Bu cümleyi kim yazdı?Хто написав це речення?
Bu cümleler tuhaf.Ці речення дивні.
Bu bir cümledir.Це речення.
Tatoebaya Charles hakkında cümle yazılmaz.На Татоебі не можна створювати речення про Чарльза.
Sen bütün cümleleri çevirdin.Ти переклала всі речення.
Cümlelerin nerede?Де твої речення?
Onun cümleleri nerede?Де її речення?
Onun cümleleri nerede?Де його речення?
Bu cümle henüz çevrilmedi.Це речення ще не переклали.
Rusça cümle eklemeyeceğim.Я не додаватиму речення російською.
Bu cümle benim.Це моє речення.
Lütfen bu cümleyi silin.Видаліть, будь ласка, це речення.
Cümlelerimdeki hata nedir?Що не так із моїми реченнями?
Dünyanın bütün cümleleri, birleşin!Речення усіх країн, єднайтеся!
Bu bir deneme cümlesidir.Це тестове речення.
Çok Fransızca kelime biliyorum ama cümle içinde bir araya getirmekte zorlanıyorum.Я знаю багато французьких слів, але мені складно створювати з них речення.
Kimse bu cümleleri çevirmiyor, ben çeviryim bari.Ніхто не перекладає цих речень, тож я перекладу.
Avukatlarımla görüşüp bu cümlenin daha açık biçimde ifade edilmesinin gerekli olup olmadığına bakacağım."Pohovořím s naším právníkem a uvidím, zda je potřeba tu větu vyjasnit.
Dördüncü sezondan itibaren Barney, bu cümleyi "Meydan okuma kabul edildi!" şekline dönüştürmüştür.Od začátku čtvrté série si Barney tuto frázi upravuje na "challenge accepted" (česky "výzva přijata").
Yüklem genelde cümle sonunda bulunur.Většinou bývá na konci věty.
Birçok cümle yanlışı da bulundurur.Některé formulace jsou zavádějící.
Shannon'a de ki..diye fısıldar, cümlesini tamamlayamadan ölür."Vyřiď Shannon... vyřiď jí..." větu však nedopověděl.
Halk onun aleyhinde tek bir cümle bile söylemeye cüret edemez.Ve filmu ho neuslyšíte říct jedinou větu.
Bu cümle ise onun son sözleri olmuştur.Její poslední věta zněla.
Tırnak içine alınan ifade tam bir cümle ise kendi noktalama işaretlerini korur.Kyj, kterou drží chráněné rameno, je však spíše mluvícím znamením.
Böylece cümlede bir nevi ters çevirme (inversiyon) gerçekleşmiş olur.Na tuto kapitolu je přesměrováno heslo Přívlastková inverze.
Bu cümle, eşadlı ve eşseslilerin nasıl karışık yapılar oluşturabildiğini göstermede sık sık kullanılır.Často se používá jako příklad, jak mohou být homonyma a homofony použity v komplikovaných konstrukcích.
Milliyet’te denediği “çizgili makaleler”i beş-on cümleyle anlatmak istediğini anlatır.Všechny melodické volby, které dělám, jsou kvůli Pet Sounds ".
Mantık hataları genellikle cümlede sözcük sıralamasından kaynaklanan hatalardır.Přirozené důsledky logicky vyplývají z provinění.
Adlandırılamayan'ın ünlü kapanış cümlesi "Devam edemem, devam edeceğim"dir.Hovor ukončil slovy "neboj se, něco uděláme".
Bunlardan sonraki araştırma nesnesi Cümle semantiktir.Naproti tomu deduktivní důkaz je následující.
Aşağıdaki cümlelerde altı çizili kısımlar birbirlerine ulanarak söylenir: Dün akşam eve geç geldim.Na dveřích pokoje byl připevněn lístek: „Včera jsem šla pozdě spát.
Ünlem bildiren cümlelerin başında ters (¡) ve sonunda da normal (!) ünlem işareti eklenir.Výjimkou je uchování těchto znaků (i hlásek?) na konci slova.
Euloji, cümleleri inceyen dal.Dworkin, Když se práva berou vážně.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Traducerile sunt legate automat de propoziția originală.
Standart bir soru cümlesinde will yardımcı fiili cümle başına gelir: Will you have been drinking?În limba franceză se pune un spațiu înaintea semnului de întrebare (de exemplu, "Que voulez-vous boire ?").
Cümlenin kaynağı hakkında pek çok teori vardır.Există mai multe teorii cu privire la originea cuvântului.
Tıpkı Latince'deki gibi her cümlede yukarıdaki gibi bir genelleme yapılamaz.Nici într-o limbă ca maghiara nu se accentuează toate cuvintele.
Bu işaretin olduğu cümle vurgulanarak okunur.(Notă: Cuvântul sînt era grafiat cu semnul .
Öykünün son cümlesi, birçok yan cümlenin bir dizi bağlaçla birbirine bağlanması ile özellikle uzatılmıştır.Paragrafele finale ale povestirii sunt prelungite intenționat prin folosirea unei serii de conjuncții.
Böylece cümlede bir nevi ters çevirme (inversiyon) gerçekleşmiş olur.Folosește în vorbire o topică inversată. dl.
Biçim olarak cümle veya iki dize şeklinde söylenmiştir.Întreaga informație este concentrată într-o frază sau două.
Cümle aynı zamanda göstergeler yardımıyla da ifade edilebilmektedir.Complementele se pot exprima și cu ajutorul unor postpoziții.
Bu cümle, felsefe camiası içerisinde tepkiyle karşılanmıştır.Decizia este primită cu reacții mixte în interiorul cartelului.
"Dieu et mon droit" Fransızca bir cümledir.«Dieu et mon Droit» - expresie franceză; se traduce: „Dumnezeu și dreptul meu”.
Yazımda ünlem cümlelerinin sonuna ünlem işareti konur.Semnul de întrebare se pune la ultima vocala a cuvântului întrebării.
O halde, en iyi cümle nedir?Ce locație ar fi cea mai bună?
Ayrıca cümlelere dil, ses veya etiket kriterleriyle göz atılabilir.Propozițiile pot fi cercetate după limbă, etichetă sau versiune audio.
Tüm yapmanız gereken bu cümleyi ezbere öğrenmek.Tot ce trebuie să faci este să înveți această frază de rost.
Cümle dil bilgisi yönünden doğru değildir.Din punct de vedere gramatical propoziția nu este corectă.
Cümle dil bilgisi yönünden doğru değildir.Propoziția nu este corectă din punct de vedere gramatical.
Bu cümlenin anlamı belirsiz.Sensul acestei propoziții este vag.
Bu cümle dil bilgisi açısından doğru gibi gözüküyor.Această frază pare să fie corectă din punct de vedere gramatical.
Bu cümleleri öğret.Predă aceste fraze.
Ben bu cümleyi yazmayı reddediyorum.Refuz să scriu această propoziție.
Cümle düzenlemek için kalem ikonuna tıklayın.Pentru a edita o propoziție, dați clic pe pictograma creion.
1949 yılı günlüğü şu cümle ile başlar: "Bu notları artık yazmayacağım.Az 1949-es naplója ezekkel a szavakkal kezdődik: „I am not going to continue these notes.
O halde, en iyi cümle nedir?Mi a legjobb rész?
Standart bir soru cümlesinde will yardımcı fiili cümle başına gelir: Will you have been drinking?Amikor szolgái borral kínálták azt mondták: "Pij Saro vina!" (azaz igyál bort Sara!).
(Ayrıca soru cümlesi maddesine bakınız).(Lásd a MÉL szócikkét is).