne, "sözde özne" olan sözcük grubudur.Nous appelons externes ou non classiques les propriétés utilisant ce mot.
Bu anlayışı Nagarjuna şu cümlelerle belirtmiştir: “Varoluş bir boşluktur.On cherchera à poser des hypothèses du genre : « Que se passe-t-il si cette case est vide ? ».
Bu rahatsızlığını da şu cümlelerle dile getirir: "Dehşetli bozuluyorum.Scandalisée, elle aurait alors eu ces mots : « Malheureux !
Neden kimse cümlelerimin çevirisini yapmıyor?¿Por qué nadie traduce mis frases?
Tatoeba: Bizim sizden daha eski cümlelerimiz var.Tatoeba: tenemos frases más viejas que usted.
Cümleler büyük harfle başlar.Las frases empiezan con mayúscula.
Tatoeba'ya yeni cümleler eklemeyi severim.Me gusta añadir nuevas oraciones en Tatoeba.
Kısa cümleler yazmayı tercih ederim.Prefiero escribir frases cortas.
Bu cümleler tuhaf.Estas oraciones son extrañas.
Cümlelerimi çalmayı bırak.Deja de robarme las frases.
Bazı cümleler anlam ifade etmiyor. Yani, ne?Algunas frases no tienen sentido. ¿Y qué?
Neden buradaki bütün cümleler Tom ve Mary hakkında?¿Por qué todas las oraciones aquí son acerca de Tom y Mary?
Fakat... Benim yazdığım cümleleri kimse çevirmiyor.Pero... nadie traduce las frases que escribo.
Günlüğün son cümlelerinden biriyse şöyleydi: "Keşke artık bitti, sadece bir kez öleceksin diyebilseydim...Una de las entradas final dice "Si sólo pudiera decir, se acabó, sólo se muere una vez...
Bu nedenle son papa hakkında söylenen cümleler üzerinde çok çeşitli yorumlar yapılmaktadır.Existen múltiples interpretaciones sobre este último papa.
Bunun ardından kundaktaki İsa konuştu ve şu cümleleri söyledi: "Şüphesiz, ben Allah'ın bir kuluyum.Sobre los desnudos, dijo: «Siempre los he hecho súper relajada.
Bu tür öznesi olan cümlelerde eylemin kim tarafından yapıldığı belirtilmez.De tal manera de que la palabra envidia no tiene nada que ver con esta actitud que he descrito.
Bu cümleler basit alt anlamsal birimlerin çevirilerini öğrenilmesini kolaylaştırır.Con estos tipos de oraciones es muy fácil aprender traducciones de unidades suboracionales.
Bu rahatsızlığını da şu cümlelerle dile getirir: "Dehşetli bozuluyorum.Esta terminó sus meditaciones diciendo: «Mal andan allá arriba.
Flow Through Space – boşluka kayma ile bütün cümlelere giriş için bir jest.Flow Through Space – Muestra frases completas deslizando la barra espaciadora.
İngilizcede deyimler ve cümleler de ünlem olabilir.Hay comandos y expresiones en inglés.
Cümleleri o kadar uyumlu ve öyle ustaca kurulmuştur ki, hiçbir zaman daha mükemmel örnekleri yazılamamıştır.Esto es tan perfecto y tan maravilloso que la gente nunca ha oído hablar de un talento como este.
Deidara cümlelerini bir tür mırıldanma diyebileceğimiz bir ses ile bitirme alışkanlığına sahiptir.Tiene el hábito de exclamar ciertas palabras con un grito.
Horn cümlelerinin önemini 1951'de ortaya koyan mantıkçı Alfred Horn bu kavramın isim babası olmuştur.Se llaman así por el lógico Alfred Horn, el primero en señalar la importancia de estas cláusulas en 1951.
Cümlelerini sürekli "Taam mı?" şeklinde bitirir.A menudo termina sus frases con “mofu”.
(Yazar koşullu cümleler kullanmakta ve açıklayıcı ifadeler belirtmemektedir.)(Que por orden y permiso suyo es lícito a los subordinados formular acusaciones).
Sonra mantıki olarak yeni cümlelerin değerlerini araştırırız.Hay una tendencia natural a sobreestimar el valor de las ideas radicalmente nuevas.
Herkesin bildiği cümleler var.Ci sono delle frasi che tutta la gente conosce.
Metindeki bütün cümleleri hatırlamaya çalışma, bu neredeyse imkansız.Non cercare di ricordare ogni singola frase del testo, questo è pressoché impossibile.
Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.
Ayrıca cümlelere dil, ses veya etiket kriterleriyle göz atılabilir.Le frasi possono anche essere ricercate per lingua, etichetta o audio.
Euloji, cümleleri inceyen dal.Eundo, nuovi versi.
İlgili Sayfalar
cümleler ne demek?cümleler hecelere ayrılması