Bazen kelimeler ya da cümleler yoktu, sadece göz yaşları vardı.Néha nem voltak szavak, nem voltak mondatok, csak könnyek.
Bazen kelimeler ya da cümleler yoktu, sadece göz yaşları vardı.Někdy jsem neslyšel žádná slova, žádné věty, jen slzy.
Bazen kelimeler ya da cümleler yoktu, sadece göz yaşları vardı.Niekedy tam neboli žiadne slová, žiadne vety, len slzy.
Bazen kelimeler ya da cümleler yoktu, sadece göz yaşları vardı.Parfois il n'y avait pas de mots, pas de phrases, seulement des larmes.
Bazen kelimeler ya da cümleler yoktu, sadece göz yaşları vardı.Soms waren er geen woorden, geen zin, alleen tranen.
Bazen kelimeler ya da cümleler yoktu, sadece göz yaşları vardı.Thỉnh thoảng không nói lời nói nào, không câu nào, chỉ những giọt nước mắt.
Bazen kelimeler ya da cümleler yoktu, sadece göz yaşları vardı.Uneori nu existau cuvinte, propoziţii, ci doar lacrimi.
Bazen kelimeler ya da cümleler yoktu, sadece göz yaşları vardı.Μερικές φορές δεν υπήρχαν λέξεις, ούτε προτάσεις, μόνο δάκρυα.
Bazen kelimeler ya da cümleler yoktu, sadece göz yaşları vardı.Иногда это были не слова и предложения, а просто слёзы.
Bazen kelimeler ya da cümleler yoktu, sadece göz yaşları vardı.Понякога нямаше думи, нямаше изречения -- само сълзи.
Bazen kelimeler ya da cümleler yoktu, sadece göz yaşları vardı.לעיתים לא היו מילים, לא משפטים, רק דמעות.
Bazen kelimeler ya da cümleler yoktu, sadece göz yaşları vardı.بعض الاحيان لم تكن هناك كلمات, ولا جمل, فقط دموع.
Bazen kelimeler ya da cümleler yoktu, sadece göz yaşları vardı.有時候系無文字， 無句子，只有眼淚。
Bazen kelimeler ya da cümleler yoktu, sadece göz yaşları vardı.涙を流すしかないこともありました 彼らの写真を撮って
"Bazı işler hapisanedir" cümlesi anlam olarak yanlıştır."몇몇 직장은 감옥이다."라는 문장은 말 그대로는 틀렸죠.
"Bazı işler hapisanedir" cümlesi anlam olarak yanlıştır.la frase "alcuni lavori sono una prigione" è letteralmente falsa
"Bazı işler hapisanedir" cümlesi anlam olarak yanlıştır.la oración "Algunos trabajos son cárceles" es literalmente falsa.
"Bazı işler hapisanedir" cümlesi anlam olarak yanlıştır.la phrase "Certains emplois sont des prisons" est littéralement fausse.
"Bazı işler hapisanedir" cümlesi anlam olarak yanlıştır.Propoziția "Unele slujbe sunt ca niște pușcării" este literal falsă.
"Bazı işler hapisanedir" cümlesi anlam olarak yanlıştır.המשפט "עבודות מסויימות הן כמו כלא" שגוי מילולית.
"Bazı işler hapisanedir" cümlesi anlam olarak yanlıştır.فهذه الجملة " بعض الوظائف تشبه السجون " هي " حرفيا " خاطئة
"Bazı işler hapisanedir" cümlesi anlam olarak yanlıştır.悲しいことに比喩的には事実です
Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun."Quelque chose comme, "Toi tu as cru que je n'avais rien de mieux à faire que d'être amoureuse de toi."
Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun."Tal vez por ejemplo "Vos pensás que no tengo nada mejor que hacer que estar enamorada de vos".
Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun."Например, что-то вроде: «Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?» .
Ben... bu kadar uzun cümleleri bilmiyorum.Je... ne connais pas de longues phrases comme ça.
Ben... bu kadar uzun cümleleri bilmiyorum.Tôi... không biết những câu dài như thế.
Ben... bu kadar uzun cümleleri bilmiyorum.Yo... no sé decir frases tan largas.
Ben... bu kadar uzun cümleleri bilmiyorum.Не знам дълги изречения, като това.
Ben... bu kadar uzun cümleleri bilmiyorum.Я... не знаю таких длинных фраз.
Ben bunları cümleleştirdim. Yani bu makale çocuk diliyle yazıldı.Eu pu-las numa narrativa, o que significa que este artigo foi escrito em linguagem de miúdos.
Ben bunları cümleleştirdim. Yani bu makale çocuk diliyle yazıldı.Ik giet ze in een verhaal, dat betekent dat dit document geschreven is in kindertaal.
Ben bunları cümleleştirdim. Yani bu makale çocuk diliyle yazıldı.Io ne faccio un racconto, perciò l'articolo è scritto nella lingua dei bambini.
