İşte bu bir beyaz cüce.Deci aceasta este o stea pitică albă.
İşte bu bir beyaz cüce.Dit is dus een witte dwerg.
İşte bu bir beyaz cüce.Toto je bílý trpaslík.
İşte bu bir beyaz cüce.Voici une naine blanche.
İşte bu bir beyaz cüce.Αυτός είναι ένας λευκός νάνος.
İşte bu bir beyaz cüce.Ось це у нас білий карлик.
İşte bu bir beyaz cüce.אז זהו ננס לבן.
İşte oldu. Nihayetleri beyaz cücelerdi.Elles s'effondreraient en naines blanches.
İşte oldu. Nihayetleri beyaz cücelerdi.Ορίστε.
İşte oldu. Nihayetleri beyaz cücelerdi.הנה, לבסוף הם יקרסו לכדי ננס לבן.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.ali kdor je grbav ali pritlikav, ali kdor ima madež v očesu, ali kdor ima garje ali lišaj ali stlačen modnik.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.Coby miało na sobie wadę, ofiarować nie będzie; bo nie będzie przyjemne od was.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.곱사등이나 난장이나 눈에 백막이 있는 자나 괴혈병이나 버짐이 있는 자나 불알 상한 자나
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.kyttyräselkäinen tai surkastunut, silmävikainen tai ihotautinen tai rupinen tai kuohittu.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.né un gobbo, né un nano, né chi abbia una macchia nell'occhio o la scabbia o piaghe purulente o sia eunuco
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.người có bướu hay là lỏng khỏng, có vảy cá mắt hay là có ghẻ chốc, có lát hay là có hòn nang dập.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.người có bướu hay_là lỏng_khỏng , có vảy cá mắt hay_là có ghẻ chốc , có lát hay_là có hòn nang dập .
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.nici un om ghebos sau pipernicit, cu albeaţă în ochi, care are rîie, pecingine sau boşit.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.ou for corcunda, ou anão, ou que tiver belida, ou sarna, ou impigens, ou que tiver testículo lesado;
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.un homme bossu ou grêle, ayant une tache à l`oeil, la gale, une dartre, ou les testicules écrasés.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.Vagy púpos, vagy törpe, vagy szemfájós, vagy viszketeges, vagy sömörgös, vagy a ki megszakadott.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.yang bongkok atau cebol, yang berpenyakit mata atau berpenyakit kulit dan yang dikebiri
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.или гърбав, или завързляк, или с повредени очи, или със суха краста, или с лишаи, или килав.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными ятрами;
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.או גבן או דק או תבלל בעינו או גרב או ילפת או מרוח אשך׃
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.ولا احدب ولا اكشم ولا من في عينه بياض ولا اجرب ولا اكلف ولا مرضوض الخصى.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.駝 背 的 、 矮 矬 的 、 眼 睛 有 毛 病 的 、 長 癬 的 、 長 疥 的 、 或 是 損 壞 腎 子 的 、 都 不 可 近 前 來
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.駝 背的 、 矮矬 的 、 眼睛 有 毛 病的 、 長癬 的 、 長疥 的 、 或是 損壞 腎子 的 、 都 不 可 近前 來
Kızgın Sarhoş Cücelerגמדים שיכורים זועמים
Mesela şu cüce. Şu lanet cüce! Hangi cüce?Δεν τον έχω μελετήσει προσεχτικά... αλλά δεν αρνούμαι ότι με ενδιαφέρει.
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Fullmetalfja... alkemist... Du har väl förstått var vi är.
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Fullmetal meia...digo, Alchemist, já percebeste que lugar é este, não já?
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Fullmetal pip...eh, Alchemist, te has dado cuenta de dónde estamos, ¿no?
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Fullmetal pjok ... alkymist. Du har vel indset, hvor vi er.
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Piccol... ehm, Alchimista d'Acciaio, credo tu abbia già capito dove ci troviamo, vero?
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Stalowy knyp... Alchemiku, chyba się zorientowałeś, co to za miejsce.
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Teräslilliputti... alkemisti- -olethan tajunnut, mikä tämä paikka on?
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Μεταλλικέ κοντο... ε, Αλχημιστή, δεν κατάλαβες πού βρισκόμαστε;
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Стальной коро... то есть, Алхимик, ты уже понял, что это за место?
Neden bana Şişedeki Cüce Homunculus demiyorsun?Du kan kalla mig den lille i provröret, homunculus.
Neden bana Şişedeki Cüce Homunculus demiyorsun?Du kan vel kalde mig Den lille i glasset, homunculus.
Neden bana Şişedeki Cüce Homunculus demiyorsun?Kutsu minua Kääpiöksi pullossa, Homunculus.
Neden bana Şişedeki Cüce Homunculus demiyorsun?Nazywaj mnie Homunkulusem, Karłem z Kolby.
Neden bana Şişedeki Cüce Homunculus demiyorsun?Perché non mi chiami il Piccolo Uomo nell'Ampolla, cioè Homunculus?
Neden bana Şişedeki Cüce Homunculus demiyorsun?¿Por qué no me llamas el Enano del Frasco, Homúnculus?
Neden bana Şişedeki Cüce Homunculus demiyorsun?Que tal chamares-me Anão no Frasco, Homunculus?
Neden bana Şişedeki Cüce Homunculus demiyorsun?Λέγε με "Νάνο στο Φλασκί", Χομάνκιουλους.
Neden bana Şişedeki Cüce Homunculus demiyorsun?Называй меня карликом в сосуде, гомункулом.
Nihayetleri beyaz cücelerdi. İşte bu bir beyaz cüce.И тук на натиска, който е запазване на това от срутване допълнително е електрон упадък налягане.
Nihayetleri beyaz cücelerdi.Se vor prăbuși în aceste stele pitice.
Nihayetleri beyaz cücelerdi.Tyto hvězdy se zhroutily do bílých trpaslíků.
Nihayetleri beyaz cücelerdi.Ze storten uiteindelijk in tot witte dwergen.
Nihayetleri beyaz cücelerdi.Такі зірки перетворюються у білих карликів.
Sen de çok iyi biliyorsun. Şu kambur cüce! Nietzsche'nin söz ettiği cüce.Σκέπτομαι διάφορα, όπως την αιώνια περιστροφή...
Sen gerçekten o cüceye, o gülünç "devr-i daim" e inanıyor musun?Δεν είναι ανάγκη.
Senin kızkadeşim. Senin kızkardeşin, onun iğrenç cüce arkadaşıyla beraber olur.Tvoja sestra se dobiva z njegovim odvratnim prijateljem.
Senin kızkadeşim. Senin kızkardeşin, onun iğrenç cüce arkadaşıyla beraber olur.Η αδελφή σου, που συχνάζει με αυτόν τον αποκρουστικό φίλο του.
Senin kızkardeşin, onun iğrenç cüce arkadaşıyla beraber olur.Sora ta, continuând cu antipaticul de prieten troll al ei.
Senin kızkardeşin, onun iğrenç cüce arkadaşıyla beraber olur.Tu hermana sigue con su repugnante amigo troll.