Ben bunları cümleleştirdim. Yani bu makale çocuk diliyle yazıldı.Je les transcris en phrases, ce qui veut dire que cet article est écrit dans un langage d'enfant.
Ben bunları cümleleştirdim. Yani bu makale çocuk diliyle yazıldı.Saya merangkainya menjadi suatu narasi, artinya, makalah ini ditulis dengan gaya bahasa anak-anak.
Ben bunları cümleleştirdim. Yani bu makale çocuk diliyle yazıldı.Và tôi tường thuật lại điều đó có nghĩa tài liệu này được viết bởi ngôn ngữ trẻ thơ.
Ben bunları cümleleştirdim. Yani bu makale çocuk diliyle yazıldı.Yo las puse en una narrativa, de modo que este artículo está escrito en lenguaje de niños.
Ben bunları cümleleştirdim. Yani bu makale çocuk diliyle yazıldı.Zmieniam je w narrację, co oznacza, że ta praca jest napisana w języku używanym przez dzieci.
Ben bunları cümleleştirdim. Yani bu makale çocuk diliyle yazıldı.Το έβαλα σε μια αφήγηση, πράγμα που σημαίνει ότι αυτή η εργασία είναι γραμμένη σε παιδική γλώσσα.
Ben bunları cümleleştirdim. Yani bu makale çocuk diliyle yazıldı.І я все записував у вигляді розповіді, і це означало, що робота написана в дитячому стилі.
Ben bunları cümleleştirdim. Yani bu makale çocuk diliyle yazıldı.Слагам ги в разказвателни изречения, което означава, че докладът е написан в стил за деца.
Ben de Guiness'e şu cümleyi vererek, rekor kırmak ve adımı ölümsüzleştirmek istedim :Et j'ai été tenté d'obtenir l'immortalité dans Guinness en soumettant le disjoncteur record suivant.
Ben de Guiness'e şu cümleyi vererek, rekor kırmak ve adımı ölümsüzleştirmek istedim :이건 세상에서 가장 긴 문장이 아니라는 사실. 그리고 나는 즉시 기네스에 오르고 싶은 유혹을 받았습니다.
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.저는 얼마나 확신을 했는지 모릅니다. 며칠 전 딘 케이먼이 한 정말 멋진 프레젠테이션에서의 마지막 문장에 의해서 말이죠.
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.Trudno wyrazić, jak dodało mi otuchy ostatnie zdanie wspaniałej prezentacji Deana Kamena kilka dni temu.
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.Важко виразити, як мене запевнив той останній вислів чудового виступу Діна Камена кілька днів тому.
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.איני יכול לומר לכם כמה נרגעתי מן המשפט הממש-אחרון במצגת הנהדרת של דין קיימן מלפני כמה ימים.
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.ولا يمكنني ان اخبركم كم كنت مطمئنا لتلك الجملة الاخيرة في العرض الرائع الذي قام به " دين كامين " منذ عدة ايام
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.素晴らしいプレゼンテーションの 最後のひと言で 私は 大変な安堵感を覚えました 正確に聞き取ったのか
Ben ölmek gerektiğine inanıyoruz! "O son cümle oldukça şiddetli dedi.Dickonはこれまで以上に困惑を見て、さらに彼の大まかな頭の上に手をこすり
Ben ölmek gerektiğine inanıyoruz! "O son cümle oldukça şiddetli dedi.Ich glaube, ich würde sterben ", sagte sie der letzte Satz recht heftig.
Ben ölmek gerektiğine inanıyoruz! "O son cümle oldukça şiddetli dedi.내가 죽어야한다고 생각! "그녀는 마지막 문장은 아주 치열했다.
Ben ölmek gerektiğine inanıyoruz! "O son cümle oldukça şiddetli dedi.Tôi tin rằng tôi phải chết "Cô ấy nói câu cuối cùng khá quyết liệt.
Ben ölmek gerektiğine inanıyoruz! "O son cümle oldukça şiddetli dedi.Věřím, že bych měla umřít, "řekla poslední věta docela silně.
Ben ölmek gerektiğine inanıyoruz! "O son cümle oldukça şiddetli dedi.Verím, že by som mala umrieť, "povedala posledná veta celkom silno.
Ben ölmek gerektiğine inanıyoruz! "O son cümle oldukça şiddetli dedi.Yo creo que debe morir ", me dijo la última frase bastante feroz.
Ben ölmek gerektiğine inanıyoruz! "O son cümle oldukça şiddetli dedi.אני מאמין שאני צריך למות! "היא אמרה את המשפט האחרון ממש בחוזקה.
Ben ölmek gerektiğine inanıyoruz! "O son cümle oldukça şiddetli dedi.أعتقد أنني يجب أن يموت! "وقالت ان الجملة الأخيرة بشراسة تماما.
Ben sadece bu üç cümle çalışacağızAku hanya akan mencoba tiga kalimat
Ben sadece bu üç cümle çalışacağızAzt majd csak akkor próbálja ki a három mondatának